:: 24 часа. Описание серий :: * :: 24 episode guide ::
:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: Описание серий девятого сезона ::

:: Серия № 9#01. "День девятый: 11:00 – 12:00" ::
(Day 9: 11:00 AM – 12:00 PM)
Мужчина идет по открытому рынку в Восточном Лондоне, переглядываясь сначала с еще одним прохожим, затем с другим. В это время агент лондонского подразделения ЦРУ Кейт Морган собирает вещи, и пришедшая за ключами Марианна говорит ей, что они следят за очень важным объектом. Троица с рынка добирается до складов, входит внутрь и начинает прочесывать помещения. Они преследуют убегающего подозреваемого, и Стив Наварро, шеф подразделения ЦРУ наблюдает за погоней. Он говорит, что тот, кого они преследуют – Джек Бауэр. Кейт обращает внимание на то, что Джек не побежал на крышу, откуда мог бы легко уйти, а предпочел бежать вниз. В это время агенты ЦРУ окружают Джека, и он сдается. Агенты сообщают Наварро, что арестовали Бауэра. Советник президента Хеллера Марк Будро сообщает, что британцы недовольны их беспилотниками. Хеллер отвечает, что беспилотники не нравятся ему самому, но они работают. Затем Марку звонит Наварро и сообщает о поимке Джека Бауэра. Марк переспрашивает, правда ли это, и Наварро отвечает, что Бауэра поймали недалеко от завода. Марк напоминает, что Джек убивал дипломатов и покушался на жизнь президента. Рон Кларк, помощник Марка, спрашивает, нужно ли доложить Хеллеру, и Марк отвечает, что пока они оставят все в тайне. Кейт пытается заставить Наварро прислушаться к ее словам, но тот говорит, что ее работа в подразделении закончена. Кейт показывает план и говорит, что Джек мог сбежать, но не сделал этого. В это время оператор беспилотника Таннер говорит, что майор Шеферд отказал ему в увольнительной, и называет его ублюдком. Джека ведут в комнату для допросов, и Кейт видит его на мониторе. Она идет к своему коллеге Эрику и просит передать ей кое-какие сведения, по которым нашли Джека. Эрик напоминает, что у нее нет доступа, а потом говорит об этом Наварро. Эрик напоминает, что Кейт ни в чем не виновата – это ее муж продавал секреты китайцам, и Кейт об этом не знала. Получив наводку на Джека, Кейт обращает внимание на время и говорит, что сведения были вброшены нарочно – получается, что Джек сам хотел, чтобы его поймали. В это время Джека подключают к детектору лжи, и Наварро начинает задавать вопросы. Тот молчит, ничем не выдавая себя. Наварро говорит, что начать сотрудничать – это лучший выбор. Он хочет знать, что Джек делает в Лондоне и что задумал. Один из сотрудников ЦРУ идет в помещение, где держат Хлою, и делает ей какой-то укол. Марк просматривает досье Джека, в котором перечислены все, кого он убил за эти годы. Одри, на которой он женат, спрашивает, где шкатулка с драгоценностями. Марк надевает ей на шею ожерелье, и в этот момент приходит Рон – с новостями насчет Джека. Марк напоминает Рону, что не хочет, чтобы Одри слышала имя Джека Бауэра. Затем Хеллер, Марк и Одри спускаются по лестнице и идут мимо толпы протестующих против беспилотников. Наварро предупреждает Джека, что когда его перевезут, он не сможет ему помочь. Он говорит, что у Ким родился еще ребенок – мальчик. Кейту знает, что наводка пришла из интернет-кафе в трех кварталах от того места, где Джек был пойман. Она считает, что Джек сам ее отправил, и они должны выяснить, зачем. Кейт идет в комнату для допросов и говорит Наварро, что Джек сдался нарочно, и его надо допросить насчет этого. Как только приходит Марианна с ордером, Кейт вбегает в комнату для допросов и закрывает дверь. Она говорит Джеку, что знает о том, что он сам дал на себя наводку. Она хочет знать, почему он это сделал. Заметив скачок на детекторе лжи, Кейт понимает, что Джек вернулся ради кого-то. Эрик уводит Джека, а Кейт выводят из здания. Она хватает шокер, вырубает охранника и звонит Джордану, чтобы тот попытался найти кого-нибудь, кто работал с Джеком раньше. Эрик говорит Джеку, что учился на его примере на тренировках. В этот момент Джек нажимает на кнопку, вшитую под кожу, нападает на Эрика, снимает наручники и забирает пистолет. Как