:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: Описание серий третьего сезона ::

:: Серия № 3#01. "Самурай" ::
(The Samurai)
Майкл Кент звонит своей жене Мидори и говорит, что забыл дома свой портфель, за которым сейчас вернется. Мидори быстро выпроваживает своего любовника Акиру, которого на лестнице ловят помощники Майкла и отводят в подземный гараж. Мидори следит за ними и видит, как Майкл убивает Акиру своим древним японским мечом, а потом поднимается в квартиру и не находит в шкафу его портфель. Вошедший следом Майкл говорит, что он его и не забывал, а она никогда не сможет уйти от него, как бы не старалась, и обманывать себя он ей не позволит. Мидори ударяет Майкла ножом в спину и убегает, думая, что убила его. Тем временем МакЛауд возвращается в Америку и приходит к Чарли, который по прежнему ведет занятия в школе. Мидори находит его там и показывает старинную подзорную трубу. Дункан вспоминает, как в 1778 году корабль, на котором он плыл, потерпел крушение, и его выбросило на берег Японии. Какой-то человек нашел его, и Дункан, придя в себя, помог ему отбиться от нападавших. Этого человека звали Хайдео Кото, он был самураем. Мидори – его дальний потомок, и Дункан говорит, что семья МакЛаудов дала клятву помогать семье Кото. Дункан спрашивает, что случилось, и Мидори говорит, что убила своего мужа. Когда ее семье были нужны деньги, Майкл дал необходимую сумму, но Мидори пришлось выйти за него замуж. Дункан и Мидори возвращаются к ней домой, но Майкла там нет. Дункан понимает, что тот – Бессмертный, и говорит Мидори, что наверняка она не убила его, а просто ранила, вот Майкл и ушел. Мидори предполагает, что он может быть на яхте. Майкл на самом деле находится там, но приказывает своим помощникам найти информацию о Дункане МакЛауде. Вскоре те сообщают, что про него нет никаких данных, известно только, что он владеет школой боевых искусств. Дункан вспоминает, как Хайдео сказал ему, что в Японии не любят европейцев и считают их варварами. МакЛауд возвращается в школу и видит, что Чарли дерется с несколькими парнями, которых послал Майкл. Раскидав их по сторонам, Чарли говорит, что они наверняка приходили за Мидори. Сама Мидори оставляет трубу на полке и хочет незаметно исчезнуть. Дункан приходит на яхту и говорит с Майклом. Тот советует МакЛауду не вмешиваться в их жизнь, и Мидори напала на него потому, что он убил ее любовника. Дункан отвечает, что будет лучше, если Майкл даст ей уйти, но Кент не собирается идти на такой шаг, он хочет, чтобы Мидори принадлежала только ему. Дункан вспоминает, как показал Хайдео Кото подзорную трубу, оставшуюся с разбитого корабля. Он подарил ему эту трубу, и когда Хайдео смотрел через нее в окно, то увидел приближающихся всадников. Он сказал Майе устроить чайную церемонию, на которой Дункан спрашивает ее, почему она его ненавидит. Майя рассказывает, что сегун ненавидит европейцев, и Хайдео должен был сразу убить МакЛауда, как только понял, что он остался жив. Но тот не сделал этого, поэтому, чтобы спасти свою честь, он должен будет совершить харакири. Дункан признается, что не был мертв, когда Хайдео обнаружил его, и убить его можно только обезглавив. Он предлагает обмануть сегуна, сделав вид, что Хайдео убьет его, но тот отказывается, ибо это не спасет честь его семьи. Тогда МакЛауд дает ему клятву, что семья МакЛаудов будет помогать семье Кото, и Хайдео оставляет ему в наследство свой меч, выкованный лучшим мастером Японии. Мидори возвращается в Японию, и Дункан говорит Чарли, что отправляется туда же. Он находит Мидори, та заявляет, что освобождает его от древней клятвы, но Дункан говорит в ответ, что эта клятва была дана не ей, а ее предку. Когда появляется Майкл, они дерутся, и Дункан убивает его. Затем они с Мидори приходят на кладбище, и она говорит, что чувствует присутствие Хайдео, будто он бессмертен и наблюдает за всеми своими потомками. Дункан говорит в ответ, что все может быть, и бессмертие возможно существует.

:: Серия № 3#02. "Линия огня" ::
(Line Of Fire)
Ричи и Чарли играют в баскетбол, и Ричи внезапно видит Донну – девушку, с которой встречался несколько лет назад. Донна говорит, что хочет его познакомить со своим сыном Джереми, и утверждает, что ребенок – сын Ричи. Ричи возвращается в школу и видит МакЛауда, прыгающего через скакалку. Он заявляет, что Донна сказала, будто Джереми – его сын. Дункан отвечает, что у Бессмертных не бывает детей, и Донна ошибается. Это обижает Ричи, он говорит, что встречался с Донной до того, как стал Бессмертным, и Джереми вполне может быть его сыном. Он снова встречается с Донной и спрашивает, почему она ничего ему не рассказала. Донна отвечает, что боялась. В это время байкер, Бессмертный Керн, вламывается в один из баров, устраивает там разгром и требует налить ему выпить, после чего уезжает. Ричи возвращается домой и пытается еще раз убедить МакЛауда в том, что Ричи может быть его сыном. Дункан вспоминает, как одно время жил в индейской деревне и заботился о жене и сыне своего убитого друга. Он дарит мальчику амулет и обещает, что скоро они пойдут на охоту. Жена же говорит, что солдаты подходят близко, и они захватят всю их землю. Дункан говорит Ричи, что он должен отказаться от идеи с семьей, потому что не сможет их защитить, и еще ему придется объяснять, почему он не стареет. Заметив Керна, МакЛауд оборачивается, и Ричи спрашивает, кто это байкер. Дункан отвечает, что должен убить его. Ричи рассказывает, что в детстве его самого бросил отец, и у него есть шанс не стать таким же, как он. Дункан настаивает на том, чтобы Ричи не брал на себя такую ответственность. Затем он вспоминает, как сидел у костра, и к нему подошел человек на лошади, тот самый Керн. Он воевал на стороне солдат и убивал индейцев, а также разрушил ту деревню, в которой жил МакЛауд. Они начинают драться, Керн остается в живых, а Дункан возвращается в деревню и находит ее разрушенной, а всех обитателей – мертвыми. На земле он находит тот самый амулет, который подарил мальчику, и клянется отомстить Керну. Он приходит в бар, который открыл Доусон, и спрашивает, известно ли тому что-то о Керне. Доусон отвечает, что у него нет информации об этом человеке, и спрашивает, почему Дункан им заинтересовался. Тот не отвечает, и Джо говорит, что в последний раз Керна видели в восточных доках, и он все еще может быть там. МакЛауд отправляется на его поиски. Тем временем Донна находит среди вещей Ричи меч и спрашивает, что это такое, и почему меч хранится дома. Ричи пытается ее разубедить, но Донна настаивает на том, что мечу нечего делать в квартире. В ответ Ричи спрашивает, уверена ли Донна, что Джереми – его сын. Они ругаются, и Донна уходит. Ричи приходит к Доусону поговорить и спрашивает, правда ли, что Бессмертные не могут иметь детей. Джо отвечает, что это правда, и ни одного случая в книгах Наблюдателей не было зафиксировано. До того, как стать Бессмертными, они также не могут иметь детей. Тем временем Донна приходит к священнику назначить дату крещения сына, и говорит, что хочет взять МакЛауда в крестные отцы. Затем в церкви появляется Керн и требует сказать, где МакЛауд. Ричи говорит Дункану, что Доусон его убедил, и Джереми – не его сын. Дункан советует отпустить Донну, чтобы не ставить в опасность жизнь ее и ребенка. Крен подкарауливает Донну с ребенком и требует сказать, где МакЛауд. Его спугивают двое полицейских, Донна убегает, но Керн следит за ней. Ричи просит Донну сказать правду, и она признается, что Джереми – не его сын, но она хотела бы этого. В это время в квартиру вламывается Керн, Ричи отсылает Донну с ребенком в школу, а сам готовится сразиться с Керном. Тот же хочет драться с МакЛаудом, Ричи выпрыгивает в окно и падает в грузовик с помидорами. Добравшись до школы, он говорит Дункану, что Керн пришел за ним. МакЛауд берет индейское оружие и сражается с ним на крыше. Убив Керна, он забирает его силу, и видит индианку и ее сына, которому он подарил амулет. Ричи встречается с Донной, она предлагает ему поселиться в доме ее кузена Ральфа, где надо только сделать ремонт, но Ричи отказывается и говорит, что им лучше расстаться сейчас. Донна обижается и уходит, а Дункан говорит Ричи, что так она и Джереми будут в безопасности.

:: Серия № 3#03. "Революционер" ::
(The Revolutionary)
Народ маленького государства, расположенного на Балканах, готовится подписать перемирие. Их возглавляет Пол Каррос со своей помощницей Марой. Он говорит, что должен попасть на передачу под названием "60 минут". Каррос убивает шефа тайной полиции, которого все боятся, и заявляет, что приведет народ к победе. Когда Дункан и Чарли проходят мимо, МакЛауд чувствует Бессмертного, поворачивается и видит Пола Карроса. Он вспоминает, что оба они сражались на стороне Мексики во времена революции. Уже в то время Каррос убивал всех, говоря, что воюет за Правое Дело, и МакЛауд пытался его отговорить, но безуспешно. Каррос заявлял, что воюет за Справедливость, и больше ничто его не интересует. На войне МакЛауд знакомится с девушкой Элдой Гутьерес, которая сначала говорит, что не понимает смысла революции, если все равно суждено умереть на войне. Когда Каррос и местный священник отец Стефан выходят на улицу, неизвестный мужчина стреляет в священника и убегает. МакЛауд преследует его, но тот стреляет и в него, и все-таки скрывается. Священника отвозят в больницу, а Дункан спрашивает Мару, как давно она работает с Карросом. Мара отвечает, что знакома с ним недавно, она работает журналисткой, и война на Балканах показалась ей хорошей темой для репортажей. Затем она знакомится с Чарли и рассказывает, что Каррос не желает уступить Борчеку, который намерен подписать бумагу о запрете поставок оружия в страну. Каррос говорит Маре, что уверен в причастности Борчека к покушению на священника, и хочет выпустить эту версию в прессу. Затем он встречается с мужчиной, который стрелял в Стефана, и говорит, что священник должен был умереть. Тот отвечает, что сделал все, что требовалось, но священника спасли врачи и МакЛауд. Каррос убивает своего наемника и уходит. Вскоре МакЛауд приходит в морг, где патологоанатом показывает ему тело со странной раной и говорит, что этого человека убили при помощи ножа. Дункан подозревает, что убийство совершил Каррос, но когда спрашивает его об этом, тот все отрицает и валит вину на Борчека. Также Каррос замечает, что Борчек коллекционирует холодное оружие. Дункан снова вспоминает, как после победы Каррос продолжал убивать противника, и он снова пытался его остановить. В той войне погибает и Эдла, она успевает сказать МакЛауду, что если бы у нее был шанс повторить это еще раз, она бы им воспользовалась. Каррос тем временем решает созвать пресс-конференцию, а врач выгоняет его, Мару и МакЛауда из больницы. Чарли предлагает Маре свою помощь, он готов работать с ней и Карросом. Он спрашивает, как долго они работают, Мара говорит, что Каррос любит политику и революция – его призвание. На конференции Каррос заявляет, что по приказу Борчека стреляли в священника и убили еще одного человека. Дункан вспоминает, что Каррос рассказывал ему о том, как участвовал в восстании Спартака. Затем он говорит Чарли, что восстание и перемирие – это фальшивка и прикрытие для Карроса, призвание которого – творить революцию, и он убивает всех, кто пытается ему помешать. Каррос пытается убить Мару, закладывает в дом бомбу, но МакЛауд останавливает его. Каррос говорит, что почти закончил свое дело, а Дункан отвечает, что знает о том, что это он организовал покушение на священника. Они сражаются в порту, и МакЛауд убивает Карроса. Когда Дункан возвращается назад в школу, Чарли говорит, что уезжает вместе с Марой на Балканы, и оставляет школу ему.

