:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: Описание серий четвертого сезона ::

:: Серия № 4#01. "Родина" ::
(Homeland)
Шотландия, двое расхитителей могил раскапывают очередную могилу, и когда обнаруживают там серебро, третий, на которого они работают, убивает их. Дункан приходит на аукцион, где один из его знакомых покупает картину. МакЛауд советует ему приобрести парную в Киото, и когда картину забирают, он видит на подставке кельтский браслет. Аукционист говорит, что не знает, откуда он взялся, и Дункан покупает его. Затем он отправляется в Гленфиннан и пешком идет в горы, пока не останавливается у двух древних могильных камней. Появившаяся девушка Рэйчел МакЛауд спрашивает, кто он такой и что здесь делает. Дункан отвечает, что он тоже МакЛауд, но она не верит и считает его очередным туристом, ищущим здесь горские корни, и прогоняет. Дункан идет дальше и оказывается на похоронах одного из членов клана МакЛаудов. Затем он останавливается в местном мотеле, видит там на стене меч своего отца и вспоминает, как он подрался со своим родственником Робертом из-за женщины из соседнего клана, Дебры Кэмпбелл. Она должна была выйти за Роберта, но любила Дункана, и Роберт вызвал его на бой, когда увидел браслет, который Дебре подарил Дункан. Тот поначалу не хотел с ним драться, но отец сказал, что он должен защитить свою честь, и в бою Дункан убивает Роберта. В баре МакЛауд встречает Доусона, который приехал сюда следом за ним, и Джо спрашивает, что МакЛауд делает на родине. Тот отвечает, что это не его дело. В баре Рэйчел говорит, что кто-то грабит могилы и крадет из них драгоценности, а также люди нашли несколько выпотрошенных трупов. Все говорят, что это дело рук Канвульфа Разрушителя, древнего викинга, который живет больше восьмисот лет, и только он может так выпотрошить труп и оставить его на болоте. Рйэчел идет к священнику и говорит, что в городе появился новый человек, и он не тот, за кого себя выдает. Тот отвечает, чтобы этот новичок зашел к нему в храм. Вечером к МакЛауду приходит полиция и забирает меч на экспертизу. Рэйчел видит браслет и подозревает его в расхищении могил. На следующее утро Дункан и Джо идут в поле. МакЛауд вспоминает, как Дебра решила покончить с собой, бросившись с обрыва, он ее отговорил, но когда Дебра протянула ему руку, земля под ее ногами осыпалась, и она разбилась. Жители посчитали ее самоубийцей и похоронили за пределами кладбища, поэтому МакЛауд до сих пор и не нашел ее могилу. Он отправляется на поиски, и когда наконец находит ее, то кладет браслет в землю. Следом появляется Рэйчел, могилу раскапывают, и находят в земле браслет. Дебра говорит, что зря его подозревала, он пришел вернуть украшение, а не воровать его. Она рассказывает, что по легенде Дункан МакЛауд должен был воскреснуть и убить Канвульфа, отомстить ему за смерть отца, который дрался с Канвульфом и не победил. Дункан к тому времени был уже изгнан из клана, но вернулся, и мать хотела отдать ему отцовский меч. Дункан отправился искать Канвульфа, его солдаты разбежались, приняв МакЛауда за привидение, и он дрался с Канвульфом. Тогда Дункан еще не знал, что Бессмертным надо отрубать голову, чтобы их убить. Канвульф остался жив, но лишился своего топора, который Дункан положил в могилу отца, туда, где Канвульф никогда бы его не нашел. Сейчас, Дункан приходит в церковь и видит Канвульфа в образе священника. Он приехал сюда искать свой топор, которым дрались скандинавские боги, но так и не нашел его, раскапывая все могилы подряд. Поэтому он вызвал Дункана на Святую землю, чтобы тот не отрубил ему голову. Дункан возвращается в мотель, снимает со стены отцовский меч и отправляется в лес на битву с Канвульфом. МакЛауд отдает Канвульфу топор, они сражаются в огненном кольце, и МакЛауд побеждает викинга и отрубает ему голову. Огонь тут же исчезает, и черный ворон Канвульфа тоже. Утром МакЛауд возвращает отцовский меч на место и говорит Рэйчел, что Канвульф мертв и больше их никогда не потревожит. Девушка отвечает, что теперь меч принадлежит ему по праву, но Дункан оставляет его на своей родине и уезжает вместе с Доусоном.

:: Серия № 4#02. "Братья по оружию" ::
(Brothers In Arms)
Дункан и Джо приезжают в аэропорт, где на их глазах снайпер стреляет в человека по имени Эндрю Корд, который является другом Доусона. МакЛауд преследует снайпера, догоняет его и снимает маску, под которой оказывается Чарли ДеСальво. Дункан требует объяснений, но Чарли говорит, что этот негодяй заслужил смерть. Доусон тем временем увозит Корда, который приходит в себя в машине. Он Бессмертный, и выстрел Чарли не причинил ему вреда. Пока они едут, Доусон вспоминает, как в 1968 году он и Корд были во Вьетнаме. Один из их парней изнасиловал местную девушку, а Корд убил ее, чтобы та не донесла партизанам. Когда отряд начал отходить, Доусон наступил на противопехотную мину, и взрывом его отбросило в болото. Оттуда его вытащил Корд и тащил на спине до полевого госпиталя. Чарли возвращается в школу, Дункан спрашивает, что произошло за это время, и тот рассказывает, что Корд торговал оружием, которое не годилось для стрельбы. Их отряд был разбит, сорок человек погибли, а когда Мара сказала Корду, что он продал им барахло, он убил ее и скрылся. Поэтому Чарли и стрелял в него. Дункан идет к Доусону и говорит, что хочет поговорить с Кордом и не собирается убивать его. Джо отвечает, что Корд спас ему жизнь и рассказывает, как пришел в себя в полевом госпитале и узнал, что лишился обеих ног. Врач сказал, что Корд погиб, но Доусон точно знал, что именно Корд его принес. Когда тот ушел, в палатке появился солдат по фамилии Бэнкрофт и сказал, что Корд не погиб. Он показал руку с татуировкой Наблюдателей и сказал, что состоит в тайном обществе, которое наблюдает за Бессмертными, но не вмешивается в ход событий. Так Доусон узнал о Бессмертных и Наблюдателях, а позже присоединился к последним. Джо приглашает Корда в бар поговорить с Дунканом, но в этот момент появляется Чарли, и начинается драка. Чарли хочет знать, что здесь происходит, и почему Доусон и МакЛауд от него что-то скрывают. Позже Дункан находит Корда в зале для игры в пейнтбол и советует не преследовать Чарли. Корд в ответ говорит не вмешиваться в их дела и исчезает. В баре Доусон еще раз просит Дункана не драться с Кордом, так как обязан ему своей жизнью. Чарли в это время встречает Корда в переулке, и тот смертельно ранит его. Чарли находит Дункан, и он умирает у него на руках, успев узнать, что Дункан – Бессмертный, и Корд тоже, поэтому выстрел не убил его. МакЛауд возвращается в бар и говорит Доусону, что Корд убил Чарли, и теперь он будет с ним драться. Он находит Корда на его площадке для игры в пейнтбол, где они дерутся, и Дункан отрубает ему голову. Затем Дункан возвращается обратно в школу, где вспоминает, как Чарли хотел знать, что он от него скрывал. К нему заходит Доусон, но МакЛауд не хочет с ним говорить, заметив, что он – Бессмертный, и будет драться, и лучше будет, если их пути разойдутся.

:: Серия № 4#03. "Невинный" ::
(Innocent)
Бессмертный Алан Уэллс чувствует приближение другого Бессмертного, Тайлера Кинга, и говорит своей жене Хелен увести сумасшедшего Майки в автобус, чтобы он не видел их сражения. Майки не хочет уходить, Хелен кое-как вталкивает его в автобус, в это время Кинг убивает Алана, а Майки случайно душит Мишель. Затем он убегает и бродит по окрестностям, пока не натыкается на Ричи, который ехал мимо на своем мотоцикле. Ричи пытается его расспросить, но Майки не говорит ничего, кроме того, что никого нет дома, а также выдает энциклопедические знания о железных дорогах и поездах. Побоявшись оставить его одного, Ричи сажает Майки на мотоцикл и везет к МакЛауду. Дункан спрашивает, откуда взялся Майки, и Ричи объясняет, что нашел его у дороги, он бродил там один. Попытки расспросить Майки о тех, с кем он жил, ни к чему не приводят, и Дункан говорит, что за ним возможно присматривал другой Бессмертный. Глядя на Майки, МакЛауд вспоминает, как в 1868 году он был в Дакоте, проезжал лесом и наткнулся на человека, избивавшего индейца. Вмешавшись, Дункан забирает индейца с собой и собирается отвезти его к врачу, несмотря на угрозы со стороны мужчины, который купил индейца. Когда они приезжают в город и приходят к местному врачу, вокруг его дома начинает собираться толпа недовольных. В наши дни, Дункан говорит Чарли, что Майки надо куда-то пристроить, он не может все время оставаться с ними. Пока они рассуждают, Майки уходит, роняет бутылки и отправляется к дому, во дворе которого стоит коллекционный паровоз. Он забирается на него несмотря на негодование хозяина, и Дункану с Ричи стоит немалых усилий уговорить Майки покинуть паровоз. Они возвращаются в школу, Дункан говорит Ричи, что Майки могли им подкинуть, и вскоре появляется Тайлер Кинг. Он хочет забрать Майки, но Дункан говорит, что сначала ему придется с ним сразиться. Тайлер тогда уходит, а Майки убегает на улицу и попадается полицейским, которые сразу же отправляют его в тюрьму. Дункан вспоминает, как в Дакоте индеец, которого он освободил, попытался сбежать от врача и столкнулся со своим обидчиком. Между ними началась драка, и в ней обидчик был убит из его же оружия. Вокруг собралась толпа, и один из местных заправил убивает индейца. Ричи сообщает Дункану, что Майки попал в полицию, и они идут его выручать. Ричи предлагает устроить его в клинику или в школу, но МакЛауду не кажется это хорошей идеей. Ричи дарит Майки игрушечный паровоз, и они забирают его из участка. Ричи говорит, что нашел школу при церкви, это Святая земля, и Майки ничего не будет там угрожать, но тот наотрез отказывается идти и хочет остаться здесь. Тайлер начинает преследовать их, и Дункан, Ричи и Майки отправляются на железнодорожную станцию. Тайлер также оказывается там, Дункан говорит Ричи увести Майки, тот убегает, натыкается на полицейских, дерется с ними, и убивает одного из них. Дункан появляется следом, идет за Ричи и Майки, сражается с Кингом и убивает его. Затем он говорит Ричи, что Майки не сможет существовать в этом мире, и тот вспоминает, как случайно убил Хелен во время сражения Кинга и Алана. Намекая на то, что Майки придется отрубить голову, МакЛауд сам собирается сделать это, но Ричи останавливает его. Они идут в тоннель, там Майки понимает, что Ричи собирается убить его, и кладет голову на рельс перед приближающимся поездом. Он умирает, сила уходит к Ричи, и тот возвращается обратно. Вместе с МакЛаудом они едут смотреть тот дом, который Дункан недавно купил, и принимаются за его ремонт.