только появляется Дин, Джек требует вести его к Хлое. Дин приводит его к нужной двери, открывает ее, и Джек видит пристегнутую к столу Хлою. Вырубив Дина, Джек находит шприц и оживляет Хлою уколом в сердце. Джордан звонит Кейт и говорит, что Хлоя, которая теперь является одной из группы хакеров, сражающихся за свободу информации, раньше работала с Джеком. Кейт отвечает, что Джек пришел за ней, и бежит обратно. Кейт преследует Джека и Хлою, стреляет в них, и тогда Джек открывает газовый вентиль и стреляет в ответ. Газ взрывается, и Кейт отбрасывает назад. Помощник Джека ждет их с Хлоей на крыше. Кейт снова преследует Джека и приказывает ему бросить оружие. Тот оборачивается, заводит руки за голову и снова нажимает на кнопку. Помощник взрывает часть крыши здания и спускает лестницу, по которой Джек и Хлоя выбираются наверх. Там их ждет фургон. Кейт стреляет по машине, но та успевает скрыться. Президент Хеллер выступает на пресс-конференции, а Одри говорит Марку, что ему не стоит беспокоиться – врач убедил ее, что Хеллер идет на поправку. Тем временем Наварро осматривает ущерб, который нанес Джек во время побега. Кейт замечает, что они не найдут Джека, так как тот знает, как ЦРУ работает. Единственный шанс его найти – раскопать сведения о Хлое. Эрик напоминает Кейт, что она больше не работает в ЦРУ, и Кейт просит встречи с Наварро лично. Она просит вернуть ее на полевую работу и позволить найти Джека. Она не знала, что ее муж Адам торговал секретами, но может попытаться найти Бауэра. Джек говорит Хлое, что они должны разделиться, оставляет ей телефон и просит найти безопасное место. Затем она выходит из машины, а его помощник Белчек везет Джека дальше. Белчек спрашивает, почему Джек сразу не обратился к Хлое, и тот говорит, что у него нет друзей, и она могла отказать ему. В это время Таннер теряет контроль над беспилотником. Кто-то направил его прямиком на конвой. Таннер звонит Шеферду и говорит ему уходить от машины. Беспилотник стреляет, ракета попадает прямиком в машину, и некто говорит по телефону, что задание выполнено.

:: Серия № 9#02. "День девятый: 12:00 – 01:00" ::
(Day 9: 12:00 PM – 01:00 PM)
Пока Хлоя бредет по лондонским улицам, Кейт звонит Кену и говорит, что ей нужны данные на краденые сотовые телефоны. У нее есть несколько номеров, и она хочет получить все остальные из той партии. Эрик спрашивает Кейт, почему она еще здесь. Та отвечает, что Наварро временно восстановил ее в должности. Хлоя добирается до заброшенного здания и входит внутрь. В здании прячутся хакеры из ее группы. Увидев Хлою, хакеры обнимают ее, и их лидер Эдриан спрашивает, где Хлоя была эти три дня. Она отвечает, что ее поймали агенты ЦРУ, но потом человек, с которым она работала раньше, помог ей сбежать и сказал найти безопасное место. Как только Хлоя называет имя Джека Бауэра, Эдриан говорит хакерам собираться. Но в этот момент появляются Джек и Белчек. Хлоя спрашивает, что они тут делают. Джек спрашивает, кто из них Дерек Йейтс. Эдриан отвечает, что Дерек больше не работает с ними. Джек хочет, чтобы Эдриан помог ему найти Дерека, и приставляет пистолет к его голове. Хлоя спрашивает, что он делает, и обещает помочь в поисках, но должна знать, в чем дело. Джек рассказывает, что получил сведения о готовящемся покушении на президента Хеллера. Следы вывели его на Йейтса. Эдриан говорит, что тот взламывал военные системы, а потом сделался жадным, и Эдриан потребовал от него покинуть группу. Питер и Шелл запускают поиск, а Хлоя говорит Джеку, что он мог бы обратиться к ней за помощью. В это время Дерек и его подружка сидят в логове наркодилеров. Подружка боится наркодилеров, но Дерек говорит, что эти типы их защищают. Он отвечает на звонок Марго Аль-Хазари и подтверждает, что все идет по расписанию. Марго спрашивает, есть ли с ним кто-то еще, и Дерек делает вид, что сидит у телевизора. Марго напоминает, что будет с деньгами в условленном месте. Таннер докладывает о случившемся, но капитан Деново не верит ему. Он считает, что Таннер решил отомстить Шеферду за увольнительную. Таннер предлагает проверить логи, но Деново отвечает, что