:: Серия № 3#04. "Крест Святого Антония" ::
(The Cross Of St. Antoine)
Доусон играет на гитаре в своем баре. МакЛауд и Аманда заглядывают к нему, и Джо рассказывает о женщине, с которой познакомился. Ее зовут Лорен Гейл, она историк, и сейчас занимается исследованиями в одном поместье, принадлежащем Торну. Когда Доусон приходит к дверям поместья, то видит, как кто-то убивает Лорен у него на глазах. Он выбивает окно, но убийца скрывается. Джо не видел его лица, но запомнил дорогой костюм. Полиция слабо занимается поисками убийцы, и Дункан говорит Аманде, что должен помочь отыскать его. Хранитель говорит, что Лорен была одна, но в то же время, ничего не пропало, а Аманда замечает большой крест. Дункан вспоминает, как в 1817 году он был на крещении у реки Снейк и стал свидетелем того, как охотники отобрали крест у священника. Он вмешался, вернул крест, и священник рассказал, что привез этот крест из Ватикана. Он также удивлен тому, что пуля не причинила Дункану вреда, и уверен, что случилось чудо. Вскоре МакЛауд сталкивается с охотником Джоном Тернером, который охотился на бобров в близлежащих к деревне лесах. Он попытался выкупить крест, но священник ответил, что реликвия не продается и принадлежит церкви. Попутно Тернер замечает сельскую учительницу, которая собирает пожертвования на новую школу. Он спрашивает Дункана, знает ли тот грамоту. Вечером Тернер приходит к учительнице и просит научить его читать. Когда та впускает его, он нападает на нее и забирает собранные деньги, после чего скрывается. Аманда заходит к Доусона и находит его в компании бутылки виски. Он говорит, что наблюдает за Бессмертными и не может найти убийцу. Тем временем Дункан приходит в особняк и говорит привратнику передать Торну привет от Джона Тернера. Тот отвечает, что не знает такого, и Торну это имя тоже не знакомо. Дункан вспоминает, как один из жителей деревни сказал, что священник и зверолов отправились к реке. МакЛауд спешит туда, но опаздывает – Тернер убивает священника и скрывается с украденным крестом. Сейчас этот самый крест – один из экспонатов частной коллекции Торна. Дункан же обещает умирающему священнику найти крест и вернуть его церкви. Вернувшись назад, он говорит Аманде, что знает Джона Тернера – они встречались сто лет назад, когда тот был звероловом. Похитив крест, он переродился и стал Торном – сумасшедшим коллекционером и охотником за редкостями. Он подозревает, что Лорен стала задавать вопросы, и Торн убил ее, почувствовав опасность. МакЛауд предлагает Аманде забраться в дом и украсть крест, чтобы привлечь внимание Торна. Забравшись в дом, они благополучно крадут крест, а Аманда прихватывает еще какую-то вещицу. Вернувшись, они празднуют победу, а наутро Торн звонит и говорит, что обнаружил пропажу креста и готов обменять его на Джо Доусона. МакЛауд решает перехитрить Торна, они приходят в церковь, где он оставляет крест. Аманда прячется рядом, чтобы сбить Торна со следа, а когда он отпускает Доусона, появляется МакЛауд. Они выходят из церкви на улицу и начинают драться, Торн убегает и пытается спрятаться в депо, но МакЛауд находит его и убивает. Когда он возвращается, Аманда выходит из своего убежища, и они оставляют настоящий крест в церкви, как Дункан и обещал. Затем Дункан и Аманда идут в бар и видят, что Джо сидит там, поет и играет на гитаре.

:: Серия № 3#05. "Преображение" ::
(Rite Of Passage)
Дункан приходит к своему другу и его жене, чтобы образумить их дочь Мишель, которая окончательно перестала слушать родителей. Когда она возвращается, то снова спорит с ними, садится в машину и уезжает. МакЛауд обещает им поговорить с ней, а Мишель тем временем едет на полной скорости по дороге, на ходу тянется за кассетой, и едва не врезается во встречную машину. Избегая столкновения, она сворачивает и падает с обрыва. Водитель второй машины вызывает спасателей, Мишель еще живую доставляют в больницу, где доктор Энни Линдсей пытается спасти ей жизнь, но Мишель умирает. МакЛауд отправляет Крейга и Нэнси домой, а сам спускается в морг, где Мишель приходит в себя. Дункан отдает ей одежду и говорит немедленно одеваться и идти с ним, Мишель хочет знать, что случилось. На выходе из морга они едва не сталкиваются с Энни Линдсей, Дункан говорит ей, что ждет здесь друга, а когда она уходит, он забирает Мишель, и они едут к нему домой. Там МакЛауд рассказывает ей о Бессмертных, и что Мишель никогда не исполнится девятнадцать, и она может прожить и тысячу, если ей не отрубят голову. В это время Крейг звонит Дункану и говорит, что из морга пропало тело. МакЛауд обещает заняться этим, и просит Мишель оставаться в доме. Пока Дункан находится в больнице, Мишель слушает музыку и внезапно чувствует приближение другого Бессмертного. Она выглядывает на улицу, затем спускается и подходит к мужчине, который представляется Акселем. Он говорит, что она такая же, как и он, и что он хочет взглянуть на мир ее глазами. Мишель отвечает, что подумает, прежде чем встречаться с ним, и возвращается в дом. Когда возвращается Дункан, Мишель рассказывает про Акселя, и МакЛауд отвечает, что ей не следует с ним встречаться. Затем она тайно следит за собственными похоронами, МакЛауд же видит там и Акселя, и вспоминает, как в 1756 году в Бостоне он использовал Бессмертную девушку Шэрон как приманку для МакЛауда. Аксель много лет промышлял этим, и Шэрон попросила Дункана защитить ее. Когда он пришел к ней, на него напал Аксель. Дункан подходит к Мишель и говорит, чтобы она держалась от Акселя подальше, потому что он будет использовать ее, как и всех остальных, а потом убьет. Он вспоминает, как еще раз пытался помочь Шэрон и отправить ее на пароходе в Лондон, но когда пришел за ней, то обнаружил ее мертвой. Мишель не нравится, что Дункан обращается с ней как с ребенком и все время воспитывает, и когда он уходит, она идет на улицу и встречается с Акселем. Вечером в школу приходит Крейг, и Мишель слышит их разговор с Дунканом. Когда тот уходит, она пытается догнать его, но Дункан останавливает ее и говорит, что теперь все кончено, и назад у нее пути больше нет. Они снова спорят, Мишель выходит из машины, уезжает с байкерами и приходит на яхту к Акселю. Он обещает показать ей все города мира, но Мишель спрашивает, не научит ли он ее фехтовать. Мишель звонит Дункану, Аксель берет трубку и говорит, что они на яхте. МакЛауд отправляется туда и говорит Мишель, что Акселю она нужна только как приманка, не больше. Мишель просит их не драться из-за нее, но МакЛауд вызывает Акселя на бой и отрубает ему голову. Затем Дункан подыскивает Мишель хорошего наставника – Аманду, которая и забирает ее с собой.

:: Серия № 3#06. "Смелость" ::
(Courage)
Бессмертный Брайан Каллен сидит в баре и внезапно чувствует приближение другого Бессмертного. Им оказывается Ричи, который заходит в бар и предлагает бармену вызвать для Брайана такси, так как тот перебрал лишку, уже не держится на ногах и падает. Дункан тем временем бежит по велосипедной дорожке и сталкивается там с доктором Энни Линдсей. Она вспоминает, что видела его в больнице несколько раз, Дункан предлагает ей поужинать, Энни обещает подумать над его предложением. Она случайно теряет свой пейджер, МакЛауд подбирает его и собирается вернуть. Ричи едет на мотоцикле по горной дороге, не замечая, что Брайан следит за ним. Почувствовав его, Ричи останавливается, снимает шлем и оглядывается по сторонам, но никого не замечает. Брайан следует за ним на своей машине, но Ричи удирает, Брайан же выскакивает на противоположную сторону и сталкивается с автобусом. Когда МакЛауд приходит в больницу, чтобы вернуть Энни ее пейджер, то видит, как привозят пострадавших в аварии. Энни благодарит его, но замечает, что ей некогда разговаривать, потому что ее ждут больные. Водитель машины, врезавшейся в автобус, погиб, и его отправляют прямиком в морг. По пути туда Брайан приходит в себя, встает и прячется в комнате. Когда в нее входит Дункан, Брайан выглядывает и приветствует старого знакомого. Он говорит, что врезался в автобус случайно, обгоняя его на повороте, а теперь ищет какую-нибудь одежду, чтобы покинуть морг. МакЛауд вспоминает, как они ехали во Францию в 1810 году, и их карету остановил человек, во что бы то ни стало решивший сразиться с лучшим фехтовальщиком Европы – Брайаном Калленом. Брайан сначала не хочет с ним сражаться, но потом все же выходит и говорит Дункану продолжать путь, а он догонит его на лошади своего противника. Дункан приглашает Брайана к себе, и когда они приходят в школу, Ричи узнает его и говорит, что Брайан вызывал его на бой, посчитав, будто Ричи его толкнул. На самом деле Каллен был в стельку пьян и не держался на ногах. МакЛауд заявляет, что Ричи и Брайан не будут драться, тем более в школе. Он вспоминает, как в Сан-Франциско снова столкнулся с Брайаном, который сбежал от вызова некоего Лазло. Найдя его, Дункан спрашивает, что случилось, и Брайан отвечает, что все считают его лучшим и хотят сразиться с ним, что ему порядком осточертело. Дункан встречается с Энни, и она говорит, что вся машина того парня была усыпана наркотиками. МакЛауд вспоминает, как отыскал Брайана в курильне опиума и вытащил его оттуда. В наши дни Каллен приходит к своему дилеру и покупает у него большую дозу. Их пытаются арестовать полицейские, но Брайан сбегает. Ричи говорит МакЛауду, что Брайану нужна помощь, иначе он окончательно сойдет с ума. Брайан вызывает Дункана на бой, но тот говорит, что не будет с ним драться. Дункан говорит Ричи, что Брайану нужна помощь, но он не сможет ему помочь, пока тот сам не захочет. Каллен приходит к дилеру и требует еще наркотиков, тот отвечает, что у него больше нет, и Брайан выбивает последнюю дозу. Затем он звонит МакЛауду и говорит, что ему нужна помощь, но он не может сесть за руль. Когда Дункан приезжает за ним, Брайан преследует его на фургоне и сбивает. Дункан приходит в себя, из последних сил они сражаются, и МакЛауд обезглавливает Брайана. Вернувшись домой, он дожидается Энни, та задерживается на работе, он встречает ее и предлагает угостить завтраком.