:: Серия № 4#04. "Вожак" ::
(Leader Of The Pack)
Стая ротвейлеров преследует Бессмертного по лесу. Убегая, ему удается оторваться от собак, но перед ним возникает другой Бессмертный – Кейнес, который его и убивает. Еще один пес преследует МакЛауда, когда тот идет по тротуару. Дункан сначала думает, будто собака хочет подружиться с ним, но ротвейлер скалит зубы и держится поодаль. МакЛауд возвращается домой, где Ричи помогает ему с ремонтом недавно купленного дома, и говорит, что один его знакомый попросил провести в университете урок истории на тему оружия тринадцатого века и крестовых походов. Ричи выходит на улицу и случайно натыкается на парня, в котором узнает убийцу Тессы. Преследуя его, он вбегает в дом, вламывается в квартиру и избивает панка на глазах у его беременной подружки. Та вызывает копов, и те арестовывают и Ричи, и Марка Роску. Тем временем Дункан заканчивает занятия в колледже, выходит и снова видит ротвейлера. Он вспоминает, как в 1785 году охотился в Англии и стал свидетелем того, как собаки Кейнеса едва не загрызли подростка. МакЛауд остановил его, а герцогиня обвинила Кейнеса в мятеже и приказала арестовать его. В наше время Дункан замечает Кейнеса на каменном кресте, и тот говорит, что Дункан не сможет почувствовать приближение собак, и когда те его измотают, придет он и отрубит ему голову. Затем Дункан отправляется в полицию, где Ричи заявляет, что узнал убийцу Тессы – это Марк Роска. Тот в свою очередь все отрицает и говорит, что никого не убивал, и что Ричи обознался. Полицейские отпускают и Ричи, и Марка, но последнего предупреждают, что если он еще раз попадется, то угодит за решетку. МакЛауд и Ричи возвращаются домой, и Ричи пытается убедить Дункана, что Марк – тот самый наркоман, который убил Тессу из-за какой-то мелочи. МакЛауд слышит собачий лай, выглядывает на улицу и видит мальчика с овчаркой. Он вспоминает, как герцогиня приказала повесить Кейнеса и похоронить неглубоко, чтобы его псы могли его откопать, но Кейнес оказался Бессмертным, и повешение не причинило ему вреда. Он пришел в себя, выкопался из могилы и пообещал Дункану вернуться за ним. Сейчас МакЛауд говорит Ричи, что Тессу уже не вернуть. Ричи тогда отправляется к Доусону за помощью, но Джо отказывается искать Кейнеса, так как они с МакЛаудом недавно повздорили. На следующее утро Дункан отправляется бегать в парк, и там на него нападают собаки. Ему удается отбиться, забраться в машину и уехать, а одного из псов сбивает машина. Вернувшись домой, он говорит Ричи, что псы преследуют его. Ричи приходит в дом Марка, но его там нет, а Алисия просит не убивать его. Ричи возвращается ни с чем, дома встречает МакЛауда в рваной одежде, и тот говорит, что найдет Кейнеса и убьет его. Затем он приходит к дому Марка и видит, как тот собирает вещи и уезжает. Кейнес тем временем сжигает на костре труп собаки и приходит в питомник за другой. Он хочет купить ротвейлера по кличке Люсиль, но хозяйка отвечает, что собака не продается. Кейнес хватает ее за руку, но появляется МакЛауд. Тогда Кейнес говорит Дункану, что его псы загрызут сына хозяйки, если он сделает хоть движение, и уходит. Ричи выслеживает Марка, снова догоняет его на лестнице и перебрасывает через перила, заставляя сознаться в убийстве. Марк признается, что обкурился и ничего не помнит, поэтому не может отвечать за себя. В это время Кейнес и его псы оказываются в доме МакЛауда и отрезают путь к мечу, но Дункан отманивает псов в комнату, где сидит Люсиль, сражается с Кейнесом и убивает его. Затем он возвращает Люсиль в питомник ее хозяйки, а когда возвращается Ричи, Дункан говорит, что с Кейнесом покончено. Ричи отвечает, что нашел Марка и хотел убить его, но не смог.

:: Серия № 4#05. "Двойной орел" ::
(Double Eagle)
Бессмертный Кит О'Брэди выигрывает большую сумму денег в Макао и вынужден спасаться бегством от преследующих его бандитов. Когда в него стреляют, он падает в мусорный контейнер, а когда преследователи пробегают мимо, он встает, забирает свой выигрыш на глазах у изумленного работника и уходит. Вскоре Кит оказывается неподалеку от МакЛауда и заходит к нему в гости, в то время как Дункан продолжает ремонтировать свой дом при помощи мотка скотча. Он вспоминает, как в 1888 году в Сан-Франциско Кит играл в своем заведении "Двойной орел", и там появилась Аманда. Она заговорила с французским акцентом, сделала вид, будто никогда раньше не играла в карты, и с легкостью повысив ставки, выиграла "Двойного орла". Там же осталась и монета – талисман Кита, после утраты которой ему не везло на протяжении ста семи лет. Встретив МакЛауда, Кит предлагает ему пообедать, Дункан сначала соглашается, а когда приходит в школу, то видит там Аманду. Он прекрасно знает, что Кит и Аманда ненавидят друг друга и готовы драться, и старается всеми силами это предотвратить. Аманда спрашивает, что Дункан от нее скрывает, и когда они оба чувствуют приближение Бессмертного, Дункан говорит, что это Ричи. В лифте на самом деле оказывается Ричи, МакЛауд оставляет его с Амандой, а сам спускается и говорит Киту, что ужин придется перенести на другой раз. Кит зовет его на ипподром, где намеревается купить беговую лошадь и с ее помощью хоть что-то выиграть. Тем временем Аманда начинает приставать к Ричи и заставляет его сболтнуть, что Дункан отправился на ипподром смотреть на скачки. Она сразу же идет туда, Ричи едет следом, и он успевает сообщить Дункану, что Аманда тоже где-то рядом. Кит рассказывает МакЛауду, что после проигрыша своего салуна он отправился на Аляску, но корабль затонул, и все погибли, кроме него. Дункан вспоминает, как Кит пытался выкупить свой салун, но Аманда из принципа отказалась продавать его и сменила название на "Даму пик". Также она не хочет отдавать и счастливую монету Кита, которая была закреплена в вывеске, и тому пришлось уйти ни с чем. Кит уходит и тут же падает с лестницы. В наши дни Аманда находит Дункана и спрашивает, не завел ли он другую женщину, и тот говорит, что решил купить для нее беговую лошадь. В это время Ричи и Кит покупают ее в совладение, и Аманда с Китом становятся хозяевами одной лошади по кличке "Двойная орлица". Когда же Аманда и Кит сталкиваются друг с другом, то сразу же собираются драться. Дункан останавливает их и говорит, что не позволит сражаться у себя дома. Кит требует вернуть талисман, и Аманда говорит, что выкинула его в сточную канаву после того, как "Дама пик" внезапно сгорела. Когда приехали пожарные, от салуна уже ничего не осталось, и Аманда сочла, что именно Кит поджег ее салун. Дункан и Ричи растаскивают Аманду и Кита в разные стороны, и те порознь идут на забег, в котором "Двойная орлица" выигрывает. На мгновение Аманда и Кит забывают про вражду, а потом сразу же хватаются за мечи. В это время МакЛауд отправляется в библиотеку, где в подшивках старых газет находит доказательства того, что Кит не мог поджечь салун Аманды – в это время он находился на корабле, шедшем на Аляску, который спустя несколько дней утонул. Дункан приходит со статьей к тому моменту, когда Кит и Аманда готовы драться, показывает Аманде статью и говорит, что Кит невиновен. Аманда признается, что выбросила талисман в сточную канаву. На короткое время прекратив вражду, они начинают спорить о том, кому же лошадь принадлежит. Дункан предлагает разыграть "Двойную орлицу" – она достанется тому, кто вытащит большую карту. Кит вытаскивает валета, следом карту берет Аманда, и она говорит, что лошадь теперь принадлежит Киту. Когда тот уходит, она поворачивает карту вверх – это дама пик, и говорит МакЛауду, что его часть лошади досталась Киту.