уже сделал это, и все указывает на Таннера. Премьер-министр Алистер Дэвис говорит Хеллеру, что его присутствие поможет возобновить контракт на аренду базы. Марк сообщает Хеллеру об атаке беспилотника, и Дэвис слышит то же самое в выпуске новостей. Хеллер видит, как Дэвис вместе со своими людьми уходят. Наварро сообщает Марку о побеге Джека Бауэра и о том, что тот спас Хлою. Наварро считает, что побег Джека не связан с Хеллером, но Марк считает, что тот замыслил что-то против президента. Он предупреждает Наварро, что если тот не поймает Бауэра, то его карьера закончена. Хлоя спрашивает Джека, почему тот ведет дела с Белчеком, членом сербской мафии. Джек отвечает, что обязан семье Хеллера, поэтому решил предотвратить покушение. Хакеры говорят, что кто-то завладел беспилотником, и этот кто-то находится в Британии. Беспилотник управляется той же системой, которую взламывал Дерек Йейтс. Джек полагает, что кто-то мог использовать беспилотник для покушения на Хеллера. Эдриан сообщает, что Йейтс прячется у наркодилера по имени Башир, и называет Джеку адрес. Хлоя предлагает Эдриану помочь Джеку поймать Дерека и говорит остальным хакерам подключиться к камерам наблюдения, а потом отдает Джеку одноразовый телефон. Хеллер говорит Марку, что хочет поговорить с парламентом. Марк не находит эту идею достойной. Хеллер спрашивает, кто стрелял, и приказывает привести оператора, чтобы британцы допросили его, хоть это и против правил. Марк предупреждает Хеллера, что британцы назовут его лжецом и убийцей. Но тот намерен идти до конца и настаивает на своем. Одри спрашивает, что происходит, и Марк сообщает ей о желании Хеллера выступить перед парламентом. Он говорит, что давление может ускорить отставку, и Одри отвечает, что они могут подготовиться к встрече. Дерек Йейтс говорит своей подружке, что президент США сегодня умрет – во время атаки беспилотника, а они вдвоем уедут в Гренландию. Кейт сообщает Джордану, что получила номера телефонов – возможно, они находятся у Джека и Хлои. Хлоя предупреждает Джека насчет охраны Йейтса – он не опасен, но его охрана – да. Хеллер репетирует свою речь, и Марк перебивает его, начав задавать вопросы о погибших во время атаки. Он говорит, что парламент будет задавать неудобные вопросы, и спрашивает, помнит ли он имя убитого британского солдата. Уходя, Хеллер называет имя лейтенанта Уилкинса, отца троих детей. Марк говорит Одри, что просто хотел, чтобы Хеллер знал, с чем ему предстоит столкнуться. Джек пробирается в логово Йейтса и спрашивает Башира, где Дерек. Если тот скажет, где, он его не убьет. Дерек в это время вместе с подружкой сбегает через окно. Джек замечает флэшку в компьютере и забирает ее, а потом бежит следом за ними. Эдриан предупреждает Хлою о том, что к ним едут агенты ЦРУ, и та догадывается о слежке. Хлоя скрывается, бросив машину, и агенты находят пустой фургон. Йейтс сталкивается с Кейт, та показывает ему фото Джека, и он говорит, что тот внутри. Кейт бежит в здание, видит Джека, и он просит ее не упустить Йейтса. В перестрелке Джека слегка ранят, агенты начинают отстреливаться от Башира, и Джек получает возможность сбежать. Спрятавшись в гараже, он караулит Кейт и приставляет пистолет к ее голове, затем приказывает бросить пистолет и говорит, что она ловит не того. Он пытается предотвратить покушение на президента Хеллера. Кейт сопротивляется, Джек вырубает ее и уезжает с Хлоей. По пути та сообщает, что система Йейтса может управляет десятью беспилотниками. Но данные начинают стираться, и вскоре у Хлои остается лишь короткий фрагмент. Джек говорит, что они должны найти Йейтса. В это время Йейтс с подружкой сидят в баре и ждут появления Марго. Йейтс считает, что Марго послала убийцу, и они должны найти другого покупателя. Он идет в туалет, подружка идет следом за ним и убивает его ударом ножа в ухо. Затем она забирает устройство, уходит из бара, снимает парик и линзы, звонит Марго и говорит, что устройство у нее, но американцы за ним охотятся. Йейтс думал, будто это Марго послала убийцу, и думал найти другого покупателя. Марго говорит девушке возвращаться домой.