:: Серия № 3#07. "Ягненок" ::
(The Lamb)
Десятилетний мальчик камнем ударяет по голове бродягу, отбирает его еду и скрывается в порту. Дункан и Ричи находятся неподалеку – МакЛауд высматривает очередную лодку, надеясь приобрести ее. Когда они возвращаются назад, то оба чувствуют присутствие Бессмертного. Дункан идет вперед, поднимается на лестницу и видит мальчика, который прячется от него. МакЛауд спрашивает, как его зовут. Ребенок отвечает, что его зовут Кенни, и ему десять лет. Он боится, что кто-то преследует его, и МакЛауд забирает его с собой в школу. По дороге Кенни рассказывает, что он родом из Висконсина, и стал Бессмертным четыре года назад, когда его семья попала в автокатастрофу, и он один остался в живых. Кенни боится, что кто-нибудь причинит ему зло, ведь он еще ребенок и не умеет фехтовать и защищаться. Какое-то время о нем заботился Бессмертный по имени Фрэнк Броди, который научил Кенни ловить рыбу. Затем Фрэнка убили, и Кенни с тех пор живет сам по себе. Дункан вспоминает, как участвовал в Гражданской войне в 1862 году, он отговаривал маленькую группу солдат сдать мост, так как видел подкрепление со стороны противника. Его не послушали, и все войско было перебито. Среди солдат оказался еще один молодой Бессмертный, которому МакЛауд сказал, что ему не место на войне. Дункан оставляет Кенни с Ричи, и когда приходит Энни, он говорит ей, что Кенни – его двоюродный брат из Висконсина и приехал погостить. Кенни жалуется Ричи, что не может себя защитить, если на него нападут, и просит научить его фехтовать и драться. Он не хочет всю жизнь оставаться ребенком. В это время в школу приходит мужчина, представляется Доллманом Россом и спрашивает у Ричи, где Кенни. Ричи делает вид, будто не знает, и тогда Росс говорит, что все равно найдет его и убьет. Когда возвращается МакЛауд, Ричи рассказывает о произошедшем, и Дункан принимает решение отвезти Кенни в церковную школу, так как на Святой земле никто не посмеет причинить ему вреда. Кенни просит Дункана пойти с ним на рыбалку, тот соглашается, и Кенни вспоминает, как сам обезглавил Фрэнка, когда тот помогал ему вытащить из воды крупную рыбу. Он делает вид, будто идет за перьями, но видит Энни и грубит ей. Дома Кенни заявляет, что Энни ему не нравится, и он думал, что они пойдут на рыбалку вдвоем. Дункан приходит к Доусону и спрашивает про Доллмана Росса. Джо отвечает, что опасаться надо не Доллмана, а самого Кенни, который и есть убийца. Кенни тем временем снимает со стены меч и подкрадывается к Ричи, но появляется МакЛауд и отбирает у него оружие. Доусон говорит Ричи, что их подопечному 814 лет, он пережил многих Бессмертных и многих убил, поэтому им обоим стоит быть настороже. Энни расспрашивает Дункана о Кенни, говорит, что он – проблемный ребенок, и его стоит показать психиатру. Доллман Ройс следует за ними, Кенни чувствует его и отрубает ему голову. Он собирается избавиться от Энни, чтобы открыть себе дорогу к МакЛауду и тоже убить его, но Дункан успевает вовремя спасти ее. Они возвращаются в школу, Кенни сбегает, МакЛауд преследует его, но Кенни отрывается от погони, забирается в отъезжающий школьный автобус, на котором и уезжает. МакЛауд возвращается назад в школу и говорит Энни, что Кенни вернулся назад в Висконсин.

:: Серия № 3#08. "Одержимость" ::
(Obsession)
Бессмертный Дэвид Кеог приходит к дому своей невесты Джилл, но ее сестра говорит, что Джилл не хочет его видеть. Дэвид идет на задний двор, где Джилл садится в машину, и пытается уговорить ее выслушать его, но Джилл сбивает его и уезжает. Дэвид поднимается с земли, подходит к телефонной будке и звонит Дункану МакЛауду с просьбой о помощи. Когда тот приходит, МакЛауд спрашивает, что случилось, и Дэвид предлагает ему стать шафером на его свадьбе. Дункан соглашается, и попутно вспоминает, как Дэвид в прошлом тоже собирался жениться на дочери своего поставщика. Но когда он и Дункан пришли свататься к Джульет, ее отец рассердился и заявил, что не выдаст свою дочь за человека без семьи, и Дэвиду пришлось уйти. В наши дни Дэвид открыл собственную мастерскую на севере и мастерил деревянную мебель. Джилл пришла и попросила перенести одного своего клиента, и когда Дэвид согласился, она пригласила его на ужин. Когда приходит Ричи, Дункан знакомит его с Дэвидом, а когда МакЛауд уходит, то в школе появляется Джилл. Она спрашивает, здесь ли МакЛауд, Энни отвечает, что его нет. В этот момент появляется Дэвид, Джилл убегает от него. Ричи пытается встать между ними, и Дэвид бьет его. Когда возвращается Дункан, Ричи и Энни рассказывают ему, что его искала какая-то напуганная девушка, и что Дэвид ведет себя как сумасшедший. Дункан вспоминает, как на празднике познакомился с женщиной по имени Сара Картер и в которую влюбился. Сара ничего не хотела знать о его прошлом и не говорила о своем, но однажды в баре Дункан встретил Генри Картера, который оказался мужем Сары. Они подрались, бармен вызвал шерифа и Сару, и та призналась, что Генри на самом деле ее муж, и она останется с ним. Ричи говорит Дункану, что Дэвид на него напал. Когда Джилл приходит, она рассказывает, как познакомилась с Дэвидом, но тот в один прекрасный день выстрелил в себя и не умер. Она поняла, что он не такой, как остальные, и решила оставить его, но Дэвид начал ее преследовать. Она просит Дункана поговорить с ним и убедить оставить ее в покое. В этот момент появляется сам Дэвид, он хочет поговорить с Джилл, но та не желает его слушать. Энни предлагает ей уехать, и Джилл соглашается. Дункан убеждает Дэвида оставить Джилл в покое, и вспоминает, как сам нашел Сару и ее мужа. Он предложил ей уехать с ним, Сара отказалась, а Генри выстрелил в него. МакЛауд не умер, и Сара сказала ему уходить и больше никогда не возвращаться. Энни убеждает Джилл не бояться Дэвида и позвонить в полицию, чтобы его арестовали, но Джилл отвечает, что полиция не остановит Дэвида. К Энни приходит Дункан и говорит, что сейчас Дэвид ушел, но рано или поздно он ее найдет. Джилл отвечает, что знает, как положить этому конец и просит МакЛауда отрубить Дэвиду голову, но тот предпочитает решить все миром. Когда Джилл возвращается домой, то находит дверь открытой. В квартире ее поджидает Дэвид, Джилл вооружается пожарным топором, но он его отбирает. Дэвид просит ее остаться с ним, Джилл боится его и выходит на балкон, где перебирается через перила. Подоспевший МакЛауд уговаривает ее вернуться, Дэвид же пугает Джилл, она срывается и падает вниз. Увидев ее мертвой, Кеог вызывает Дункана на бой, они дерутся, но МакЛауд не убивает его, а выбивает из рук меч и говорит уходить. Дэвид обещает, что еще придет за ним, и Дункан отвечает, что будет ждать его. Он возвращается домой, его ждет Энни и говорит, что с Джилл произошел несчастный случай, Дэвид уехал, и он не будет его искать.

:: Серия № 3#09. "Тени" ::
(Shadows)
Дункан играет на пианино в баре Доусона, тот с удивлением замечает, что МакЛауд играет. Собираясь уходить, Дункан видит в переулке чью-то фигуру без лица, закутанную в темный капюшон. Фигура подходит к нему и вытаскивает меч. МакЛауд вызывает неизвестного на бой, тот побеждает его и отрубает голову. Но это всего лишь ночной кошмар, и МакЛауд просыпается. Энни спрашивает, что случилось, и он отвечает, что просто приснился дурной сон. Она собирается уходить и внизу встречает Ричи и его приятеля Кори, который отлично играет на музыкальных инструментах и может исполнить все, что угодно. Ричи собрался устроить ему прослушивание в баре у Джо Доусона. Дункан и Энни идут на выставку каменных изделий, где выставлены разные страшного вида фигуры, и там Дункан встречает своего старого знакомого, Бессмертного Гэррика. В 1665 году Гэррик был пойман инквизицией и приговорен к смерти через сожжение на костре, когда утверждал, что он не способен умереть. Дункан попытался остановить палачей, взобрался на помост, ввязался в драку, и получил удар ножом, от которого также не умер. Поднявшись, он заявил, что Гэррик не лжет, и он, как и МакЛауд, не умирают от обычных ран. Освободив его и еще одну приговоренную девушку, МакЛауд и Гэррик забираются на лошадей и уезжают. В наши дни Гэррик дарит МакЛауду одну из своих уродливых каменных статуй. Возвращаясь назад вместе с Энни, Дункан внезапно замечает фигуру из своего сна, которая нападает на него. Он начинает с ней сражаться, но на самом деле все выглядит так, будто он размахивает мечом в воздухе. К месту происшествия приезжает полиция, они отбирают у МакЛауда меч, но Энни говорит, что она врач, а Дункан – один из ее пациентов. Полицейские возвращают ему оружие, а Энни хочет знать, что происходит. Дункан не желает разговаривать на эту тему. Он идет к Джо и рассказывает, что с ним творится что-то не то, а потом понимает, что все повторяется, будто во сне. Он играет на пианино, потом выходит и снова видит фигуру без лица. Фигура преследует его и в школе, МакЛауд сражается с ней, но вместо фигуры оказывается Ричи. Он приходит к Доусону и говорит, что с МакЛаудом что-то творится, он напал на него, приняв за кого-то другого. Затем он приглашает Кори на выступление в баре, тот играет и поет, и все собравшиеся ему аплодируют. Дункан же обращается за помощью к Гэррику и рассказывает, что его преследует темная фигура без лица, которая во сне отрубает ему голову. Гэррик отвечает, что это кошмарный сон всех Бессмертных, они боятся умереть. Энни тем временем проверяет МакЛауда по компьютеру и не находит никакой информации о нем, а когда пытается его расспросить, Дункан говорит, что не обращается к врачам. Она приносит ему снотворное, которое он глотает все сразу и засыпает. Проснувшись от шума, он видит фигуру в своем доме и отказывается с ней сражаться. Но затем он замечает кольцо, которое носит Гэррик, и понимает, что фигура – это он. Гэррик откидывает капюшон и говорит, что в тот день ему не удалось удрать от инквизиторов, его сняли с лошади и сожгли заживо. Все остальные века он тренировался вызывать образы, чтобы отомстить МакЛауду, который, как Гэррик считает, бросил его. Дункан отвечает, что не видел этого, подбирает меч и убивает Гэррика. После этого все его видения исчезают, и он просит Ричи избавиться от каменного уродца, подаренного Гэрриком. Затем к нему приходит Энни и говорит, что ничего о нем не знает, и сам Дункан не желает рассказывать, поэтому она приняла решение оставить его и возвращает ему ключи от лифта.