:: Серия № 4#06. "Воссоединение" ::
(Reunion)
Убегая от Бессмертного Теренса Кинкейда, Кенни вбегает в больницу к Энни, находит ее и просит ему помочь. Он говорит, что упал, когда лез в окно, но в это время в больнице гаснет свет – его выключает Кинкейд. Энни видит, как рана на руке Кенни исчезает, и понимает, что он такой же, как МакЛауд. Тогда она отводит его в часовню при больнице, где Кинкейд ничего не сможет с ним сделать, и просит коллегу позвонить МакЛауду. Когда Дункан приезжает, Кенни прячется в часовне и не хочет уходить, заявляя, что Дункан пришел за его головой. МакЛауд отвечает, что не собирается убивать его, и если бы охотился за его головой, то давно бы ее отрубил. Затем он чувствует приближение другого Бессмертного и видит Теренса Кинкейда. Давно, в 1778 году Дункан плыл на корабле из Китая в Британию, и когда на корабле закончилась вода, команда высадилась на острове. Но воды там не оказалось, некоторые подняли бунт, и Кинкейд, будучи капитаном судна, застрелил одного из бунтовщиков. Когда остальные вернулись на берег, мятеж продолжился, и команда решила вернуться в Китай за водой. Кинкейда они хотели казнить, но МакЛауд предложил бросить его на острове без воды и еды. Команда согласилась, и они уплыли, оставив его одного. Кинкейд пригрозил Дункану, что запомнит его, и они еще встретятся. Сейчас, МакЛауд говорит Кенни, что у него есть выбор – пойти с ним, или же достаться Кинкейду, который сразу отрубит ему голову. Кенни уходит с Дунканом, и когда тот приводит его к себе, Кенни видит Аманду и узнает свою наставницу, которую не видел много сотен лет. В 1182 году Кенни и его родители жили в деревне, на которую напали нормандцы. Всех жителей убили, и только Кенни остался в живых. Аманда нашла его в деревне и забрала с собой. В то время Кенни еще не умел обращаться с мечом, и Аманда сказала, что его юный возраст – его главное оружие, другие Бессмертные не будут видеть в нем противника. Некоторое время спустя Кенни и Аманда занялись грабежом сборщиков налогов. Аманда попалась, Кенни удалось удрать. Аманду как воровку повесили, а когда сборщики ушли, она пришла в себя и освободилась, но с тех пор Кенни больше не видела. Кенни рассказывает, что находился в бегах все это время, и замечает, что МакЛауд его не любит и как-то странно на него косится. Дункан же помнит все, что Кенни натворил в момент своего прошлого пребывания у него, и не сводит с Кенни глаз. Аманда просит Дункана сказать честно, была бы она хорошей матерью, если бы могла иметь детей. Она не уверена в том, что правильно воспитывала Кенни, пока была его наставницей. На следующий день Аманда и Кенни идут за покупками, затем Кенни оставляет ей пакеты и куда-то уходит. Дункан появляется в доках и встречается с Кинкейдом. Тот говорит, что когда команда бросила его на острове, он съел все, что было можно, потом умер с голоду, воскрес, и все повторялось много раз, пока ему не удалось добраться до земли. Дункан возвращается домой, затем появляется Кенни с букетом цветов и дарит его Аманде. Вскоре он отправляется в доки, где находит Кинкейда и предлагает ему сделку – Теренс перестает за ним гоняться и получает за это голову МакЛауда. Кинкейд соглашается, и Кенни звонит МакЛауду и просит его приехать. Трубку берет Аманда и говорит, что они приедут. Вместе с МакЛаудом она приезжает в доки, где их ждут Кенни и Кинкейд. Кенни прячется на верхнем этаже, наблюдает за сражением Дункана и Кинкейда, затем открывает трубу и паром ослепляет МакЛауда. Тот сражается почти вслепую, а Кенни находит Аманда и понимает, что он все это время старался избавиться от нее и МакЛауда. Дункан побеждает Кинкейда, Кенни пристегивает Аманду наручниками и спускается вниз, но она ломает наручники и догоняет его. Она говорит Кенни, что если он нападет на Дункана, то она отрубит ему голову, и Кенни убегает. Дункан и Аманда возвращаются домой, к ним заходит Энни, возвращает ключи, и они с Амандой уходят.

:: Серия № 4#07. "Полковник" ::
(The Colonel)
Аманда прилагает максимум усилий, чтобы помирить Дункана и Доусона. Джо рассказывает, что Чарли погиб по их вине, и он не должен вмешиваться в ход событий. Аманда пытается разубедить его и говорит, что Дункан скоро придет сюда, и она постарается их помирить. В это время на МакЛауда нападают какие-то парни, он дерется с ними до тех пор, пока его не вырубают электрошокером. Затем его связывают и на машине отвозят к некоему Полковнику – Саймону Киллиану. Тем временем Аманда останавливает в баре Мелиссу – юную воровку, и говорит ей, что неплохо было позабавиться на пару. Мелисса ворует машины, катается на них, а потом бросает. Дункан в это время пытается освободиться из смирительной рубашки, и когда освобождается, снова пытается сбежать. Его останавливает Киллиан, в котором Дункан узнает полковника времен Первой Мировой. Тогда он был санитаром на фронте, а Киллиан командовал армией. Связной принес ему сообщение, в котором говорилось, что война закончена и сражение нужно немедленно прекратить. Киллиан нарушил приказ, убил связного и повел войска в атаку на немцев. За это Киллиана отправляют под трибунал, МакЛауд дает свидетельские показания, и когда того приговаривают к расстрелу, Дункан говорит, что Киллиан был невменяем, как и сейчас. Трибунал приговаривает его к пожизненному содержанию в психиатрической клинике, где Киллиан провел следующие семьдесят лет, пока все не умерли и не забыли, кто он такой и зачем здесь содержится. Аманда и Мелисса забираются в магазин и убегают, потом приходят домой, и когда возвращается МакЛауд, Мелисса знакомит его со своей новой подругой. Мелисса уходит, а когда они встречаются на следующий день, она перекрашивается в черный и надевает такую же одежду, чтобы стать похожей на Аманду. В это время Киллиан вытаскивает из террариума пауков, и спустя некоторое время его подручные приводят Мелиссу, которую они приняли за Аманду. Киллиан пугает ее тарантулом, и Мелисса говорит, что она специально перекрасилась, чтобы походить на настоящую подружку МакЛауда, и они ее с ней спутали. Дункан и Аманда ждут Мелиссу в баре, и когда она не появляется, возвращаются в школу. Там на полу они видят Мелиссу и пауков. Дункан говорит Аманде вызвать скорую, а сам отправляется на поиски Полковника. На территории заброшенной военной базы он его находит, подручные открывают стрельбу, и Дункан приходит в себя в чем-то похожем на тюремную камеру. Киллиан рассказывает, как он семьдесят лет провел в психушке, и такая же судьба теперь ожидает и МакЛауда. Он оставляет его в камере и уходит. Аманда пытается найти Дункана, но ей это не удается, и она обращается за помощью к Джо. Доусон сначала отказывается, но затем сдается и связывается с Андреа Хэнсон – Наблюдателем Киллиана. У нее он выведывает, где может находиться ее подопечный, и сообщает Аманде, что Киллиан был на заброшенной военной базе. Аманда отправляется туда, находит МакЛауда и освобождает его. Дункан спрашивает, как она его нашла, и Аманда отвечает, что Доусон ей помог. Дункан находит Киллиана и убивает его, возвращается в школу и видит, что Аманда собирает вещи. Она говорит, что ей необходимо на время уехать и пересмотреть кое-какие события в своей жизни. Она просит Дункана помириться с Джо. МакЛауд приходит в бар, и Доусон говорит, что помог Аманде отыскать его, и еще раз нарушил правила. Дункан отвечает, что Аманда уехала на какое-то время, и разливает по стаканам виски.

:: Серия № 4#08. "Герои поневоле" ::
(Reluctant Heroes)
Дункан и Ричи возвращаются из кино и случайно становятся свидетелями того, как неизвестный мужчина стреляет в торговца Дэвида Маркума. МакЛауд успевает оттолкнуть его, и пуля пролетает мимо, и они с Ричи пускаются в погоню за стрелявшим.Но пуля убивает жену Дэвида, Эллис, которая в это время выходила из магазина. Догнав его, Дункан узнает в стрелке Бессмертного Пола Кинмана. Он говорит Ричи спрятаться, сам начинает драться с Кинманом, но появляется полиция, и Кинман убегает. Его догоняют полицейские, забирают меч и арестовывают. На следующее утро Ричи помогает Дункану ремонтировать дом и спрашивает, кто был этот стрелявший. Дункан отвечает, что это Пол Кинман, с которым он сталкивался в Англии в 1712 году. Тогда МакЛауд был при дворе королевы, и один из ее людей не согласился с ее мнением относительно войны с Шотландией. Кинман пришел в бар, повздорил с этим человеком и вызвал его на дуэль. Дункан пытается отговорить его и даже предлагает выйти на бой вместо него, а потом пытается уговорить Кинмана драться до первой крови. Когда же утром они приходят на место битвы, Кинман побеждает и начинает ругаться. Это задевает его противника, тот набрасывается на Кинмана, и тот убивает его. К МакЛауду приходит агент ФБР Кайла Брукс и спрашивает, видел ли он убийцу и сможет ли его опознать. Дункан отвечает, что он и Ричи не были свидетелями и ничего не смогут рассказать. Кайла считает иначе, но ей придется уйти ни с чем. Когда она уходит, Ричи спрашивает, почему Дункан ничего не рассказал, и МакЛауд отвечает, что сам должен разделаться с Кинманом, а если он будет сидеть в тюрьме, он не сможет до него добраться. На улице к МакЛауду и Ричи подходит Дэвид Маркум и спрашивает, почему они не дали показания. Дункан отвечает, что Маркум ошибается, и тот называет его трусом. МакЛауд вспоминает, как хотел сразиться с Кинманом, но королева запретила ему драться, пока она жива. Кинман пришел в бар и снова стал нарываться, МакЛауд не принял вызов, и собравшиеся в заведении назвали его трусом. На допросе Кайла приставляет к горлу Кинмана пистолет и угрожает убить его, но напарник уговаривает ее не делать этого. Когда он уходит, Кинман замечает, что Кайла – отличная актриса. Она в сговоре с ним, и Кинман с ее помощью хочет отомстить МакЛауду. Тем временем Маркум пытается уговорить Дункана дать показания, приводит к нему своих дочерей и просит рассказать правду хотя бы ради них. Но Дункан отвечает, что не может этого сделать. Маркум рассказывает, что взял деньги в долг у некоего Петровика, и тот запросил большие проценты, а когда он не смог отдать, захотел получить половину магазина и послал к нему Кинмана. МакЛауд отправляется к Петровику и требует оставить Маркума в покое. Тем временем Кайла перевозит Кинмана, убивает напарника, и они вместе уезжают. Кайла предлагает ему разыграть историю, будто бы ее похитили, но Кинман убивает и ее. Дункан узнает о том, что Кинман сбежал, и отправляется в магазин Маркума. Там они сражаются в холодильнике для мяса, и МакЛауд побеждает. Он убивает Кинмана, освобождает Маркума от Петровика, и говорит, что Кинман получил свое, хоть и официально он сбежал от правосудия.