:: Серия № 9#03. "День девятый: 01:00 – 02:00" ::
(Day 9: 01:00 PM – 02:00 PM)
Джек и Хлоя добираются до бара, в котором должны быть Деррик Йейтс и его подружка. Войдя, Джек видит лежащую на столе куртку, бежит в туалет и видит на полу труп Йейтса. Чемоданчика нигде нет, и Джек говорит Хлое, что подружка Йейтса обманула его. Хлоя проверяет камеры наблюдения, но девушки нигде нет. Джек находит брошенный парик и говорит ей, что подружка Йейтса теперь выглядит иначе. Хлоя находит ее на вокзале – та вот-вот сядет в поезд. Пока они едут на ближайшую станцию, Кейт допрашивает пойманных наркодилеров. Она пугает одного из них, сказав, что тот смертельно болен и умрет, если не попадет к врачу. Наркодилер начинает говорить, и его босс, Башир, приказывает ему заткнуться. Наварро звонит Риттеру и говорит, что он ответственен за происходящее, так как Кейт работает неофициально. Наварро хочет, чтобы они отпустили арестованных, так как ЦРУ действует без санкций. Кейт оставляет Башира, так как тот что-то знает. Вырубив его ударом пистолета, она говорит Риттеру, что Башира они возьмут с собой. Симона, подружка Йейтса, садится в поезд, Хлоя говорит Джеку, что та едет в пятом вагоне. Джек проталкивается через пассажиров, ища взглядом Симону. Заметив Джека, та достает нож, режет себе ногу, размазывает кровь по лицу, выходит из вагона и начинает звать на помощь, крича, будто Джек хочет ее убить. Джек теряет ее в толпе, и Симона уходит через служебный тоннель. Джек выбегает на улицу, Хлоя же отвлекается на идущую по улице семью, так как мужчина похож на ее бывшего мужа Морриса. Симона садится в такcи и уезжает. Джек спрашивает Хлою, как та ухитрилась упустить Симону, и та признается, что подумала, будто увидела Морриса и Прескотта, а потом говорит, что те погибли. Джек спрашивает, как это случилось, и Хлоя рассказывает о дорожной аварии. В их машину врезался грузовик, водитель скрылся, но Хлоя знает, что это было заказное убийство, и в машине вместо Морриса должна была сидеть она. Джек говорит, что не стал бы просить ее о помощи, но в одиночку ему не справиться – он должен предотвратить покушение на Хеллера. Рон приносит Марку протокол, по которому пойманного Джека надо будет передать в руки русских. Хеллер должен подписать протокол. Когда Одри спрашивает, что происходит, Марк говорит, что они говорили о Таннере. Одри говорит, что Хеллер сможет выступить перед парламентом. Марк предупреждает ее, что если Хеллер не справится, что потеряет политический вес. Когда она уходит, Марк подписывает протокол вместо Хеллера. Хлоя сообщает Джеку, что подружку Йейтса зовут Симона Аль-Харази. Она – дочь Марго Аль-Харази, которая вышла замуж за члена Аль-Каиды, и их обоих разыскивают. Ее муж, Мухаммед Аль-Харази причастен к убийству туристов в Каире. Хлоя сообщает, что Мухаммед был убит три года назад, а Марго едва не погибла. Симона возвращается домой, и Марго спрашивает, что случилось с ее ногой. Симона передает ей чемоданчик, и они идут в дом. Там Симона встречается со своим мужем Навидом, который недоволен тем, как Симона добыла чемоданчик. Марго говорит ему, что он не должен на нее злиться, поскольку ей приходилось делать то же самое. Хлоя и Джек возвращаются к хакерам, и Эдриан спрашивает, почему они не отвечали на звонки. Хлоя говорит, что им пришлось выбросить телефоны. Джек сообщает, что Йейтс мертв, и чемоданчик пропал. Устройство Йейтса способно контролировать до десяти беспилотников, и Джек говорит, что им нужны доказательства того, что система работает. Эдриан отвечает, что для этого ему понадобятся логи с беспилотника Таннера, которого отвезли в посольство. Джек собирается пробраться туда, но ему нужны документы. Хлоя обещает помочь сделать их. Эдриан соглашается посодействовать им, и Джек просит Хлою достать ему планы здания посольства. Башир отказывается давать показания, и Кейт с Риттером привозят его в район, где живут его враги. Как только те начинают подходить к машине, Башир говорит, что