:: Серия № 3#10. "Шантаж" ::
(Blackmail)
Адвокат Роберт Уиверли снимает на камеру себя и свою любовницу Лизу. Он говорит, что не может сейчас развестись с женой, так как она не получит денег до тридцатипятилетия, а он не хочет остаться нищим. Уходя, Роберт слышит в подворотне какой-то подозрительный шум, подходит ближе и видит, как МакЛауд обезглавливает своего противника. Роберт успевает заснять это на видеокамеру и сразу же уезжает. Поняв, что кто-то из смертных стал свидетелем битвы, Дункан приходит к Доусону и рассказывает о случившемся. Он сначала думает, что кассету снимал кто-то из Наблюдателей, но Джо убеждает его в том, что Наблюдатели пишут летописи и не пользуются видеокамерами, и снимал кто-то посторонний. Роберт же прибегает домой, прячет кассету и говорит жене, что это его страховка. Доусон и Дункан возвращаются в подворотню, Джо спрашивает, кого МакЛауд обезглавил на этот раз. Дункан отвечает, что это был Питер Мэтлин, весьма вероломный тип, который все время ходил бок о бок с Лаймоном Курлоу. МакЛауд сталкивался с ними в 1805 году, когда те разбойничали на дороге, грабили и убивали людей. Так, им попался парень, сбежавший из дома с семейными драгоценностями, намеревавшийся сделать состояние в Америке. Мэтлин и Курлоу убили его, тело сбросили на лодку и подожгли ее, а когда еще один прохожий заметил огонь, они расправились и с ним. Дункан и Джо видят, что к дому приезжает та же самая машина. Роберт выходит и осматривается по сторонам, а когда возвращается к машине, то МакЛауд выбирается из-под нее и говорит, что им надо поговорить. Он хочет получить назад пленку, говорит, что это была самозащита, но Роберт угрожает отправить кассету в прессу и предлагает Дункану сделку: он убивает его жену Барбару, и Роберт отдает кассету. Он отдает МакЛауду адрес и фото жены, после чего уезжает. Дункан вспоминает, как его друга приговорили к повешению за убийство, которое совершили Мэтлин и Курлоу. Он пообещал, что вытащит его, и сам признается в убийстве, предварительно узнав все детали преступления. Подозреваемого отпускают, а МакЛауда отправляют на казнь, где он видит Курлоу в толпе людей, но на него никто не обращает внимания. Повешение не причиняет Дункану никакого вреда, и он продолжает свой путь. Барбара находит кассету, принесенную Робертом, смотрит ее и видит, что после записи с его любовницей следует сражение в переулке. В это время появляется МакЛауд, он говорит ей, что не причинит зла, и пришел забрать кассету. Барбара угрожает ему пистолетом, но МакЛауд забирает пленку и уходит. Когда Роберт появляется и спрашивает, почему Дункан не убил его жену, тот отвечает, что кассета у него, и никаких дел он с ним больше заводить не будет. Роберт пытается угрожать, потом предлагает поменяться убийствами: он убьет Курлоу, а Дункан – его жену, иначе он все расскажет полиции. МакЛауд отвечает, что с Курлоу Роберту не справиться, но тот настаивает на своем. Он вспоминает, как уже пытался сразиться с ним в лабиринте из садовых кустарников высотой в человеческий рост, и Курлоу ускользнул от него. Роберт приезжает на место встречи Курлоу и МакЛауда, стреляет в него, но пуля не причиняет Бессмертному вреда, и он убивает Роберта. Дункан и Доусон идут к Барбаре, МакЛауд говорит ей, что надо начать новую жизнь. Курлоу приходит в ее дом и ищет МакЛауда. Доусон забирает Барбару, Дункан и Курлоу сражаются в доме, и МакЛауд побеждает. Позже Доусон заглядывает к МакЛауду и спрашивает, что он сделал с кассетой – это единственная запись битвы, и Дункан отдает ему пленку, которую предварительно стер.

:: Серия № 3#11. "Вендетта" ::
(Vendetta)
Подручные крупного воротилы Саймона Лэнга собираются отправить Бессмертного Бенни Карбассу за борт в бетонных башмаках, так как тот задолжал ему крупную сумму и до сих пор не расплатился. Не желая отправляться за борт, Бенни говорит, что мог бы сдать ему Дункана МакЛауда, внука того самого МакЛауда, с которым у Саймона, ранее Сида Ланковски, старые счеты. Саймон отпускает его, и Бенни отправляется искать Дункана. Он находит школу и говорит с Ричи, а Дункан, едва заслышав его голос, предпринимает попытку скрыться незамеченным. Но Бенни замечает его, сочиняет сказку о том, как он рад его видеть, и говорит, что направляется в Чикаго. Он приглашает Дункана и Ричи поужинать, рассказывает истории о том, как встречался с самыми крутыми гангстерами двадцатого века. Когда Бенни уходит, появляется Энни. Она говорит, что поторопилась со своим уходом, и МакЛауд приглашает ее на ужин. Но у Энни сегодня дежурство, и они переносят встречу на другой день. В баре у Джо Бенни травит байки, потом уходит позвонить, и объявляет, что у него украли кошелек. Он говорит, что сегодня вечером будет большая игра в покер, на которую они должны пойти. На улице Бенни поджидают двое головорезов с битами и угрожают разделать под орех, так как он до сих пор не выполнил обещания. МакЛауд дерется с ними, и они уезжают. Вечером, когда они приезжают в порт, там их встречают Саймон Лэнг и его подручные. Бенни говорит, что доставил МакЛауда, вырубает его, и подручные Лэнга сковывают Дункана и сбрасывают за борт. Он возвращается в 1938 год, когда вместе с Бенни оказался в одном кабаре, где выступала Пегги МакКолл, подружка хозяина заведения – Джоуи Ланковски. Увидев, как Джоуи флиртует с девушкой, Пегги предлагает МакЛауду потанцевать, чтобы вызвать ревность Джоуи. Это ей удается, а Бенни тем временем выпивает все виски, что приносит официант. Бенни бегает по пляжу и ищет Дункана, который выходит из воды с очень зверским видом. Бенни снимает с него наручники, и Дункан спрашивает, зачем он его подставил. Тот сознается, что Сид отправил бы его на дно в бетонных башмаках, поэтому он и решил сдать Дункана, которого Сид считает внуком того Дункана МакЛауда, который был в баре его брата в 1938 году. МакЛауд возвращается домой и говорит Ричи, что Бенни вечно говорит одно и то же, и все его истории похожи друг на друга. Бенни отвечает, что Сид умрет через три месяца от рака, и если Дункан не попадется ему на глаза, то все будет в порядке. МакЛауд отвечает, что не будет прятаться, и они с Энни идут на бал, где также оказываются Сид и Пегги, которую теперь зовут Маргарет Лэнг. Она видит Дункана и узнает его. МакЛауд вспоминает, как Сид передал ему послание от Пегги – она просила зайти в бар еще раз, а потом застрелил брата и обставил все так, будто бы МакЛауд и Джоуи убили друг друга. Сиду досталось дело брата и его девушка, на которой он впоследствии женился. Теперь он решил убрать МакЛауда, так как он единственный знает правду о произошедшем, считая, что дед рассказал своему внуку, как было дело. Сид не подозревает, что перед ним тот самый Дункан МакЛауд. Энни пытается узнать побольше о Дункане, но он ничего не говорит, кроме того, что родом он из Шотландии. На следующий день Дункан приезжает к Пегги и спрашивает, где сейчас Сид. Он рассказывает, что все было не так, как он обставил, и Сид на самом деле убил своего брата. В это время подручные Сида отлавливают Бенни и стреляют в него, но следом появляется МакЛауд и Пегги. Пегги стреляет и убивает Сида, а потом говорит МакЛауду, что если бы не он, то у нее была совсем другая жизнь. МакЛауд отвозит ее домой, а потом отправляет Бенни в Чикаго на автобусе, подальше отсюда.