:: Серия № 4#09. "Гнев Кали" ::
(The Wrath Of Kali)
В Лондоне проводится продажа редких ценностей, среди которых – статуя индийской богини Кали, которую покупает для своего музея университет, в котором преподает Дункан МакЛауд. Он и Ричи приходят в музей и говорят с Шандрой Девайн, которая приобрела статую и собирается разместить ее для всеобщего просмотра. Среди посетителей Дункан замечает Камира, Бессмертного, с которым ему довелось столкнуться в Индии в 1764 году. В то время Индия находилась под властью Британии, и МакЛауд приехал туда к графу Найджелу Рэмси и его жене Элис. В это время Ричи знакомится с Камиром, и рассказывает ему о Шандре, которая нашла и купила статую Кали. Он говорит, что статуя навевает на него ужас и страшно смотрит в глаза. Узнав о том, кто ее продал, Камир приходит к продавцу и спрашивает, не продаст ли он ее. Когда тот отказывает, Камир убивает его, задушив шелковым шнурком. Затем он появляется у МакЛауда, они сражаются на шестах, и Камир просит МакЛауда помочь ему вернуть Кали туда, где она должна находиться, так как она – часть Индии, которую они оба помнят. Дункан вспоминает, как он был на прогулке вместе с Найджелом и Элис, и рассказывал про секту убийц-индусов, которые душат своих жертв шелковым шнурком. Элис сочла это выдумкой и ответила, что им нечего бояться, так как везде полно англичан, которые их защитят. Во время прогулки Дункан спасает девушку Вашти, которая должна была умереть на костре вместе с телом своего мужа. Когда он привозит ее во дворец, Вашти говорит, что он не должен был этого делать, а ей суждено было умереть вместе с мужем. МакЛауд отвечает, что так не должно происходить, и она должна жить дальше. Дункан узнает, что статую Кали украли, ищет Камира, но не может найти его. Ему сообщают, что куратор университетского музея убит – его задушили шелковым шнурком, и МакЛауд понимает, что это дело рук Камира. Он один из тех индийских убийц. Дункан вспоминает, что чуть позже Найджела Рэмси нашли мертвым – его задушил Камир. МакЛауд находит его и спрашивает, почему он убил смертного, и Камир отвечает, что сделал это ради своего народа, который грабят англичане. Дункан предупреждает Ричи о том, что Камир опасен, он убийца, и статуя Кали значит для него все, и он не остановится до тех пор, пока не получит ее. МакЛауд вспоминает, что Элис сказала, будто англичане отомстят индусам за смерть ее мужа, а Вашти тем временем оставляет Дункана и уходит. Когда он находит ее, она уже мертва, и Камир собирается сжечь тело. Он говорит МакЛауду, что она сама выбрала свой путь, и должна была умереть, как того требовала ее вера. Дункан приносит статую Кали и отдает ее Камиру, просит забрать ее и уходить на все четыре стороны. Тот забирает Кали, но собирается убить Шандру, которая купила статую и не согласилась отдавать. Он выслеживает ее в университете, но по его следам идет МакЛауд. Они дерутся в коридоре университета, Дункан отрубает Камиру голову, а потом говорит Ричи, что так должно было когда-нибудь произойти. Камир был последним из той секты, и Ричи спрашивает, что будет со статуей. МакЛауд отвечает, что Кали отправится назад в Индию, туда, где и должна быть, как и хотел Камир.

:: Серия № 4#10. "Рыцарство" ::
(Chivalry)
В 1659 году в Нормандии Дункан МакЛауд проезжал по лесу и столкнулся с разбойниками, напавшими на ехавшую мимо карету. Он останавливается и сражается с ними, и когда раскидывает нападавших по разным сторонам, подходит к карете и спрашивает, почему сидящий в ней не вышел сражаться, ведь у него тоже есть меч. Из кареты выходит женщина, Кристин, которая забирает его с собой. В наши дни Ричи и Дункан продолжают ремонтировать дом, ждут, пока им привезут мебель, и Ричи говорит, что когда проживет несколько сот лет, то купит себе настоящий "Харлей-Дэвидсон". Дункан замечает, что через сто лет ему придется купить ракету, и говорит, что когда он был маленьким, все ездили верхом. Ричи говорит, что ему надо ненадолго уйти – его сводная сестра Мария сегодня идет пробоваться в модельное агентство. Он рассказывает, что жил у них долгое время, и когда ушел, то они с Марией остались друзьями. Когда Ричи приходит в модельное агентство Кристин, то понимает, что Кристин – Бессмертная. Она говорит Марии, что в жизни та смотрится лучше, но соглашается сделать фотосессию и начать работать с ней. В это время к Дункану приходит Митос, он прилетел из Парижа и зашел в гости. Он говорит МакЛауду, что Кристин открыла модельное агентство и сейчас находится в городе, подыскивает себе очередную жертву. Дункан вспоминает, как Кристин привезла его к себе и решила сделать из него джентльмена, забрала его старую одежду и заставила учиться, несмотря на его заявление о том, что умения читать ему достаточно. Сейчас Митос предполагает, что Кристин может охотиться за Ричи. В это время Ричи оказывается в одной постели с Кристин. Он рассказывает, что знаком с Марией с детства, когда жил у ее матери. Дункан тем временем вспоминает то время, что он провел с Кристин. Ему не понравилась новая одежда, и он сказал, что похож на хлыща в кружевах. За это время Кристин научила его разбираться в винах, одежде, искусстве, и решила заказать его портрет и наняла художницу Луизу. Когда возвращается Ричи, Дункан предупреждает его о том, что из себя представляет Кристин, но тот не желает его слушать, а потом уезжает. Митос приходит в школу к МакЛауду, они берут мечи и сражаются друг против друга. В этот момент входит Ричи и думает, что они решили поубивать друг друга, но Дункан отвечает, что они всего лишь тренируются. Митос говорит Ричи, что Кристин убила многих Бессмертных, и ему следует быть осторожным. Дункан вспоминает, как она рассматривала портрет, сделанный Луизой, и нашла, что он выглядит на нем печальным. Луиза объяснила, что все это из-за грустных глаз. МакЛауд собрался уходить, но Кристин заявила, что не отпустит его просто так, он ее собственность, и не может покинуть ее ради Луизы. Она даже пытается напасть на него с мечом, но Дункан не убивает Кристин, а просто уходит, и тогда Кристин уничтожает портрет. Дункан говорит Митосу, что ему стоит практиковаться в фехтовании, иначе он рискует потерять голову, потому что дерется он слабовато. Ричи отвечает, что Кристин не такая, но Митос говорит, что сначала она будет притворяться, что любит его, а потом убьет так, как убила Луизу, чтобы она не досталась МакЛауду. Тем временем Мария сообщает Ричи, что ей предложили другой контракт и возможность поехать на Мартинику, но для этого ей придется уйти от Кристин. Она пытается сказать ей это, но Кристин отказывается ее отпускать. Она говорит, что взяла Марию из-за Ричи и пытается убить его. Ричи выпрыгивает в окно и таким образом спасается. Кристин не оставляет своих попыток убить Марию, она пытается утопить ее в бассейне, отравив наркотиком. Дункан и Митос спасают ее, затем МакЛауд и Кристин начинают драться. Дункан не убивает ее, пытается отпустить, но Митос приказывает ей взять меч и драться с ним. Он убивает Кристин и говорит Дункану, что кто-то должен был это сделать, иначе Кристин продолжила бы убивать. Несколько дней спустя Ричи сообщает Дункану, что Мария получила контракт и уехала на Мартинику, а потом спрашивает, когда Дункан познакомился с Кристин. Тот отвечает, что встретил ее в семьдесят пять лет. Ричи уходит, а следом появляется Митос с пивом, и Дункан спрашивает его, какого цвета обои ему наклеить.