Йейтс работал над устройством, которое позволит контролировать беспилотники. Таннера привозят в посольство, вокруг которого собирается толпа. Марго зашивает рану на ноге Симоны и спрашивает, как ее выследили. Симона убеждает ее, что сюда она дошла без слежки. Кейт и Риттер везут Башира, Кейт просматривает логи Таннера и говорит, что кто-то действительно перехватил управление беспилотником. Риттер спрашивает, как вышло так, что Кейт не заметила деятельности мужа. Та отвечает, что сама каждый день задает себе тот же вопрос. Наварро звонит ей, и Кейт говорит, что со сведениями Башира они могут связать Бауэра и теракт. Они едут в посольство, чтобы допросить Таннера, и Наварро предупреждает, чтобы они не создавали себе проблем. Хеллер смотрит новости и говорит Одри, что парламент жаждет крови. Он знает, что Марк пытается отговорить его от выступления, но он собирается выступить и не вернется домой, не продлив контракт на базу. Джек добирается до ворот парламента, и Хлоя сообщает ему, что документы почти готовы. Джеку нужно будет получить ключ Таннера. Эдриан говорит одной их девушек-хакеров добавить в систему заведомо ложную информацию, несмотря на то, что Джек попадется. Джек ждет своей очереди у пропускного пункта, Кейт и Риттер едут к посольству, а Навид наливает себе виски. Симона говорит ему, что Марго рассердится на него за выпивку. Навид отталкивает ее, и Симона повторяет, что спала с Йейтсом, чтобы получить чемоданчик. Марго наблюдает за ними через скрытую камеру. Хеллер, Одри и Марк прибывают в здание парламента. Марк сомневается, что Хеллер выдержит пресс-конференцию, но Одри уверена в обратном. Она говорит, что он не должен принимать за нее решения и обращаться с ней как с хрустальной вазой. Как только Хеллер начинает свою речь, кто-то из собравшихся спрашивает, что он намерен делать в свете нынешних событий. В зале поднимается шум, и Марк разочарованно смотрит на Хеллера. Риттер и Кейт останавливаются у посольства, а Джек подходит к охраннику и говорит, что привез секретные документы. Кейт подходит к воротам, охранник проверяет документы Джека и видит, что они поддельные. Джек говорит Хлое, что его пропуск не сработал, и уходит. Отойдя от ворот, он стреляет по ногам нескольким демонстрантам и кричит, что охрана стреляет по ним. Вокруг посольства поднимается суматоха, толпа врывается в ворота, и Джек бежит вместе с ними. Кейт видит его и бросается следом.

:: Серия № 9#04. "День девятый: 02:00 – 03:00" ::
(Day 9: 02:00 PM – 03:00 PM)
Джек пробирается в здание посольства и говорит Хлое, что Кейт и ее напарник видели его и теперь идут по пятам. Он вырубает одного из агентов и забирает его куртку и пропуск. Хлоя ведет Джека к комнате для допросов, в которой сидит Крис Таннер. Кейт и Эрик пробираются в посольство следом за Джеком – тот же входит в комнату для допросов и говорит охраннику, что Таннера надо перевезти в более безопасное место. Тот поворачивается к телефону, и Джек вырубает его, а потом говорит Таннеру, что ему нужен ключ и данные с него. Таннер спрашивает, с чего бы ему верить Джеку, на что Джек отвечает, что он – единственный, кто сможет доказать его невиновность. Подумав, Таннер говорит, что ключ находится у охранявшего его агента. Забрав ключ, Джек уходит и по подсказкам Хлои, пытается выбраться из здания. Кейт и Эрик находят Таннера и лежащего без сознания охранника. Кейт спрашивает, что случилось, но Таннер молчит. Охранник приходит в себя и говорит, что Джек Бауэр напал на него и забрал ключ. В посольстве перекрывают все входы и выходы, и Джек просит Хлою найти выход. Та отвечает, что выбраться из здания невозможно, и тогда Джек вспоминает, что в посольстве был дата-центр. Он хочет добраться туда и переслать ей данные с ключа. Хлоя предупреждает Джека, что если его поймают, то отправят за решетку. Тем временем Марго спрашивает, как долго займет перехват управления беспилотниками. Навид признается Симоне, что хочет уйти, и предлагает скрыться вместе с