:: Серия № 3#12. "Они выполняют свой долг" ::
(They Also Serve)
Гонконг. Мэй-Линг Шен прыгает в бассейн, а когда поднимается на поверхность, видит у бассейна другого Бессмертного, Майкла Кристиана. Он замечает, что Мэй-Линг оставила свой меч, она предлагает сразиться, но Майкл без предупреждения отрубает ей голову. Затем он возвращается к своей наставнице – Наблюдателю Рите Льюс и говорит, что убил женщину, которая когда-то учила МакЛауда, и скоро доберется до него самого. Рита отвечает, что лишь хочет предостеречь его от ошибок и научить правильно выбирать цель. Тем временем в бар к Доусону приходит Иен Бэнкрофт, старый знакомый Наблюдатель. Он заходит выпить виски, и когда появляется Доусон, предлагает сыграть в карты как в старые добрые времена. За игрой он рассказывает, что Майкл Кристиан убил Мэй-Линг Шен, и кто-то поставляет ему точную информацию о Бессмертных. Дункан вспоминает, как он дрался с Боером на мосту, они оба упали в воду, меч остался на холме, и они полезли за ним. МакЛауд добрался до меча первым и отрубил Боеру голову. Рита же заявляет, что для Наблюдателей Бессмертные все равно что карты, и жизнь продолжается. Она рвет карты на кусочки и уходит. Доусон рассказывает Дункану, что Майкл Кристиан убил Мэй-Линг Шен. Тот вспоминает, как оказался в Монголии в 1780 году и участвовал в состязании борцов. Оказавшись побежденным, он поинтересовался, кто может научить его, и его отправляют к Мэй-Линг Шен. Она выходит из юрты и спрашивает, зачем пришел МакЛауд. Дункан отвечает, что пришел не убивать ее, а учиться, и Мэй-Линг начинает обучать его всему, что знает сама. Он рассказывает, что был учеником Хайдео Кото и ушел после его смерти. Майкл говорит Рите, что намерен убить МакЛауда, но Рита отвечает, что время еще не пришло. Она хочет, чтобы Майкл сначала убил Трента, а потом уже разделался с МакЛаудом. Трент был хорошо знаком с Дариусом, которого убил Хортон. В последнее время он находился в монастыре, где его нашел МакЛауд. Дункан хочет уехать на некоторое время и говорит Ричи, что не будет брать свой меч, ведь он будет на Святой земле, где ему ничто не угрожает. Рита говорит Доусону, что Бессмертные и Наблюдатели не могут быть друзьями, и возмущается, когда Джо отдает МакЛауду одну из своих книг. Он вспоминает, как Мэй-Линг предлагала ему остаться, когда закончила обучение, но МакЛауд предпочел двигаться дальше. Иен говорит Доусону, что Риту надо снять с задания и назначить ей другого подопечного. Рита выслеживает Иена, когда он выходит из бара и сбивает его своей машиной. Ричи возвращается домой с билетами и говорит, что они достались ему через знакомого, и предлагает Дункану и Джо составить ему компанию. Доусон отказывается идти, говорит, что Иена Бэнкрофта сбили, и что Бессмертные и Наблюдатели не могут быть друзьями. Дункан собирается поехать на остров, оставляет дома меч, хоть Ричи и отговаривает его. Об этом узнает Рита и сразу же сообщает Майклу, и тот говорит, что не сможет его убить на Святой земле, но когда Дункан будет возвращаться, он его подкараулит. Джо приходит в бар, играет на гитаре, затем появляется Рита и говорит, что Майкл вчера убил Трента и настала очередь МакЛауда. Доусон звонит Ричи и говорит, что Дункан в опасности, тот берет меч и отправляется туда на мотоцикле. Майкл дожидается МакЛауда на мосту и нападает на него. Они дерутся, Дункан отбирает у Майкла меч и отрубает ему голову до того, как приезжает Ричи. Они вместе возвращаются в бар, откуда уходит Рита, а Доусон говорит, что не смог бы поступить иначе, и МакЛауд возвращает ему его книгу.

:: Серия № 3#13. "Слепая вера" ::
(Blind Faith)
Религиозный лидер Джон Кирин собирает толпу бедняков и прочих последователей, которым читает проповедь. Закончив свое выступление, он собирается уходить, и на улице видит, что какой-то человек вот-вот попадет под машину. Оттолкнув его, Кирин сам оказывается под колесами. Его доставляют в больницу к Энни Линдсей, но та не в силах спасти его, и Кирин умирает. Когда она выходит к ожидающим его последователям, те говорят, что Джон Кирин не может умереть. Кирин же приходит в себя и уходит из больницы. Об этом узнают Ричи и МакЛауд, Ричи интересуется, что становится с известными Бессмертными после их так называемой смерти. Дункан отвечает, что Бессмертный скрывается, должен сменить образ жизни и переехать туда, где его никто не знает. Также Дункан говорит, что раньше Кирина звали Кейджем, и он был очень плохим Бессмертным, которого Дункан собирался убить. Они с Ричи приходят в церковь, где собираются последователи Кирина, в том числе и самый верный – Мэтью. Он заявляет, что Джон Кирин спас его, и сейчас как раз читает очередную проповедь. В 1937 году Кейдж и МакЛауд оказались в гуще событий Гражданской войны в Испании, когда партизаны собрались взорвать мост через реку. Дункан и Кейдж были корреспондентами, и когда партизаны закладывали взрывчатку, МакЛауд помогал им, а Кейдж незаметно фотографировал. Но силы партизан были разбиты, их арестовали, и Кейдж переметнулся на сторону противника, где ему платили больше. Увидев МакЛауда, Кирин замечает, что они давно не виделись, и МакЛауд советует ему прекратить разыгрывать из себя мессию, так как он в курсе его прошлых неблаговидных дел. Вернувшись в бар Доусона, Дункан просит Джо проверить Джона Кирина. Доусон отвечает, что он – лжец и убийца, а теперь заведует благотворительной столовой в городе. Его воскрешение сыграло ему на руку, и церковь собрала множество пожертвований, а Кирин всегда находится там, где много денег. МакЛауд вспоминает, как его и Томми перевозили в грузовике, и он попросил его отправить письмо родственникам. Дункан ответил, что придумал план побега, и они успеют скрыться в лесу. Он также советует вести себя тихо, тогда легче будет сбежать. Но Кейдж заявляет, что незачем кормить пленников, и лучше будет сразу от них избавиться. МакЛауд поднимает шумиху, начинается драка и перестрелка, Томми убегает, но его ранят. Дункан скрывается, подбирает его и говорит, что надо скрыться в деревне, но Томми к этому моменту умирает. Он забирает письмо, которое Томми просил отправить, и уходит. Энни спрашивает Дункана, как давно он знаком с Кирином, и замечает, что у него тоже нет истории болезни. Дункан ничего не отвечает, но советует не обожествлять Кирина и называет его мошенником. Он вспоминает, как в 1975 году в Камбодже Кирин бросил детей, которые с монахиней и МакЛаудом искали, как выбраться с места военных действий. Кейдж перевозил наркотики, загрузил вертолет и улетел, а пришедшие следом красные кхмеры убили детей. Кирин заходит в больницу к Энни, жертвует большую сумму детскому отделению и благодарит ее за свое спасение. Энни отвечает, что она тут не при чем. Мэтью связывается с журналистом, который пробирается в школу, что-то ищет в бумагах, и кто-то убивает его. Дункан считает, что к убийству причастен Кирин. Сам Кирин просит Мэтью прочитать за него дневную молитву, а сам идет на встречу с МакЛаудом.Мэтью отговаривает Кирина от встречи, но тот все равно идет. Дункан вызывает его на бой, но Кирин отказывается драться. Он рассказывает, что после того случая с детьми он учился на Востоке, и взял себе имя Джона Кирина, который четыре года назад погиб в Индонезии, и стал заниматься благотворительностью. Дункан отпускает его, не заметив, что Мэтью шпионил за ними. МакЛауд отправляется к Джо и говорит, что Кейдж раскаялся в своих злодеяниях и теперь пытается искупить вину благотворительностью. Он даже не стал с ним драться. Мэтью же берет пистолет, приходит в школу и спрашивает Дункана, кто такой Кирин. Тот советует спросить это у самого Кирина, и понимает, что Мэтью видел их и слышал разговор на заднем дворе. Он убегает к двери школы, которую уже окружает полиция, стреляет в стенку, потом выходит и говорит, что у него не осталось веры, поднимает пистолет, и полицейские стреляют в него. Позже Дункан провожает Кирина, который собрался покинуть город и обосноваться где-нибудь еще.

:: Серия № 3#14. "Песня палача" ::
(Song Of The Executioner)
Дункан и Энни приходят на выступление тура церковного хора, в котором поет Бессмертный Пол – основатель хора и старый друг МакЛауда. Он незаметно кивает Дункану, а после выступления они встречаются, и Дункан приглашает Пола к себе и знакомит с Энни. Пол говорит, что один продюсер услышал их пение в церкви и предложил организовать турне и выпустить диски. За ними через пульт охраны наблюдает Калас. Когда все расходятся, Калас подходит к Полу и говорит, что это он заманил его сюда, после чего убивает. Дункан и Энни ждут Пола, и когда тот не появляется, начинают беспокоиться. Дункан вспоминает, как в 1658 году воз время бурана он дошел до монастыря, в который его впустили переждать непогоду. Пол предложил ему остаться, рассказал, чем занимаются монахи. Некоторые из них писали книги, а еще монастырь был известен своим хором, в котором пел Калас. Пол говорит Дункану оставить меч, так как он находится на Святой земле, и здесь ему ничего не может угрожать. Он предлагает ему петь с ними, но МакЛауд отвечает, что у него нет голоса, и он не умеет петь столь хорошо. Он обращает внимание на Каласа, и Пол говорит, что это лучший хорист монастыря, и его голос – это Божий дар. Также Пол научил МакЛауда читать по-английски, так как тот знал только латынь и итальянский, и посоветовал почитать Шекспира. В школу возвращается Ричи и рассказывает, что его друг Ларри посоветовал ему поучаствовать в мотогонках в Майами, и ему придется уехать на пару дней. Дункан в свою очередь рассказывает, что Пол пропал и никак не дал о себе знать. Тем временем Энни приходит на работу и ей сообщают, что ее подруга Марша, которая вчера внезапно заболела, умерла. Ее вызывает начальство, Энни идет в морг и проходит мимо Каласа, одетого в белый халат. МакЛауд в это время приходит в бар и сообщает Доусону, что Пол пропал. Джо выгоняет басиста, который вместо работы предпочитал накачиваться пивом, и тот заявляет, что он получил контракт с каким-то продюсером. В это время МакЛауду передают конверт, в котором находится крест Пола. Он понимает, что его убили, но не знает, кто это сделал. Он вспоминает, как в монастыре пошел вернуть книгу и узнал, что брат Тимон собрался покинуть монастырь. Он уходил вечером, Дункан пошел за ним следом и стал свидетелем того, как Калас убил Тимона. Дункан обо всем сообщил Полу, рассказал, что Калас выбирает себе жертв среди Бессмертных послушников, и Пол прогоняет Каласа. Тот уходит, сказав, что они с МакЛаудом еще встретятся. Дункан говорит Доусону, что Пол не владел мечом и был легкой мишенью, поэтому Калас так просто с ним справился. В это время в бар заявляется полиция и арестовывает Доусона по обвинению в торговле наркотиками. Обыск обнаруживает пакетик, который подбросил уволенный басист, и Джо арестовывают. Дункан возвращается в школу, и Энни рассказывает, что Марша умерла от анафилактического шока. Ей звонят и сообщают, что скончался еще один ее пациент. Энни собирается и выезжает в больницу, где ее отстраняют от работы. У этого человека тоже случился анафилактический шок, и Калас приложил к этому руку. Дункан говорит Энни, что ее кто-то подставил, как и Джо. Он находит того парня и заставляет его сказать, кто заставил его подбросить Джо наркотики. Парень сознается, что ему сказал это сделать неизвестный тип с бородой и хриплым голосом, который пообещал ему контракт со студией "Магна Рекордс". МакЛауд заставляет его признаться, и Доусона отпускают, а также открывают бар. Но следов этого загадочного продюсера нет, и Дункан говорит Джо, что он общается только через почту и телефон. В это время возвращается Ричи, он победил на мотогонках и занял первое место. Джо говорит, что его подставил Калас, знаток музыки, и стоит искать его. МакЛауд приходит обратно в концертный зал, где Калас дожидается его. Он уже успел позвонить Энни и назначить ей встречу. Узнав об этом, Ричи отправляется за ней. МакЛауд и Калас сражаются, Калас собирается убить Дункана, но ему мешают Ричи и Энни. Дункан падает с балкона на пол, Калас скрывается, а Энни думает, что МакЛауд мертв. Ричи уводит ее, а Калас сидит и слушает оперу в пустом зале.
Продолжение следует.