:: Серия № 4#11. "Вне времени" ::
(Timeless)
Известная пианистка Клаудия Жарсин репетирует в концертном зале. Стоящий наверху Бессмертный Уолтер Грэм перепиливает веревку, чтобы рампа упала на Клаудию, но в это время появляется Дункан и спасает ее. Уолтер скрывается, но МакЛауд успевает почувствовать его и говорит Клаудии, что ей лучше побыть у него. Она соглашается и перевозит в школу свои вещи и рояль, а потом они отправляются в бар к Доусону, где Джо объясняет Митосу правила игры в бейсбол. Увидев Клаудию, Джо говорит, что сам играет блюзы и просит сыграть вместе с ним. Клаудия соглашается, и пока они с Доусоном играют и поют на сцене, Дункан рассказывает Митосу, что Клаудия должна стать Бессмертной, и за ней кто-то охотится. Когда они возвращаются в школу, туда приходит Уолтер Грэм. МакЛауд узнает его – много лет назад, в 1663 году в Англии они ставили пьесы Шекспира, и Дункан играл Катарину в "Укрощении строптивой". Увидев Клаудию, Уолтер целует ей руку и говорит, что нашел настоящий талант, и хочет, чтобы она ему сыграла. МакЛауд спрашивает, что Уолтеру надо, и тот отвечает, что пришел убить Клаудию, чтобы та стала Бессмертной, и он смог быть ее импресарио все последующие годы. Дункан вспоминает, как он дрался в женском платье с неким Джереми Бофортом, которому не понравилось, как Уолтер ставит пьесы. Тем временем Митос пытается понравиться официантке из бара Доусона – Алексе, но та упорно игнорирует его. Затем Алекса приходит и сообщает Джо, что была у врача, и тот сказал, что ей осталось жить чуть меньше года. Доусон замечает, что ее ждет посетитель – это Митос. Алекса подходит к нему, и тот приглашает ее на свидание. Она не знает, согласиться ей или нет, но потом все же соглашается и говорит, что придет, если Джо ее отпустит. Митос решает выяснить, почему Алекса так нерешительна, и спрашивает Доусона, что случилось. Тот рассказывает, что она умирает и не хочет завязывать долгих отношений. Уолтер подкарауливает Дункана и Клаудию, дарит ей букет, а потом стреляет в нее. Клаудиа умирает и возвращается к жизни, Дункан спрашивает Уолтера, зачем он это сделал, и тот говорит, что теперь Клаудия стала одной из них, и она будет играть вечно. Дункан замечает, что "вечно" длится до тех пор, пока не отрубят голову, и что Клаудия должна научиться защищать себя. Уолтер продолжает рассказывать, что он много веков наблюдал за тем, как умирают гении, и теперь у него есть шанс находиться рядом с Бессмертным гением – Клаудией. Дункан настаивает на том, чтобы Клаудия училась фехтовать, и прогоняет Уолтера. Тем временем Алекса и Митос встречаются в парке, она говорит, что это была не самая удачная идея, а потом признается, что ей осталось жить чуть меньше года, и она не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как это произойдет. Клаудия пытается начать играть, но обнаруживает, что потеряла свой талант в момент смерти и больше не может играть так, как прежде. Дункан же понимает, что все гении были смертными, и Клаудиа обладала своим талантом только пока была обычным человеком. Митос приходит к Доусону и просит его сказать, где живет Алекса, и Джо называет ему адрес. Тем делом Уолтер говорит МакЛауду не вставать у него на пути, а Дункан дарит Клаудии меч и обещает научить с ним обращаться. Он говорит, что Клаудия осталась той же, но дар не вернется. Митос приезжает к дому Алексы и предлагает поехать с ним туда, куда она захочет. Он говорит, что она может умирать все это время, а может и прожить его. Дункан отводит Клаудию в монастырь, там их поджидает Уолтер и стреляет в МакЛауда. Он хочет остаться с Клаудией, затем дерется с Дунканом, но тот не убивает его, а берет обещание, что Уолтер не тронет Клаудию. Сама Клаудия пытается восстановить способность играть и говорит, что больше не чувствует музыку так, как раньше. Затем Дункан и Доусон провожают Алексу и Митоса, а следом за ними уезжает и Клаудия.

:: Серия № 4#12. "Блиц" ::
(The Blitz)
Спасатели разгребают завалы после взрыва в метро, и Энни вместе со своим коллегой Майком приезжает туда и намеревается спуститься вниз. Пожарный пытается остановить ее, так как Энни беременна, и ей нечего делать в столь опасном месте, но она все же обходит машины и спускается вниз. Дункан и Ричи заканчивают в доме ремонт и расставляют мебель, и Ричи спрашивает, не может ли он поселиться на чердаке. Дункан отвечает, что не будет жить в этом доме, что удивляет Ричи. В этот момент они видят сводку новостей и слышат, что Энни и Майк оказались под завалами. Когда они туда спустились, произошел еще один обвал, и Майка завалило обломками. Дункан и Ричи пытаются пробраться под завал, пожарник отгоняет их, но они все равно спускаются и идут на поиски. По пути МакЛауд вспоминает, как оказался в Лондоне в 1940 году, когда немецкие войска бомбили город. Все начали спускаться в бомбоубежище, а он и журналистка Диана Террин выбрались на крышу, откуда Диана вела радиорепортаж. Она считала его кем-то вроде британского шпиона или агента спецслужб, но Дункан сказал, что он всего лишь обычный джентльмен. Пока Ричи и Дункан пробираются сквозь завалы, Энни пытается спасти Майка, но тот умирает. Она находит неподалеку женщину, которая не пострадала. Дункан вспоминает, как во время прогулки по Лондону Диана сказала, что он должен был быть преподавателем истории или профессором в колледже, но мир будто сошел с ума. Начинается очередная воздушная тревога, Диана снова хочет остаться на улице, чтобы быть в курсе событий, но Дункан втаскивает ее в метро, куда сбегаются остальные люди. Во время бомбежки метро рушится, и они с Дианой оказываются отрезанными от внешнего мира в одном из тоннелей. Диана собирается закурить сигарету, но МакЛауд останавливает ее и говорит, что тоннель заполняется газом. Очень скоро им становится почти нечем дышать, и Диана говорит, что ей жаль умирать, не увидев многого своими глазами. Она рассказывает, что в детстве у нее была кукла, которую прислал отец из Колорадо. Она никогда его не видела, но куклу любила больше всех остальных игрушек, и мечтала когда-нибудь поехать в Колорадо, встретиться с отцом и найти принца по имени Джордж. Ричи и Дункан пробираются сквозь завалы, находят мальчика, и Ричи возвращается вместе с ним на поверхность. Тем временем у Энни начинаются роды, и с ней рядом находится только найденная женщина. Она говорит, что у нее трое детей, но роды она никогда не принимала. Энни отвечает, что ребенок решил родиться раньше на восемь недель, и она этого не ожидала. Ричи вытаскивает мальчика на воздух, передает его врачам и говорит пожарному, что знает, как пробраться дальше и пойдет искать остальных людей. Тот отдает ему куртку и каску, и Ричи снова спускается под завалы. Пробираясь сквозь руины, Дункан вспоминает, как они с Дианой задохнулись, но он вскоре пришел в себя и его нашли спасатели. Пройдя еще немного, он находит Энни и женщину, и они вместе принимают роды. Энни называет дочку Марией, и Дункан с Ричи зовут сюда спасателей и поднимают их на поверхность. Вскоре Энни приезжает к дому МакЛауда и говорит, что назвала дочку Марией в честь его матери, об этом ей рассказал Доусон. Дункан дарит ей этот дом и говорит, что он теперь принадлежит ей и Марии. Затем они с Ричи сидят у костра, Ричи спрашивает, почему Дункан подарил Энни дом, и тот отвечает, что сделал это ради улыбки на ее лице.

:: Серия № 4#13. "Что-то страшное" ::
(Something Wicked)
Бессмертный индеец Джеймс Колтек приезжает в город, чтобы встретиться с МакЛаудом. По пути он заворачивает в лавку, где грабитель пытается ограбить владельца. Колтек узнает в нем Гарри Канта, выкидывает его на улицу, где они дерутся, и Колтек побеждает. Затем он возвращается в лавку и убивает хозяина прямо перед видеокамерой. МакЛауд и Ричи идут на встречу с Колтеком, и Дункан рассказывает, как он с ним встретился в первый раз. Это было в 1872 году, когда белые истребили индейское племя, в котором жил МакЛауд, и он отправился на поиски убийц, чтобы отомстить им. Во время похода он и встретил Колтека. Дункан рассказывает Ричи, что Джеймс Колтек – Хайока, индейский шаман, который способен забирать страдания и гнев. В последнюю их встречу Колтек сказал, что собирается стать Хайокой для всего мира. Дункан и Ричи добираются до моста, следом там появляется Колтек и неожиданно нападает на Ричи, а потом дерется с МакЛаудом. Дункан сбрасывает его с моста в реку, потом они с Ричи спускаются и находят на камнях амулет. МакЛауд подбирает его и говорит, что это точно был Колтек, но с ним что-то случилось, потому что зло взяло над ним верх. Дункан вспоминает, как искал по городам Керна – убийцу индейского племени, ввязался в драку, его вырубили, но когда он сбежал, то в лесу встретился с Колтеком. Он рассказал, что жил в племени, а когда его уничтожили, ищет убийцу, чтобы отомстить. Колтек ответил, что странствует по миру и собирает ненависть, и МакЛауду тоже стоит от нее избавиться. Дункан отвечает, что должен отомстить, но потом все-таки соглашается, чтобы Колтек избавил его от злобы и ненависти. Ричи спрашивает, почему Колтек напал на них, и Дункан отвечает, что Колтек не мог этого сделать, он одержим. Ричи считает иначе, и они отправляются к Доусону. Перед тем как уйти, они видят по телевизору выпуск новостей, где показывают пленку с тем, как Колтек убивает владельца лавки. Доусон говорит им, что Колтек искал Брайса Корланда, убийцу, который отправил на тот свет многих Бессмертных, и после убийства он обязательно устраивает пожар. Вскоре Дункан сталкивается с Колтеком, который только что отправил на тот свет Корланда, и спрашивает его, что с ним происходит. Тот меняет лицо и становится похожим то на Корланда, то на себя. Доусон находит информацию о том, что Гарри Канта, за которым Колтек также охотится, недавно видели в Ист-Сайде. Кант – настоящий маньяк, который убивает всех, кто встает на его пути, и он очень опасен. Дункан преследует Колтека, они сражаются, но МакЛауд не убивает его, а пытается помочь. Колтек отвечает, что у него ничего не выйдет, так как он столетиями был вместилищем для пороков, и теперь зло захватило его. МакЛауд возвращается к Джо и Ричи и говорит, что Колтек изменился – он одержим злом и стал опасен. Доусон отвечает, что им управляет Брайс Корланд, которого тот убил. Колтек приходит в бар, они с МакЛаудом выходят на улицу и начинают драться. Дункан отрубает ему голову, и зло переходит к нему. Он возвращается в бар, начинает приставать к девушке, дерется с Доусоном, а потом возвращается в школу и нападает на Ричи. Тот пытается обороняться, но МакЛауда нейтрализует Доусон – он стреляет в него и привязывает к стенке. Придя в себя, Дункан начинает угрожать ему, но Джо отпускает его и уходит. Дункан собирает вещи и нанимается рабочим на первое попавшееся судно, направляющееся во Францию.
Продолжение следует.