ним. Симона упрашивает его остаться до конца операции, и Навид отвечает, что мог уехать еще на прошлой неделе, но ждал ее. Он хочет, чтобы Симона сделала выбор – уехать с ним или остаться с матерью. В конце концов, Симона соглашается уехать. Наварро звонит Кейт и спрашивает, что происходит. Та отвечает, что Джек Бауэр пробрался в посольство и находится в здании. Джек добирается до дата-центра, входит и берет в заложники троих сотрудников. Сев за компьютер, он просит Хлою передать материалы Хеллеру, а потом вставляет в порт ключ, но данные оказываются зашифрованными, и передача останавливается. Эдриан пересылает Джеку программу, с помощью которой тот сможет расшифровать данные с ключа, но это займет какое-то время. Хлоя предупреждает Джека, что дата-центр окружили морпехи. Джек приказывает одной заложнице открыть дверь, затем стреляет по морпехам и кричит, что взял заложников. Симона приходит на кухню, и Марго заставляет ее признаться в том, что Навид хочет уехать. Марго же намерена сделать все, чтобы заставить Навида управлять беспилотниками. Хеллер продолжает свою речь перед парламентом. Марк выходит ответить на звонок – это Наварро сообщает, что Джек Бауэра пробрался в посольство и взял заложников. Хлоя спрашивает Эдриана, нет ли способа ускорить расшифровку данных. Эдриан отвечает, что быстрее нельзя, и Джеку придется просидеть в дата-центре как минимум полчаса. Морпехи звонят в дата-центр, и Джек начинает тянуть время, угрожая им тем, что начнет убивать заложников, если его попытаются выкурить. Положив трубку, он уверяет заложников в том, что не станет их убивать. Кейт и Эрик допрашивают Таннера, и Кейт считает, что тот говорит правду. Если Джек действительно знает о грядущем теракте, то им надо с ним поговорить. После того, как Хеллер завершает речь, Марк сообщает ему и Одри о Джеке Бауэре. Одри понимает, что Марк знал о том, что Джек в Лондоне. Хеллер приказывает Марку не предпринимать никаких действий до тех пор, пока он не поговорит с Джеком. Навид собирает вещи, и в этот момент появляется Марго с двумя подручными. Те хватают Симону и отрубают ей палец, чтобы заставить Навида согласиться управлять беспилотниками. Кейт и Эрик хотят выйти с Джеком на связь, но морпехи останавливают их. Кейт догадывается, что Джек стрелял по бронежилетам, чтобы никого не ранить, и звонит Наварро. Тот отвечает, что не может действовать в обход, но может подключить ее к разговору Джека с Хеллером. Хеллер звонит в дата-центр, и Джек сообщает все, что знает о грядущей атаке с использованием угнанных беспилотников и о том, кто стоит за всем этим. Он не пошел к Хеллеру сразу, так как его сочли за террориста. Джек напоминает Хеллеру о том, что никогда не лгал ему. Марк же считает, что Джек использует историю с беспилотниками как прикрытие для того, чтобы вытащить Хлою, которая работает на группировку хакеров под названием "Открытая ячейка". Хеллер приказывает морпехам действовать. Хлоя демонстрирует запись атаки Эдриану и говорит, что Марго захватит большее количество беспилотников. Она просит Эдриана помочь Джеку, но тот отказывается и спрашивает, почему Хлоя не может просто отпустить Джека. Командир морпехов приказывает им стрелять на поражение. Тем временем Кейт сообщает Наварро, что Джек сказал правду. Она просит Эрика прикрыть ее, и лезет в вентиляционную шахту, чтобы таким образом пробраться в дата-центр. Одри и Марк ссорятся – Одри верит, что Джек говорит правду. Морпехи начинают штурм, и Джек говорит заложникам спрятаться. Кейт лезет по вентиляционному коробу и говорит Джеку, что пришла безоружной. Кейт приносит с собой ключ, они завершают загрузку данных, и когда морпехи открывают дверь, Кейт кричит, что поймала Джека. Она надевает на него наручники и говорит, что теперь он пож арестом ЦРУ. Тем временем Марго приказывает своим людям выбрать десять наиболее вооруженных беспилотников, которые ближе всего находятся к Лондону. Навид возьмет их под контроль, хоть и явно не желает этого делать.