:: Серия № 3#15. "Стечение обстоятельств" ::
(Star-Crossed)
Продолжение предыдущей серии. Дункан приезжает в Париж, где его встречает старый знакомый Хью Фицкерн. Он рассказывает, что его едва не убил Калас, и Энни стала этому свидетелем, поэтому он предпочел, чтобы она считала его мертвым. Фитц в свою очередь рассказывает, что преподает в кулинарной школе, пишет книгу и встречается с девушкой Наоми. Внезапно их начинает преследовать машина, Фитц пытается оторваться от погони, но их машина переворачивается, а преследователь уезжает дальше. Они на такси добираются до пристани, где их встречает Морис. Он выкупил старую баржу МакЛауда и пригнал ее на прежнее место. Фитц приглашает Дункана посмотреть на его кулинарную школу, но когда они туда приходят, то видят, что к Наоми пристает ее бывший парень Патрик. Фитц ввязывается с ним в драку, МакЛауд разнимает их, и Патрик уходит. Дункан вспоминает, как в 1637 году он был в Италии и работал на короля, чья дочь закрутила роман с каким-то англичанином. Король велел МакЛауду найти этого человека, и Дункан вышел на след Фитца. Тот, как и МакЛауд, не умел читать, и сказал, что заплатил писцу за то любовное послание, которое обнаружили слуги короля. Король желает, чтобы англичанин был изгнан, иначе может начаться война. Дункан следит за королевской дочкой, и когда та тайком хочет уйти, догоняет ее. Он говорит ей уйти, а сам предлагает Фитцу сразиться. Они вытаскивают шпаги и начинают драться, но их останавливает стражник и говорит, что дуэли на территории города запрещены. Но так как ни Фитц, ни МакЛауд не умеют читать, то с королевским приказом они не знакомы. Им приходится прекратить драться, и МакЛауд говорит, что собирается научиться читать, потому что не пристало ходить неграмотным. Тем временем Патрик берет пистолет и собирается убить Фитца, но появляется Калас. Дункан и Фитц пробираются в муниципалитет, чтобы на компьютере сделать Фитцу новую биографию и рекомендательные письма. Их едва не ловит охранник, они прячутся за столом, и когда тот уходит, продолжают работу. Дункан интересуется, зачем это все Фитцу, и тот признается, что наврал Наоми с три короба, и теперь ему нужно подтверждение своих слов. МакЛауд вспоминает, как в Италии король все-таки приказал найти Фитца и казнить его, потому что его дочь сбежала к нему. Дункан отправляется на поиски, и находит их вместе. Фитц говорит, что королю надо было лучше смотреть за своей дочкой, она уже давно не девственница, и вовсю крутила роман с одним из королевских слуг. Тогда Дункан предлагает ему сразиться, но так, чтобы остальные сочли Фитца мертвым. Он соглашается, а МакЛауду удается убедить остальных, что не стоит отрубать голову мертвому телу, и он заберет труп с собой. Стражники соглашаются, МакЛауд ранит Фитца шпагой, тот делает вид, будто умирает, и Дункан забирает его. Фитц приходит в себя, и они уезжают. Калас при помощи Патрика узнает, что Фитц – самозванец, и предлагает ему встретиться в мэрии. Он говорит, что расскажет обо всем Наоми, и у того не остается выбора. Но когда Фитц приходит, то находит труп Патрика, и по его следам идет полиция. Он говорит Наоми, что не убивал его, и выпрыгивает из окна. Все думают, что он разбился, но Фитц удачно приземлятся в кучу коробок. Он добирается до МакЛауда, рассказывает о произошедшем, и Дункан говорит, что это Калас подставил его. Он последовал следом за ним в Париж, и наверняка это он преследовал их по пути из аэропорта. Фитц припоминает, что голос у звонившего был похож на хрип, а у Каласа именно такой голос. Полиция стучится к МакЛауду, тот говорит Фитцу выбраться и ждать его, а потом они с Ричи заговаривают копам зубы. Ричи даже предлагает посмотреть запись его победы на мотогонке. Фитц отправляется в условленное место, но его там поджидает Калас. Они начинают драться, Калас убивает Фитца, и появившийся МакЛауд вызывает его на бой, но Калас отказывается. Дункан предлагает ему время, Калас отказывается во второй раз. Он говорит, что не готов с ним драться и исчезает. Дункан возвращается на баржу и говорит Ричи, что Фитц был источником неприятностей, но и хорошим парнем. Он обещает найти и убить Каласа, к ним заходит Морис и говорит, что все будет как в старые времена, а Дункан говорит в ответ, что так уже не будет.

:: Серия № 3#16. "Митос" ::
(Methos)
Калас собирается уничтожить МакЛауда, но так как его силы недостаточно, он намерен найти Митоса – самого старого Бессмертного и убить его. Он выслеживает в баре одного из Наблюдателей, ловит его, сажает в кресло и угрожает пыткой электротоком. Он хочет знать, чем занимаются Наблюдатели, кто наблюдал за Фитцкерном и МакЛаудом. Дункан сообщает Доусону, что Калас нашел его в Париже и убил Фитцкерна. В это время Ричи принимают в команду "Сарацин" вместо проигравшего гонщика, которого менеджер отправил в отставку. Сначала менеджер не хотел его брать, но когда Ричи показал, на что способен, тот согласился дать ему шанс. Лидер гонки, Бэзил, говорит Ричи, что теперь он в команде, но намекает на то, что ему не следует зарываться. Дункан приходит в бар и спрашивает, не видели ли там Каласа. Бармен отвечает, что не видел. МакЛауд слышит голос певицы и вспоминает, как в 1920 году он был в Париже, где Калас выступал под именем Антонио Нери. Он пришел на концерт вместе с Марией Камполо, дочерью своего друга. Она тоже поет и мечтает стать великой певицей. Увидев Каласа, она подходит и начинает петь вместе с ним. Он назначает Марии встречу, а потом узнает в ее спутнике Дункана МакЛауда. Дункан говорит Марии, что она не должна встречаться с Каласом, и лучше ей будет уехать в Нью-Йорка, но она не понимает, в чем дело. В наши дни Калас приходит в библиотеку, спрашивает Наблюдателя, что он знает о Митосе, и когда тот говорит, что Митос – это легенда, которую никто не видел, Калас убивает его. Ричи приходит вторым в заезде, Филипу это не нравится, он решает доказать боссу, что все еще готов ездить, садится на мотоцикл, разгоняется, врезается в щит и разбивается насмерть. Доусон сообщает Дункану, что еще один наблюдатель мертв. Тот интересуется, кто такой Митос, и Доусон говорит, что Митос – это легенда о самом старом Бессмертном, и если он действительно существует, и Калас убьет его, то он станет еще сильнее. Митосом занимается наблюдатель Адам Пирсон, и Доусон обещает найти его. Калас приходит в бар и спрашивает бармена, интересовался ли им кто-нибудь. Тот отвечает, что один человек приходил и спрашивал, но он ответил, будто не знает его. Дункан вспоминает, как Мария пришла к Каласу и сказала, что не может принять его предложение, поскольку улетает в Нью-Йорк учиться в Гранд Опера. Он пытается ее отравить, потом душит, но появляется МакЛауд, и они начинают драться. Калас почти побеждает, но Дункан подбирает кусок стекла от разбитого окна, которым ударяет его в горло. Калас убегает, он остается в живых, но полностью теряет голос и больше не может петь. Дункан находит квартиру Адама Пирсона, входит и видит его. Он понимает, что Адам Пирсон и есть Митос. Тот признается и говорит, что создал этот миф, и одновременно является своим же Наблюдателем, чтобы все держались от него подальше. Митос живет более пяти тысяч лет, Дункан спрашивает, когда он в последний раз дрался, и Митос отвечает, что около двухсот лет назад. Тем временем Калас проникает в его квартиру и читает дневник. Ричи спорит с Бэзилом, которому явно не нравится, что Ричи пытается обогнать его и стать первым. Когда Митос возвращается домой, он видит, что в квартире кто-то побывал. Он следует за Каласом на мост, где они дерутся, но Калас в очередной раз сбегает. Дункан приходит ночью к мосту, где на него нападает Митос. Он хочет, чтобы МакЛауд отрубил ему голову и стал еще сильнее, так как сам он не в силах победить Каласа. Дункан отказывается убивать его. Когда Калас снова появляется, за ним следует полиция, которая его арестовывает за убийство двух человек. Дункан наблюдает за ним из-за угла. Митос говорит ему, что будет продолжать создавать свой миф о самом старом Бессмертном. Дункан приходит к Доусону и говорит, что Митос существует – это Адам Пирсон. Калас пока находится в тюрьме, и Дункан обещает дождаться его и убить. Когда он приходит в квартиру Митоса, то обнаруживает, что она пуста – Адам Пирсон забрал все вещи и исчез.