:: Серия № 4#14. "Избавление" ::
(Deliverance)
Продолжение предыдущей серии. Судно, на котором МакЛауд добирается до Гавра, швартуется у берега и капитан ссаживает его на берег. Дункан ввязывается в драку, его выкидывают, и он обещает Роберту, что еще с ним разделается, а потом идет в город, не замечая, что за ним следит Наблюдатель Клод. Дункан звонит Шону Бернсу, своему другу, которого он встретил во Франции в 1917 году во время Первой мировой, когда доставлял раненых солдат в госпиталь. Один из них сошел с ума и напал на медсестру, и только Шон смог уговорить его отдать нож. Услышав МакЛауда, Шон спрашивает, все ли в порядке, но Дункан отвечает, что позвонит позже и кладет трубку. В подворотне он подстерегает Роберта, избивает его, вытаскивает бумажник и отправляется прямиком к его жене Доминик. Она открывает дверь, и Дункан говорит, что привез вещи Роберта, а он будет позже, так как вынужден задержаться. Доминик приглашает его войти и остаться на ужин, а он говорит, что солгал ей – у Роберта есть другая женщина. Они проводят вместе ночь, а наутро возвращается Роберт, видит в доме МакЛауда, и между ними начинается драка. Доминик вытаскивает пистолет, стреляет в Дункана, но пули не причиняют ему вреда. Он выбирается на улицу и забирается в машину Митоса, который все это время следил за ним и приехал к дому по наводке Клода. Митос привозит его на Святую землю, где Дункан приходит в себя и хватается за меч. Он говорит, что больше не тот Дункан МакЛауд, которого все знали, он изменился, и пытается напасть на Митоса. Тот уворачивается, отбегает и говорит, что МакЛауд не убьет его на Святой земле. Дункан выходит из церкви, угоняет машину, едва не сбивает Митоса и скрывается. Митос сообщает Доусону, что Дункан еще в более ужасном состоянии, чем они себе представляли, и он пытался его убить. Клод говорит, что МакЛауд звонил Шону Бернсу, и он может поехать к нему. Дункан действительно едет к Бернсу, тот встречает его в парке и спрашивает, может ли он чем-нибудь ему помочь. Дункан вспоминает, как они шли по парку возле больницы, и Шон сказал, что с тем сумасшедшим он применил метод психоанализа – заставил его увидеть и услышать своего отца, который якобы помог ему. Он хочет помочь и Дункану, но тот говорит, что уже поздно и убивает Шона. Митос прячется за деревом, МакЛауд нападает на него, они дерутся, и Дункан спрашивает, готов ли Митос его убить и превратиться в такого же, каким он стал. Митос падает с дорожки под откос, Дункан не убивает его, а уходит. Он возвращается на баржу, разносит там все в пух и прах, затем идет бродить по городу и оказывается в церкви, где видит призрак Дариуса. Дункан входит в церковь, следом появляется Митос и говорит, что пришел помочь ему и показывает отцовский меч, который взял у Рэйчел в Гленфиннане. Он говорит о священном источнике, о котором люди забыли еще в седьмом веке, а его воды способны творить чудеса. МакЛауд спускается в пещеру, входит в источник и видит лицо Шона, который говорит, что ему предстоит сразиться с самим собой. Дункан убивает злую часть себя, и когда Митос спускается следом, говорит ему, что все кончено. Они возвращаются в Париж и приходят на баржу, где Рэйчел подбирает с полу раскиданные вещи. Она говорит, что приехала по просьбе Митоса как только узнала, что Дункан попал в беду. Митос оставляет их и говорит, что Алекса осталась в Афинах, и он должен вернуться к ней.

:: Серия № 4#15. "Слово чести" ::
(Promises)
Дункан и Рэйчел гуляют по Парижу, и когда они идут по парку, Дункан чувствует приближение Бессмертного. Он оставляет Рэйчел и идет посмотреть, кто это, и видит, как кто-то пытается застрелить выходящего из здания к машине мужчину. Дункан толкает стрелка, пуля пролетает мимо, и один из охранников стреляет в убийцу. Мужчина оказывается президентом арабской страны, и он говорит Дункану, что он получит все, что захочет. МакЛауд узнает в охраннике Касима – Бессмертного, которого видел в Африке двести лет назад, в 1755 году. Тогда Дункан сидел у костра, и к нему подошел лохматый парень – сын башмачника из Туниса. МакЛауд спрашивает, что за тряпье на нем надето, и почему он передвигается ночью, но тот не отвечает. Утром они идут дальше и приходят в город, где парня сразу же хватает стража. Дункан спрашивает, что сделал Реза, и Касим, начальник стражи, говорит, что тот говорил с дочерь эмира как с простолюдинкой. Реза утверждает, что любит ее, и охрана собирается его казнить. МакЛауд приходит к президенту на прием и берет с собой Рэйчел. Там он встречает Касима. Тот говорит, что нынешний президент не должен быть правителем, его место должен занять Назир Аль Денеб, последний потомок Боадина Аль Денеба. В 1460 году Касим был приближенным Боадина и поклялся в верности монарху. Его убивает вражеская стрела, и перед смертью Боадин говорит, что понял, что Касим – не такой, как все остальные, раны не причиняют ему вреда и мгновенно заживают. Касим обещает, что потомки рода будут когда-нибудь править страной. Касим напоминает МакЛауду, что тот его должник – когда стража собралась казнить сына башмачника, Дункан предложил свою дружбу в обмен на жизнь парня. Касим согласился, и теперь хочет, чтобы МакЛауд вернул долг – убил президента, а Назир занял его место. Дункан отвечает, что он – не убийца, но Касим напоминает о данном обещании. Наутро Дункан получает в коробке пистолет и патроны, а Рэйчел случайно открывает коробку и видит оружие. Дункан приходит к Касиму, тот предлагает сразиться, но он отвечает, что не будет с ним драться. Он предупреждает Назира, что Касим опасен, и просит быть осторожнее. Затем МакЛауд приходит к президенту и говорит, раз спас ему жизнь, то он должен сохранить жизнь Назиру. Президенту это не по душе, но он дает обещание. Когда Дункан уходит, президент зовет Назира в свой кабинет и выталкивает его из окна. Касим узнает об этом и сообщает МакЛауду, что последний потомок мертв, и это произошло по его вине, так как он отказался убить президента. Когда же Дункан возвращается на баржу, то видит, что на ней пожар, и пожарная команда тушит то, что от нее осталось. Ему звонит Касим и говорит, что Рэйчел у него, и он должен принять вызов. Дункан отправляется в полицию и заявляет о пропаже Рэйчел, поджоге баржи и о том, что за ним кто-то охотится. Но он не знает примет этого человека, кроме тех, что он ездит на мотоцикле. Затем он идет к Касиму, сражается с ним и говорит уходить. Они с Рэйчел возвращаются к останкам баржи, и Дункан говорит, что проще будет купить другую, чем восстановить эту. Он провожает Рэйчел до машины – та возвращается домой в Гленфиннан. Рэйчел приглашает его в гости, если Дункану еще раз захочется вернуться домой. Когда она уезжает, МакЛауд возвращается к президенту, входит в кабинет и говорит ему, что он не сдержал слово и убил Назира, после чего выкидывает его из окна и уходит.