:: Серия № 9#05. "День девятый: 03:00 – 04:00" ::
(Day 9: 03:00 PM – 04:00 PM)
После того, как морпехи взяли штурмом дата-центр, глава их подразделения кричит на Кейт, так как она вмешалась в ход операции. Он говорит ей, что это их задание, а не ЦРУ. Морпехи обыскивают Джека, но не находят у него ключа. Кейт говорит, что ключ наверняка потеряли во время штурма. Джек начинает сопротивляться, и Кейт уводит его из дата-центра. По дороге на улицу Кейт связывается с Хлоей и говорит, что ключ у нее, и Хлоя говорит, что передача возобновится, как только она вставит ключ в компьютер. Эрик спрашивает, что произошло в дата-центре, и Кейт говорит, что верит Джеку. Она будет работать с Хлоей, чтобы закончить передачу информации и доказать, что Таннер не управлял беспилотником. Сев в машину, Кейт включает ноутбук и вставляет ключ. Хлоя предупреждает ее, что они не знают, какая информация содержится на ключе, и не знают, сколько времени займет расшифровка. Хлоя спрашивает Кейт, сможет ли та передать эти сведения нужным людям, и Кейт убеждает ее, что сможет. Тем временем Марго подходит к лежащей на постели Симоне и говорит, что отрубить ей палец было необходимо. Когда она возвращается обратно к Навиду, тот просит ее больше ничего не делать с Симоной. Марго отвечает, что он сможет искупить свою вину, выполняя приказы. Хлоя и Эдриан проверяют данные с ключа, и Эдриан находит фрагмент внедренного кода. Хлоя отправляет Кейт скриншоты, и та звонит Наварро. Джордан проверяет код и подтверждает, что он действительно содержит лишний фрагмент. Тогда Наварро звонит Марку Будро. Марк спрашивает, что происходит, но Наварро желает говорить только с Хеллером. Кейт подтверждает, что Джек Бауэр говорил правду, и что атака беспилотника в Афганистане – теракт, который совершила Марго Аль-Харази. Хеллер сразу же приказывает генералу Кобурну посадить все находящиеся в воздухе беспилотники. Марго видит, что те меняют курс, и приказывает Навиду запустить код. Тот снова отказывается, и Марго требует не испытывать ее терпение, и тогда Навид запускает код. Хеллер, Кобурн и все остальные видят, как шесть беспилотников перестают отвечать на команды. Кобурн докладывает, какую угрозу те могут нанести. Узнав о том, что беспилотники не видны никому, Хеллер выходит из себя. Он хочет поговорить с Джеком лично. Марк признается, что знал о появлении Джека уже несколько часов. Хеллер просит Одри назначить встречу с премьер-министром Дэвисом. Марк идет следом за ней и говорит, что повел себя так из-за своего отношения к Джеку. Кейт и Эрик возвращаются в подразделение ЦРУ, Наварро зовет Кейт в свой офис. Кейт рассказывает все, что узнала, но Наварро все равно снимает ее с дела. Командир морпехов подал на Кейт жалобу, и теперь ЦРУ интересуется, почему Кейт все еще работает над делом. Наварро пытается успокоить Кейт, а потом отправляет писать отчет. Но перед тем, как она уходит, Джордан сообщает им, что в интернете появился видеоролик, записанный Марго Аль-Харази. На записи Марго говорит, что атака, при которой погиб ее муж, унесла жизни еще шести детей. Марго считает Хеллера виновным в их смерти и требует сдаться в течение трех часов. Если Хеллер откажется, то она направит беспилотники на Лондон. Хеллер смотрит ролик, затем поворачивается к Марку и говорит, что ему нужны все сведения о той атаке. Эдриан говорит своей команде собираться, но Хлоя спрашивает, почему они должны уезжать прямо сейчас. Хеллер видит на записи тела людей и спрашивает Марка, почему от него утаили эти сведения. Марк отвечает, что атака была произведена в то время, когда они выбивали деньги на беспилотники, и он не хотел, чтобы данные о смерти гражданских повлияли на мнение Хеллера. В этот момент им сообщают, что привезли Джека Бауэра. Хеллер идет поговорить с ним и приказывает охране оставить их вдвоем. Хеллер говорит Джеку, что все сказанное им подтвердилось, и Джек говорит, что знает одного торговца оружием, который продает свой товар Марго. Но он отказывается называть его имя, поскольку делец побывал в некоторых самых страшных тюрьмах, и скорее умрет, чем расколется. Джек просит отправить его обратно на полевую работу, так как может связаться с этим человеком. Хеллер отвечает, что не может этого сделать, несмотря на то, что Джек обещает сдаться после окончания операции. Хеллер идет на встречу с премьер-министром Дэвисом и еще раз просит Джека подумать над его словами. Навид спрашивает Марго, может ли он повидать Симону. Та отпускает его, Навид приходит к Симоне и говорит, что нарочно сделал код отслеживаемым, и