:: Серия № 3#17. "Конец затмения" ::
(Take Back The Night)
Бессмертная Кирдвайн и ее смертный муж Стивен сидят в ресторане. Он хочет, чтобы они уехали в Испанию, но Кирдвайн не хочет уезжать. Стивен замечает, что некоторые не живут вечно, и идет за машиной. По дороге на него нападают несколько парней, отбирают бумажник и часы, а потом стреляют. Кирдвайн видит их, убийца стреляет и в нее, но пули не причиняют ей вреда. Свидетелем происшествия становится Паоло – юный карманник и брат одного из тех парней. Дункан и Морис приходят на мотогонки, и когда МакЛауд идет обратно, Паоло крадет у него бумажник. Дункан подстерегает его, забирает свой и его бумажники и уходит. Паоло садится в его машину и говорит, что вынужден заниматься воровством. Тем временем Кирдвайн наносит на лицо боевую раскраску и вспоминает, как сражалась в Англии в 60 году нашей эры. Она надевает на шею обруч, берет меч и отправляется на поиски убийц Стивена, чтобы отомстить за его смерть. Паоло рассказывает Дункану, что живет со своим братом Марио. Дункан останавливается у одного из складов, входит и обнаруживает внутри мертвое тело в старой ванне. Паоло следит за ним, а МакЛауд встречает там Кирдвайн. Она узнает его, Дункан спрашивает, зачем она убила человека, и Кирдвайн рассказывает, что случилось с ее мужем. Дункан вспоминает, как в 1746 году он оказался в Шотландии вместе с принцем Чарльзом, бежавшим от англичан. Они остановились у замка, где жила Кирдвайн, и она не узнала принца, зато узнала МакЛауда. Чтобы англичане не узнали Чарльза, она предложила ему надеть женское платье и в таком виде пробраться на отплывающий корабль. На следующее утро Чарльз собирается уезжать, но МакЛауд остается здесь. Вернувшись на баржу, Дункан рассказывает Ричи о встрече с Кирдвайн, он не собирается ее убивать, но хочет остановить и прекратить убийства, которые она совершает из мести. На следующий день Бэзил предупреждает Ричи о том, что с ним может что-нибудь случиться, если он будет пытаться обогнать его. Дункан спрашивает Паоло, что натворил его брат. Тот рассказывает правду и боится, что Кирдвайн убьет его брата. Паоло говорит, что стрелял не брат, а тот, кого она уже убила. МакЛауд встречается с Кирдвайн и говорит ей, что не стоит убивать остальных, она уже покарала убийцу. Затем он вспоминает, как сражался с английскими солдатами и был ранен. Кирдвайн нашла его на поле боя и сказала, что ему придется жить с осознанием того, что он убивал людей. Сейчас она рассказывает о своем знакомстве со Стивеном, что он знал о ее бессмертии, и предпочел остаться с ней. Дункан в свою очередь рассказывает про Тессу и Энни, и Кирдвайн говорит, что будет лучше, если он все расскажет Энни, а ей предстоит сделать свой выбор. Компания убийц тем временем собирается напасть на Кирдвайн в ее доме, Паоло слышит это и предупреждает МакЛауда. Дункан и Морис приходят на очередной заезд Ричи, где он снова соперничает с Бэзилом. На повороте они оба падают с мотоциклов и разбиваются насмерть. Бэзил умирает в больнице, а Ричи удирает из морга в одной простыне. В таком виде он приходит к МакЛауду, тот говорит, что в Европе Ричи мертв на целое поколение, и ему придется найти себе другое место и уехать. Когда парни забираются в дом, Кирдвайн и МакЛауд вырубают их по одному и сдают полиции. Кирдвайн едва не убивает брата Паоло, но Дункан останавливает ее. На следующий день Кирдвайн навещает могилу Стивена, оставляет на ней его куртку и уходит. Доусон просит Энни прийти к нему в бар и отдает ей билет до Парижа. Энни ничего не понимает и спрашивает, в чем дело. В этот момент звонит МакЛауд, Доусон берет трубку и передает ее Энни. Она слышит его голос и обещает приехать.

:: Серия № 3#18. "Свидетельские показания" ::
(Testimony)
Дункан и Ричи сидят в забегаловке возле аэропорта. МакЛауд не знает, как лучше рассказать Энни правду, а также говорит Ричи, что ему не стоит светиться на людях – многие видели, как он разбился на стадионе. Затем Дункан идет в аэропорт встречать Энни, и когда та идет к стойке контроля, одной из пассажирок становится плохо. Она отвозит ее в больницу и говорит тамошнему врачу, что у Таши, так зовут девушку, непроходимость кишечника. В это время лысый парень спрашивает своих людей, что случилось с Ташей, и уверены ли они в том, что она мертва. Дункан рассказывает Энни, что он Бессмертный, показывает шпагу, доставшуюся в наследство от принца Чарльза, которому он когда-то помог скрыться от англичан, и говорит, что они тоже смертны, но чтобы убить, нужно отрубить голову. Она понимает, что воскрешение Кирина было не чудом, а он тоже Бессмертный, как и Калас, который якобы убил МакЛауда, а сейчас находится в тюрьме. Вскоре она идет навестить Ташу, и врач говорит ей, что в кишечнике у девушки был контейнер с героином – она наркокурьер. Энни заходит к ней в палату и говорит, что она могла умереть, но Таша отказывается разговаривать и сказать, кому она привозит героин. В это время в палату входит один из людей лысого, стреляет в Ташу, но промахивается. МакЛауд дерется с ним, одна пуля достается ему, он преследует стрелка, спускает с лестницы, где его забирает охрана больницы. Затем Дункан возвращается в палату и говорит Энни, что пуля не причинила ему вреда, только на рубашке осталась дырка. Она спрашивает, как он догадался, что это не врач, и МакЛауд отвечает, что увидел его сапоги за триста баксов. Вечером на баржу приходит Ричи и говорит, что его узнали в кафетерии на окраине города. Дункан отвечает, что ему следует как можно быстрее покинуть страну с новыми документами. На следующий день Энни и Дункан пытаются уговорить Ташу рассказать полиции, на кого она работает. Та продолжает отказываться и говорит, что этот человек связан с русской мафией и найдет ее везде, где бы она не спряталась. Дункан вспоминает, как в 1750 году он двигался на Восток по территории России и оказался в стане казаков. Подравшись с одним из них, он сбил его на землю, и казак позвал его отметить это событие. Станом руководил Кристов, Бессмертный. Узнав, что сейчас Кристов руководит наркокартелем, Дункан говорит Энни, что ей опасно оставаться рядом с ним и лучше будет, если она уедет. Он вспоминает, как Кристов и его казаки напали на деревню и сожгли ее. Он говорит Энни, что Кристов – убийца, который не остановится ни перед чем. Ричи получает новые документы и собирается уезжать. Дункан просит его захватить с собой Энни, но та отказывается уезжать, сказав, что все равно хочет остаться с ним. Дункан и Энни предлагают Таше заключить с полицией сделку. Они обеспечат ей жизнь под программой защиты свидетелей, новое имя и документы, если она согласится дать показания против Кристова и его картеля. Ричи тем временем ловит такси, но его похищает один из приспешников Кристова, вырубает, заталкивает в машину и отвозит в художественную мастерскую, где Кристов малюет жуткие картины. Так он привязывает его к стулу и звонит МакЛауду. Кристов угрожает убить Ричи, если Дункан не согласится убить Ташу. МакЛауд кладет трубку и говорит Энни побыть с Ташей, а сам отправляется в мастерскую Кристова. Он вырубает его охрану и пробирается в дом, но Кристов прячется. Ричи освобождается и выходит на улицу, где Кристов подстерегает его. Они начинают драться, пока МакЛауд бродит по дому, и Ричи побеждает Кристова, обезглавив его. Они встречаются на пороге мастерской и уходят. На следующий день Ричи собирается уезжать, Дункан и Энни провожают его до самолета. МакЛауд еще раз говорит Энни, что будет лучше, если она вернется назад, и та соглашается.

:: Серия № 3#19. "Смертные грехи" ::
(Moral Sins)
Убегая от преследующей его банды, парень оказывается в церкви, где отец Бернар читает молитву. Бандиты вбегают за ним, и Бернар узнает среди бандитов Эрнста Даймлера, которого считал мертвым уже пятьдесят лет. Эрнст Даймлер был немецким майором, когда Бернар еще был ребенком и помогал французскому сопротивлению. Увидев Даймлера, отец Бернар пугается и считает, что тот преследует его. Энни говорит Дункану, что хочет вернуться назад в Америку, а когда тот выходит на улицу, то к нему подходит старик и спрашивает, не узнает ли его Дункан. Тот отвечает, что не узнает, и тогда отец Бернар точно называет его имя и говорит, что он участвовал в сопротивлении. МакЛауд вспоминает Париж 1943 года, когда он и группа французских партизан помогали сопротивлению. Они прятали радиопередатчик в монастыре, и Бернар, тогда еще ребенок, помогал им. Когда в монастырь приехали люди Даймлера, чтобы провести обыск, Бернар вывез передатчик в тачке с луком, и когда солдаты обшаривали все углы, то они ничего не нашли. Даймлер заметил МакЛауда и спросил, что он здесь делает, и Дункан ответил, что помогает монастырю. Даймлер и его солдаты уезжают, и вскоре партизаны нападают на автоколонну в лесу. Они натягивают между деревьями проволоку, сбивают мотоциклистов, и между немцами и партизанами начинается перестрелка. МакЛауда ранят, он уходит в лес, но Бернар следует за ним и видит, как тот возвращается к жизни после смертельного ранения. Сейчас отец Бернар уверен, что Даймлер такой же Бессмертный, как и МакЛауд, и вернулся, чтобы преследовать его. Он рассказывает, что бандиты поселились в районе и терроризируют цветное население, и полиция ничего не может с ними поделать. Дункан обещает разобраться и уходит. МакЛауд приходит в здание, где разместились головорезы, дерется с ними и спрашивает, где Даймлер. Тот появляется из дальней комнаты и говорит, что сейчас он живет мирно, и его так называемое движение официально зарегистрировано. Дункан отвечает, что война закончилась и советует не приближаться к Бернару. В ответ Даймлер говорит, что Бернар кое-чего боится, и об этом лучше спросить его самого. МакЛауд возвращается в церковь и спрашивает отца Бернара, что еще случилось пятьдесят лет назад. Тот вспоминает, что Даймлер и его солдаты вернулись, так как кто-то сказал, что монахи помогают партизанам и напали на автоколонну. Он требует выдать этих людей, или расстреляет десять обитателей монастыря. Священник отказался выдать партизан, Даймлер приказал отобрать смертников, и Бернар напал на него с вилами. Началась перестрелка, после которой предполагаемый труп Даймлера Бернар и Жорж обмотали цепями и собрались сбросить в реку, но тот стал возвращаться к жизни, и Бернар испугался. Они сбросили тело, и эти воспоминания преследуют Бернара по сей день. Дункан возвращается на баржу, где Энни признается, что беременна от старого приятеля. Она собирается оставить ребенка и уехать назад. Тем временем Бернар приходит к Жоржу и говорит, что видел МакЛауда и Даймлера, и они оба Бессмертные. Жорж не верит ему и советует сходить к врачу. Жорж встречается с МакЛаудом на пристани, говорит, что знает Бернара. Дункан отвечает, что Даймлер здесь, и он сделает все возможное. Дункан говорит Энни идти в церковь к отцу Бернару и оставаться там, так как это Святая земля, и на ней Даймлер бессилен и не может убивать. В это время Даймлер находит Жоржа, показывает цепь, которой он и Бернар его сковали, и убивает его. Бернар говорит Энни, что не хотел убивать Даймлера вилами, но не мог допустить, чтобы солдаты стреляли в монахов. Даймлер появляется в монастыре, пугает Бернара, и тот убегает за пределы церкви. Оказавшись не на Святой земле, Даймлер стреляет в него, следом появляется МакЛауд и убивает Даймлера, а Энни становится свидетелем их битвы. После этого она окончательно решает оставить МакЛауда и вернуться назад в Америку. Энни говорит ему, что она спасает жизни и не может смотреть, как Дункан забирает их.