:: Серия № 4#16. "Дар Мафусаила" ::
(Methuselah's Gift)
Ночью несколько вооруженных людей в масках вламываются в квартиру Аманды и пытаются убить ее. Ей удается сбежать по крыше и спуститься на электрическом проводе, а парней спугивает полиция. В это время Митос приходит в библиотеку, читает документы и просит показать ему собранные кристаллы, за которыми охотился Лютер. По легенде тот, кто соберет все кристаллы вместе, обретет бессмертие и станет неуязвимым. Аманда перекрашивается в блондинку, идет по улице и смотрит, не следит ли кто за ней. Когда она видит одного мужчину, идущего за ней пару кварталов, она подстерегает его, бьет зонтиком и спрашивает, кто он такой и что ему нужно. Тот в страхе отвечает, что живет здесь, а еще хотел с ней познакомиться. Аманда отпускает его и идет на баржу к МакЛауду. Тот едва узнает ее и спрашивает, зачем та перекрасилась. Аманда рассказывает о произошедшем и говорит, что наверняка эти парни хотели украсть кристалл – подарок Ребекки, который некоторое время назад пытался украсть Лютер. Она замечает парня с газетой, который следил за ней, и Дункан предлагает разыграть сцену ревности. Аманда начинает кричать, размахивать руками и демонстративно уходит. Парень идет за ней, его отлавливает МакЛауд и спрашивает, кто такой и что ему нужно. Они притаскивают его на баржу, где парень сознается, что он – один из Наблюдателей, и зовут его Дэниэл Гейгер. Дункан говорит, что он неудачно выбрал объект для наблюдения и будет лучше, если он оставит Аманду в покое. Дэниэл обещает больше не следить за ней и уходит. Аманда говорит Дункану, что не знает, кто на нее напал, так как у одного был меч, но все нападавшие были смертными. МакЛауд узнает у Доусона, не собирался ли кто напасть на Аманду, тот проверяет и говорит, что у него такой информации нет. Тогда она говорит, что кто-то однозначно охотится за кристаллом и вспоминает, как впервые увидела его у Ребекки. Та сказала, что все ее ученики получают по кусочку, когда покидают ее, и Аманда получит свой, когда придет время. Один раз она попыталась украсть кристалл целиком, но Ребекка остановила ее и спросила, не забыла ли Аманда свой меч, и без сражения она его не отдаст. Аманде пришлось вернуть кристалл обратно, и она осталась у Ребекки в учениках еще на какое-то время. Дэниэл возвращается в библиотеку и докладывает хранителю Натану Стерну, что МакЛауд и Аманда его раскусили. Тот отстраняет его, а вечером Аманда пробирается в библиотеку и видит там Митоса с кристаллами в руке. Она думает, что это он охотился за ее кристаллом, выхватывает меч и нападает на него. Но срабатывает сигнализация, Аманда убегает первой, Митос за ней. Когда же она рассказывает Дункану о случившемся, тот убеждает ее в том, что Митосу кристалл не нужен – он и так Бессмертный. Он обещает поговорить с ним, и когда находит Митоса, спрашивает, не он ли нападал на Аманду. Тот отвечает, что не нападал, а кристалл действительно ищет, так как верит в легенду о том, что это камень Мафусаила, и он сможет помочь Алексе, которая лежит в больнице. Аманда тем временем вспоминает, как в первый раз сбежала от Бессмертного к Ребекке, и та сказала ей выбрать место и время и сражаться, а не убегать, ведь прятаться всю жизнь будет невозможно. Дункан возвращается и говорит ей, что Митос не подсылал к ней убийц, но кристалл он ищет, чтобы спасти Алексу. Аманда встречается с Митосом, и они вместе лезут в хранилище. Там оказывается кошка, и пока Митос ее ловит, Аманда вскрывает замки и добывает кристалл. Но их засекают Натан Стерн и Дэниэл. Аманда сбегает с кристаллом, а Митоса ранят, и он остается в хранилище. Стерн и Дэниэл узнают, что он – Бессмертный среди Наблюдателей, сначала хотят убить его, а потом Дэниэл говорит, что Митоса можно обменять на кристалл. Они связываются с Амандой и МакЛаудом, назначают им встречу на мосту. Аманда отдает ему кристалл и свой кусочек, и когда Дэниэл совмещает их, то кристалл превращается в шар. Это он охотился за кусочком Аманды, чтобы стать Бессмертным, и он подослал к ней убийц. В это время МакЛауд устраивает взрыв, начинается перестрелка, в которой Дэнни и кристалл падают в воду, а кусочек Аманды остается на мосту. Она подбирает его, и когда Митос собирается уезжать, предлагает взять кристалл на память, хоть он и не волшебный. Тот отказывается, говорит, что Алексу им не спасти, садится в машину и уезжает.

:: Серия № 4#17. "Бессмертный Чимоли" ::
(Immortal Cimoli)
Фокусник-неудачник Дэнни Чимоли сидит один в темной комнате, а когда приходит его мать и спрашивает, как прошло собеседование, Дэнни отвечает, что ему пока не везет, но он станет великим фокусником. Это окончательно сердит мать, и она начинает выкидывать из окна на улицу все цирковые вещи Дэнни. Он выбегает на улицу и начинает их подбирать, и не замечает приближающийся к нему грузовик. Машина сбивает Дэнни, вокруг места происшествия начинают собираться зеваки. Дэнни же внезапно приходит в себя и поднимается с дороги на глазах у мамы и собравшихся зевак. Вскоре Аманда и Дункан приходят в передвижной цирк, где работает старый знакомый Аманды. Он предлагает ей поехать с цирком в Москву и выступить там с новым представлением. Аманде нравится эта идея, Дункану – нет. Тогда фокусник показывает им новое шоу – "Шоу Бессмертного Чимоли". Аманда и Дункан садятся в зрительный зал и видят, как на сцену выходит Дэнни, в него стреляют из пистолета, он падает и через несколько секунд поднимается на ноги. Аманда и Дункан чувствуют, что Дэнни – один из них, и когда представление заканчивается, идут в трейлер поговорить с Дэнни. Он не может понять, что с ним случилось, но рад этому. Дункан спрашивает, как он стал Бессмертным – попал под машину или же его убили. Дэнни говорит, что теперь может исполнить любой трюк без вреда для себя и стать великим фокусником. Дункан замечает, что это только до тех пор, пока другой Бессмертный не придет за его головой. Он также говорит, что Дэнни надо научиться владеть мечом, чтобы защищать себя. В этот момент приходит мама Дэнни, он представляет ей Аманду и Дункана, а потом уходит. Дункан вспоминает, как в 1795 году в Англии за его учеником Жаном-Филиппом пришел Бессмертный Деймон Кейс. Жан-Филипп считал, что уже хорошо фехтует, и в баре нарвался на Деймона Кейса. Тот сказал, что не будет драться сегодня, а после полуночи вызвал его на бой и убил. Сидя вечером в трейлере, Дэнни чувствует что-то странное и выходит на улицу. Там он видит Деймона, и он говорит, что пришел за головой Дэнни. Тот пугается и зовет двоих клоунов, которые спугивают Кейса, и он уходит, пообещав вернуться. МакЛауд вспоминает, как приехал в таверну, и ему сказали, что Жан-Филипп ушел с каким-то незнакомцем. Дункан вышел из таверны и увидел Кейса, который только что убил Жана-Филиппа. Он говорит, что приходил за его головой, а с МакЛаудом сражаться не станет. Дэнни прибегает к Дункану и Аманде и говорит им, что за ним охотился какой-то Бессмертный, представившийся Деймоном Кейсом. Дункан отвечает, что Дэнни надо научиться фехтовать, иначе ему придется стать монахом и жить на Святой земле, но вечно прятаться невозможно, и его кто-нибудь найдет. МакЛауд обещает поговорить с Кейсом, находит его, и тот говорит, что Дункан задержался на двести лет. Дункан спрашивает Кейса, зачем ему убивать Дэнни Чимоли, он еще не умеет драться, и убить его будет проще простого. Только они собираются сразиться, как появляется полиция, и Кейс уходит. МакЛауд видит Дэнни, тот говорит, что это он вызвал полицию. Дункан отвечает, что полиция не остановит Кейса. Он предлагает Дэнни отправиться на Окинаву, где живет хороший учитель, но Дэнни не хочет бросать мать. Аманда соглашается присмотреть за Дэнни, пока Дункан сражается с Кейсом. МакЛауд отрубает ему голову, возвращается и говорит, что Кейс не был охотником, и его не стоило убивать, но ему пришлось это сделать. Затем они с Амандой снова идут в цирк, где Дэнни хочет продемонстрировать свой новый номер и предлагает Дункану стать его ассистентом. Он сковывает ему руки за спиной и вытаскивает меч, говоря, что отрубит ему голову и станет сильнее. Тогда ему не придется ехать на Окинаву и оставить здесь мать. МакЛауд уворачивается от меча, ломает наручники и говорит, что Гудини был его другом, и Дэнни Чимоли до него далеко. Он замечает, что убил Деймона Кейса из-за Дэнни, а тот напал на него. Аманда все-таки уговаривает Дункана поехать в Москву вместе с цирком, и они выступают в номере под названием "Колесо смерти", в котором Аманда изображает мишень, а МакЛауд бросает кинжалы.

:: Серия № 4#18. "Сквозь темное стекло" ::
(Through The Glass Darkly)
Дункан и Митос приходят на могилу Алексы. Митос говорит, что знал о том, что она умрет, а МакЛауд замечает, что индейцы навахо говорят, что человек жив до тех пор, пока живы те, кто помнит его. Идя назад, они чувствуют присутствие еще одного Бессмертного, МакЛауд идет посмотреть, кто это и видит там Уоррена Кокрейна. В 1745 году Дункан и Уоррен сражались на стороне принца Чарли, но сейчас Кокрейн не узнает МакЛауда – он сошел с ума. Дункан вспоминает, как они с Уорреном нашли принца Чарли, и Кокрейн пообещал собрать армию, с которой они смогут выступить против англичан. Приехавшая полиция арестовывает МакЛауда, они подозревают его в том, что он напал на Кокрейна с мечом, как тот сказал полицейским. Дункан просит разрешения увидеть Кокрейна, и когда подходит, то видит рядом с ним его жену. Кокрейн не узнает его, но Дункан пытается заставить его вспомнить прошлое. Он говорит жене, что они с Уорреном друзья детства, а потом заставляет его сказать, что он помнит. В 1746 году во время сражения Кокрейн был убит, остальные солдаты видели его мертвым, и когда он пришел в себя, Дункан нашел его и сказал, что он больше не может вернуться в армию, где его помнят. Уоррен продолжает не узнавать МакЛауда и жену, вскоре та возвращается и забирает его домой. Дункан приходит в подвал, где Митос развешивает на просушку свои рукописи, и говорит, что видел Уоррена Кокрейна, но тот не узнает его и ничего не помнит. Митос отвечает, что Бессмертные не страдают склерозом, но у него возможно шок. Дункан хочет поискать какую-нибудь информацию в архивах Митоса, а тот говорит, что потеря памяти – возможно лучшее из всего, что случилось с Кокрейном. Тем временем жена говорит Уоррену, что он занимается историей Шотландии и пишет научные труды. Он начинает кое-что вспоминать, затем вспоминает ту битву, в которой был убит. МакЛауд приходит к нему и спрашивает, что еще он вспомнил. Тот сначала хочет, чтобы Дункан ушел, но тот говорит, что они знакомы триста лет, что Кокрейн – Бессмертный, и в доказательство протыкает его руку ножом. Когда рана исчезает на его глазах, Уоррен начинает верить МакЛауду. Они вспоминают приход англичан, и когда они нашли принца Чарли, тот сказал, что не поведет армию. К тому же он был пьян, но Кокрейн не хотел этого замечать, а Дункан сказал, что не поведет народ на смерть. МакЛауд возвращается к Митосу и говорит, что Кокрейн все же что-то помнит, но не то, что было на самом деле, а то, что ему хотелось бы помнить. Когда же он приходит на следующий день, жена говорит, что Уоррен уехал со своим другом Эндрю Доннелли, который был его учеником. Наблюдатель упустил их из виду, и теперь никто не знает, куда они двинулись. Дункан отправляется к жене Кокрейна, и полицейский сообщает, что они нашли обезглавленное тело Доннелли. Дункан понимает, что Кокрейн убил его, находит Уоррена и спрашивает, что случилось. Тот отвечает, что не знает, как это случилось. Он просит Дункана убить его, так как не хочет больше жить, ничего не помня, но МакЛауд отвечает, что ему не нужна его жизнь. Уоррен снова видит принца Чарли, и тот снова говорит, что не поведет его армию. МакЛауд возвращается домой и говорит Митосу, что Кокрейну теперь придется скрываться – его ищет полиция за убийство Доннелли. Он ничего не помнит, но возможно, так будет лучше для него самого. Митос отвечает, что он бы не согласился потерять память, потому что тогда забыл бы Алексу.