:: Серия № 3#20. "Обоснованные сомнения" ::
(Reasonable Doubt)
Девушка на сломанной машине останавливает карету скорой помощи и просит подбросить ее до метро. С другой стороны машину обходит ее дружок Каган и, угрожая пистолетом, отбирает у сидящих в карете рисунок даВинчи, которое они везут на продажу. После этого Каган убивает посредников и скрывается на мотоцикле вместе с Симон. Дункан приходит в галерею Фрэнклина, тот рассказывает, что продал рисунок одному коллекционеру, но во время перевозки его похитили и теперь хотят продать ему же. Дункан идет в ресторан Мориса, и тот хочет познакомить его со своей племянницей. Когда они подходят к девушке, то ей оказывается Симон. Она быстро уходит, а Морис просит МакЛауда поговорить с ней, так как ему кажется, что Симон странно себя ведет в последнее время. Дункан же отправляется на передачу денег вместо Франклина, и когда приезжает в условленное место, то видит там Кагана и Симон. Он узнает Кагана, так как он тоже Бессмертный, отбирает у него пистолет и украденный рисунок. Симон говорит, что ей нужны деньги. МакЛауд вспоминает 1930 год в Париже, когда он пришел в банк за деньгами. Клерк в банке сказал, что на его счету десять тысяч франков, и Дункан решил завести чековую книжку. В этот момент в банк ворвались грабители, открыли стрельбу и начали грабить кассы. Среди них Дункан узнал Кагана и его наставника. Затем он выслеживает наставника в борделе, дерется с ним и убивает, а Кагану удается скрыться. Дункан возвращается к Франклину и отдает ему рисунок, а потом идет к Морису и говорит, что ищет Симон. Морис не знает, где она сейчас, но дает ее адрес. Он говорит, что она решила уехать и направляется в Италию. МакЛауд выслеживает ее у машины и видит, что Симон входит в бордель. Мадам говорит, что ее ждет постоянный посетитель, это Каган. Когда входит Дункан и спрашивает Симон, мадам отвечает, что она сегодня занята. Он все равно идет к ней, но Каган успевает сбежать через окно. Дункан вспоминает, как в прошлом, когда Каган был еще ребенком, он дрался на улице, и его подобрал другой Бессмертный, который стал его наставником, и они вместе совершали грабежи. Каган хотел быть похожим на МакЛауда, но ему не повезло, и он ступил на путь преступлений. Дункан находит Кагана и говорит ему, что если у него нет денег, он мог бы для начала найти работу. Ночью Каган нападает на Мориса у дома Симон, протыкает ему руку стилетом и говорит, чтобы он держался подальше от Симон. Морис приходит к МакЛауду, тот замечает повязку на руке, но Морис врет, будто бы поранился на кухне. Он рассказывает, что мать Симон и его жена погибли в автокатастрофе, и Симон жила со своим свихнувшимся отцом, который кроме всего прочего насиловал ее. Дункан находит Симон и спрашивает ее об ограблении и как погибли те охранники, что были в машине. Она не хочет говорить, но Дункан догадывается, что Каган их убил. Теперь Каган хочет, чтобы Симон вызвала МакЛауда, она же отказывается, и тогда он убивает ее стилетом. Когда Морис и Дункан приезжают к ней домой, то находят тело. МакЛауд говорит Морису позвать полицейских, пока он будет разбираться с Каганом. Он идет за ним в бордель, Каган убегает, и МакЛауд догоняет его под мостом. Каган делает вид, будто он не убивал Симон, они дерутся, и Каган пытается вытащить стилет, но МакЛауд обезглавливает его. Вернувшись назад, он говорит Морису, что разобрался с Каганом, и теперь он мертв.

:: Серия № 3#21. "Финал. Часть 1" ::
(Finale. Part 1)
Во дворе тюрьме, где сидит Калас, происходит драка. Охрана поднимает тревогу, и в переполохе один из заключенных становится свидетелем воскрешения Каласа. Калас берет его за горло и начинает душить, но не убивает, а говорит, что парень ему еще пригодится. Через несколько месяцев после бунта охранник заходит в камеру Каласа, тот на него нападает и убивает, затем освобождает Нино – того парня, которого он душил, и говорит, что они сбегут сегодня. Оказавшись во дворе, они по веревке перебираются через тюремную стену, и там Каласа подстерегает Аманда. Она говорит, что у нее сделка с МакЛаудом и вызывает Каласа на бой, но тот в драке быстро отбирает у нее меч, но не убивает и говорит, что сам разберется с МакЛаудом. Сбежав, они грабят прохожего, забирают у него одежду и машину, и скрываются в Париже. Аманда приходит на баржу с едой и пытается загладить свою вину. Дункан спрашивает, что случилось, и она признается, что упустила Каласа. Она помогла ему сбежать из тюрьмы и хотела расправиться с ним, но дело приняло другой оборот, и Калас сбежал. МакЛауд говорит ей держаться подальше от Каласа. Он вспоминает, как был в Турции вместе с другим Бессмертным по имени Хамза. Его преследовал Ксавье, но Хамза не хотел с ним драться и собирался уехать в Тунис. Ксавье выследил его и вызвал на бой, МакЛауд предложил сразиться вместо него, но Хамза сказал, что не позволит Дункану драться вместо него. На место боя они пришли вместе, и Ксавье одержал победу. Сейчас, он звонит Доусону и Митосу, сообщает им, что Калас сбежал из тюрьмы и снова охотится за ним, а значит и Митос снова в опасности. Тем временем Калас приказывает Нино найти парней, которые бы расправились с Дунканом и его друзьями. Пока он их ищет, Калас отправляется в ресторан Мориса, где его замечает МакЛауд. Дункан советует Морису немедленно уехать из города и никому не говорить, куда он направляется, пока он не уладит все проблемы. Затем Дункан подходит к Каласу, и тот говорит, что уничтожит все, что ему дорого. В это время Кристин Зальцер, жена Наблюдателя, убитого Каласом, говорит Дункану и Митосу, что ее муж ввязался в какую-то секту и из-за этого погиб. После его смерти она нашла диск с данными – базу, которую составляли Дон и Митос, и собирается опубликовать ее. В этих файлах Кристин находит информацию про всех Наблюдателей, про Дункана, Ричи и самого Каласа, известного ранее как Антонио Нери. Доусон пытается ее отговорить, говорит, что это убьет всех Бессмертных, посеет панику среди людей, а Дона все равно вернуть не получится. Аманда и Дункан находят адрес Каласа, но когда приезжают в квартиру, то находят там только чей-то труп. Затем парни, нанятые Нино, нападают на Аманду, усыпляют ее и заталкивают в машину. Митос говорит Доусону, что они с Доном решили сделать базу обо всех Бессмертных, чтобы легче было искать информацию, и не думали, что она может попасть в чужие руки. Дункан возвращается и говорит, что Калас поймал Аманду. В это время Аманда приходит в себя и спрашивает, зачем Калас ее похитил. Тот показывает ей шрам на горле и говорит, что его оставил МакЛауд, когда они дрались, и он забрал его голос. Когда Калас уходит, Аманда освобождается, вырубает охранников и сбегает. Тем временем Кристин отправляется в редакцию, чтобы показать материалы журналисту. Доусон и Митос следуют за ней, Доусон вытаскивает пистолет и пытается убить Кристин, но МакЛауд загораживает ее, и пуля попадает в него. Когда он приходит в себя, Джо спрашивает, зачем Дункан его остановил.
Продолжение следует.

:: Серия № 3#22. "Финал. Часть 2" ::
(Finale. Part 2)
Продолжение предыдущей серии. Дункан и Аманда поднимаются на самый верх Эйфелевой башни и не замечают, как их фотографирует какой-то парень. Аманда предлагает прыгнуть с башни на глазах у толпы, но Дункан отвечает, что не станет этого делать, и предлагает ей потанцевать. Аманда соглашается, и они танцуют на тонкой кромке под громкие аплодисменты туристов. В это время Кристин встречается с редактором и пытается ему доказать, что Бессмертные существуют, и что они отрубают друг другу головы. Сначала он ей не верит, но когда Кристин показывает шрам на лице одного и того же человека, известного под разными именами на протяжении нескольких веков, он понимает, что Кристин говорит правду и принесла ему сенсацию. Доусон и Митос встречаются с еще одним Наблюдателем, который очень недоволен тем, что Дон и Митос создали эту базу. Информация специально была разделена, чтобы все данные не попали к недоброжелателям, а теперь все на руках у Кристин, и она собирается это опубликовать. Танцуя с Амандой, Дункан вспоминает, как был в Турации в 1753 году, и тамошний султан вызвал наложниц, одной из которых оказалась Аманда. Дункан приехал обучать солдат европейскому военному искусству, а Аманду тут же арестовывают за воровство – она успела что-то стащить во дворце. Ее сажают в тюрьму, МакЛауд помогает ей выбраться, их преследуют, но им удается сбежать. Кристин говорит редактору, что ее покойный муж Дон был одним из Наблюдателей, и его убил Калас. Редактор собирается сообщить обо всем в ЦРУ, но не успевает снять трубку – в редакцию входят Калас и Нино, и убивают их обоих. Когда Дункан и Аманда возвращаются на баржу, там их поджидает Митос и говорит, что убит редактор и Кристин, а диск с базой исчез, и наверняка находится теперь у Каласа. Вскоре Дункан узнает, что Калас убил еще одного Наблюдателя. Аманда и Калас встречаются в парке, и Калас говорит, что ему нужна власть, как и остальным. Диск находится у него, и если с ним что-то случится, то информация разойдется по всем информационным агентствам. Он не собирается с ней драться и говорит, что будет сражаться только с МакЛаудом, с которым у него личные счеты. Дункан просит Доусона помочь ему найти Каласа, чтобы покончить с шантажом. Он говорит, что сможет его победить и вернуть диск, и тогда тайна Бессмертных и Наблюдателей не будет раскрыта. Калас тем временем ставит диск в компьютер, а затем отправляется на Эйфелеву башню, где поджидает МакЛауда. Перед тем, как Дункан идет на башню, Аманда отдает ему талисман Ребекки, который та когда-то подарила ей. Джо и Митос приходят следом и стоят рядом с башней, ожидая исхода сражения. Дункан поднимается на вершину башни, и в бою побеждает Каласа. Один из электрических разрядом отрубает все электричество в городе и разрушает компьютер Каласа, в котором находился диск. Дункан спускается с башни, и Джо, Аманда и Митос встречают его. Доусон забирает поврежденный диск из компьютера Каласа и показывает его остальным. Митос говорит, что их тайна сохранена, и они с Доусоном уходят, оставив МакЛауда и Аманду вдвоем.

Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "Горец" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of TV-Series.
© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.
 
Хостинг от uCoz