:: Серия № 4#19. "Любовь до гроба" ::
(Till Death)
Замок барона Валикурта, 1921 год. Бессмертные Роберт и его жена Джина сражаются на мечах, потом Роберт целует жену, а она говорит, что в следующий раз нападает первой. В наши дни Митос приходит на баржу к МакЛауду со всеми своими вещами и говорит, что ему негде жить, арендатор продает дом, а в отелях останавливаться ему не хочется. Он уговаривает Дункана разрешить ему поселиться на барже. МакЛауд получает письмо – приглашение от Роберта и Джины на трехсотую годовщину их свадьбы. Митос замечает, что был женат шестьдесят восемь лет, и все его жены были смертными. Он считает, что невозможно жить с одной женой триста лет. Дункан вспоминает, как в 1696 году они с Фицкерном встретили на улице Джину. Она сказала, что барон Роберт Валикурт лишил ее состояния, а он – самый известный вор в Европе. Дункан и Фицкерн оба пообещали Джине вернуть ее состояние и забрались в замок. Когда там появился Роберт, они поняли, что он Бессмертный, как и они с Джиной. По жребию драться выпало МакЛауду, и Роберт спросил, из-за чего они все-таки дерутся. Дункан отвечает, что они защищают честь дамы, и тогда Роберт соглашается вернуть золото, так как влюбился в Джину с первого взгляда. Дункан и Фицкерн продолжают ухаживать за Джиной и пытаются пригласить ее в оперу, но та присылает им приглашения на свою свадьбу с Робертом. Сейчас Джина и Роберт постоянно ругаются, Джина хочет оркестр и розовые скатерти, а Роберт позвал рок-группу и заказал белые. МакЛауд приходит к ним и говорит с Робертом, тот жалуется, что они с Джиной ругаются вот уже пятьдесят лет. Дункан вспоминает их сотую годовщину, когда они с Фицкерном пришли в гости, и тот увивался вокруг дамы по имени Каролина, а они с Робертом разыграли все так, будто бы Фицкерн должен жениться на Каролине, что привело его в ужас. Джина рассказывает Дункану, что они на стороне революции и воинственно настроенные жители их не тронут, но вскоре приходит известие о том, что Роберт схвачен, и ему отрубят голову на гильотине. Дункан, Фицкерн и Джина садятся на лошадей и отправляются в город, где на площади собралась толпа с головами на палках. Пока МакЛауд и Фицкерн отвлекают толпу, ввязавшись в драку, Джина угоняет повозку, на которой лежит Роберт. Сейчас Роберт говорит Дункану, что жить с Джиной стало невозможно. В это время она выходит на улицу и заявляет, что хочет развода, после чего уезжает. Роберт просит МакЛауда помочь ему вернуть Джину и придумать что-нибудь. Дункан встречается с ней и советует как следует подумать, но Джина отвечает, что все решила. В прошлом Дункан и Фицкерн ухаживали за ней, теперь Фицкерн мертв и остались только воспоминания, и пора начать все сначала. Тогда Дункан возвращается к Роберту, и тот говорит, что Джина один раз спасла ему жизнь, и если попробовать разыграть представление, она вернется. Но она не поверит, что Дункан собирается убить Роберта, поэтому им нужен еще один Бессмертный, для достоверности. МакЛауд отправляется к Митосу и просит его поучаствовать в спектакле. Тот отказывается и говорит, что не хочет драться и рисковать головой, но потом соглашается, если Дункан отдаст ему свою баржу. МакЛауду приходится согласиться, и он говорит Джине, что на Роберта напал какой-то Бессмертный, наверняка из молодых, потому что он его не знает. Вместе с Джиной они приезжают к месту сражения и видят, как Митос и Роберт дерутся. Джина хватает меч и бросается на подмогу, МакЛауд пытается ее удержать, а Митос ранит Роберта и скрывается. Джина обещает найти его и отрубить ему голову, что обескураживает и Роберта, и Дункана, так как они не ожидали, что дело зайдет так далеко. Узнав об этом, Митос начинает возмущаться – он говорит, что согласился поиграть, а теперь Джина охотится за его головой. Дункану приходится отдать ему ключи от баржи, а сам он едет к Роберту. Тот говорит, что они немного переиграли, и Джина поехала к нему. Дункан бросается назад, Роберт за ним, и когда они приезжают к барже, то видят Джину с мечом. Думая, что та отрубила Митосу голову, Дункан говорит, что это была шутка. Митос выглядывает из-за рубки и отвечает, что и он пошутил. Джина и Роберт уходят, а когда МакЛауд начинает собирать вещи, Митос говорит, что передумал, и возвращает баржу назад.

:: Серия № 4#20. "Судный день" ::
(Judgment Day)
Доусон играет на гитаре, слышит телефонный звонок и снимает трубку. Ему звонит его старый друг Джек и сообщает о смерти МакЛауда. Доусон отправляется в Париж, добирается до баржи и видит живого Дункана, который бежит по дорожке ему навстречу. В это время рядом с Доусоном останавливается машина, его втягивают в салон и увозят. Дункан пытается преследовать машину, запрыгивает на крышу, но его стряхивают, и похитители скрываются. МакЛауд находит Митоса и рассказывает ему о том, что случилось с Джо, и просит узнать что-нибудь о нем, используя свои связи Наблюдателя Адама Пирсона. Тот обещает попробовать разведать, а тем временем Доусона отправляют в штаб-квартиру Наблюдателей, которую недавно перенесли в новое здание. Его запирают в комнате и оставляют одного. В это время какой-то парень с татуировкой Наблюдателей следит за баржей, а за ним в свою очередь, следит еще один. Митос говорит МакЛауду, что за баржей наблюдают, и они не должны попадаться. Также он узнает, что старое здание штаб-квартиры продали, и Наблюдатели переехали куда-то еще. Доусона приводят в залу, где собрались все важные Наблюдатели, и Джек говорит, что его будут судить за измену, раскрытие тайны и дружбу с Бессмертными, что настрого запрещено уставом. Доусон нарушил его и рассказал МакЛауду о существовании Наблюдателей и помогал ему найти того или иного злодея. Дункан приезжает к зданию старой штаб-квартиры и видит там девушку-риэлтора. Она говорит, что здание уже куплено, а куда переехали старые владельцы, она не знает. Джек говорит Доусону, что за последние три года они потеряли восемьдесят агентов, и в это время Доусон уже был Наблюдателем. До его вступления в их ряды убийств произошло всего три. Джо отвечает, что МакЛауд никого не убивал, он сражался только с теми, кто нападал на него. Митос находит новую штаб-квартиру и говорит Дункану, что Джо наверняка находится там. Дункан собирается вытащить его, Митос раздумывает, стоит ли ему вмешиваться, но потом соглашается и идет следом за МакЛаудом. Он отвлекает охранника, говорит, что занимается хрониками Митоса и ему нужен доступ в библиотеку. Тот советует приехать позже, Митос разворачивается и уезжает, а в это время Дункан перебирается через стену и оказывается в стенах штаб-квартиры. Он забирается в особняк, вырубает охрану и оказывается в комнате Доусона. Тот спрашивает, зачем Дункан пришел и показывает на видеокамеры, через которые Наблюдатели следят за ним. Дункан идет на суд вместе с Доусоном и говорит, что Джо помогал ему, и он все равно убил бы тех, с кем сражался, даже если бы он ему и не помогал. Хортон убивал Бессмертных, и Джо хотел остановить его. Хортон убил Дариуса, и его книга попала в руки к МакЛауду, с ней он и пришел в библиотеку к Джо и спросил, сколько она может стоить. Так он узнал о существовании Наблюдателей. Также МакЛауд говорит, что если бы не он, то Калас рассказал бы о существовании Наблюдателей и Бессмертных всему миру. Также о Наблюдателях узнали Аманда и Ричи, а это тоже против устава. Доусон вмешивался в ход событий и фальсифицировал несколько отчетов. Тогда Дункан требует суда присяжных и готов пойти под суд вместе с Доусоном. Тем временем парень на мотоцикле убивает сына Джека, и об этом ему сообщают прямо на суде. Суд присяжных признает Доусона виновным и приговаривает к смерти. МакЛауд предлагает сбежать, разбивает камеры, но Доусон принимает решение остаться. Дункан уходит один и возвращается назад. Он говорит Митосу, что должен спасти Доусона, которого утром казнят. Наутро Доусона выводят во двор, он просит Джека лично убить его, но тот отдает пистолет одному из Наблюдателей и говорит, чтобы выстрелил он. Джек уходит, и в это время на месте казни появляется тот самый парень на мотоцикле. Он вытаскивает оружие и открывает стрельбу по Наблюдателям, убивает всех до одного и скрывается. Уезжая, он едва не сбивает МакЛауда, тот отскакивает в сторону и спешит к месту казни, где видит убитых Наблюдателей и Доусона среди них.
Продолжение следует.

Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "Горец" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of TV-Series.
© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.
 
Хостинг от uCoz