спрятал доказательство в их комнате, чтобы все подумали, будто Симона изначально была против теракта. Тем временем Джордан изучает код, отслеживает его и выходит на место, куда тот ведет. Наварро собирает группу захвата. Одри приходит в комнату, где сидит Джек, и они за долгое время снова встречаются. Одри говорит, что пришла сообщить о том, что они вычислили Марго, и план по ее поимке уже задействован. Джек спрашивает ее о муже и о том, счастлива ли она, а потом говорит, что все выдвинутые против него обвинения – правда, и он убил тех людей. После этого Джек просит Одри уйти, и та покидает комнату. Хеллер сообщает премьер-министру Дэвису, что Марго получила контроль над шестью беспилотниками, и они пока не знают, каким образом ей это удалось. Дэвис не рад слышать это и напоминает Хеллеру о том, что поддерживал его в прошлый раз. Наварро, Эрик и группа захвата едет к дому, а Кейт наблюдает за ними. Джордан говорит ей, что это она должна была вести эту операцию. Кейт звонит Хлое, сообщает ей о видео и о том, как они вычислили ее местонахождение, и просит помочь с кодом. Хлоя отвечает, что ей тогда понадобится доступ к серверам ЦРУ. Кейт спрашивает, не взломала ли их Хлоя, но та говорит, в ответ, что не настолько крута. Марго подходит к Навиду и говорит, что группа захвата уже в пути. Она узнала о том, что сделал Навид, так как Иан, ее сын, заметил подставу и сообщил ей. Навид клянется, что Симона ни о чем не знала, и не должна расплачиваться за его ошибки. Один из подручных хватает Навида, швыряет его на пол и начинает избивать. Хлоя говорит Эдриану, что останется здесь, и будет помогать агентам ЦРУ. Эдриан настаивает на том, чтобы она ушла вместе с ними, но Белчек останавливает его и говорит, что если Хлоя хочет остаться, то она останется. Хлоя напоминает Эдриану, что она не будет работать на ЦРУ, а просто поможет им, и если остальные хотят остаться, то могут остаться. Но хакеры предпочитают покинуть логово. Тем временем группа захвата входит в дом, думая, что Марго и ее приспешники находятся там. Хлоя устанавливает, что код – ловушка, и группа захвата отправляется прямиком в нее. Она звонит Кейт, та связывается с Наварро, и группа захвата начинает отступать. Заметив, что вышли не все, Эрик и Наварро возвращаются в дом, и Марго приказывает Иану взорвать здание. Тот запускает пару ракет с захваченного беспилотника, и дом взлетает на воздух. Затем Марго и Иан идут к Навиду, и Марго сообщает, что Иан теперь умеет управлять беспилотником. Это значит, что Навид им больше не нужен. Навид просит не убивать его, говоря, что этого не хочет Симона, и тогда Марго предлагает спросить у нее самой. Навид видит, что Симона стоит наверху лестницы и смотрит на него. Марго берет у своего подручного пистолет и стреляет Навиду в голову.

:: Серия № 9#06. "День девятый: 04:00 – 05:00" ::
(Day 9: 04:00 PM – 05:00 PM)
Хеллер, Марк и Дэвис смотрят видеозапись случившегося. Дэвис требует предоставить ему коды и прочую информацию, чтобы скоординировать поиски беспилотников, которыми управляет Марго Аль-Харази. Хеллер приказывает Кобурну предоставить все сведения и говорит, что они будут сотрудничать с британцами. Он еще раз повторяет одну и ту же фразу, чем ставит окружающих в тупик. Помощница Дэвиса сообщает ему о том, что Хеллер проходит курс лечения – предположительно от болезни Альцгеймера. Хеллер приказывает привести к нему Джека, и говорит, что Марго подстроила им ловушку. Он спрашивает о Раске – торговце оружием, через которого Джек может выйти на нее. Он спрашивает, могут ли они арестовать его, и Джек отвечает, что в таком случае им на Марго не выйти. Тогда Хеллер звонит Наварро, сообщает ему о том, что Джек собирается выйти на Траска, и хочет, чтобы тот назначил на задание Кейт Морган. Наварро отвечает, что та больше не работает в качестве полевого агента. Джек хочет знать, почему. Хеллер настаивает на том, чтобы Наварро назначил Кейт на это задание. Джордан сообщает Кейт о том, что Джек собирается выйти на контакт с Раском, и что он просил назначить ее на задание. Иан говорит Марго, что она не должна была убивать Навида на глазах у Симон, так как та в самом деле любила его. Марго дает ему пощечину и спускается в подвал, где ее подручные убирают труп Навида. Симон слышит звонок его телефона – это звонит Фара, сестра Навида. Тот сказал ей о терактах и хотел, чтобы Фара уехала из города. Марго говорит Симон поехать к Фаре, узнать, что ей известно, и убить ее, если понадобится. Марк приносит Джеку телефон и спрашивает о его встрече с Одри. Он хочет, чтобы Джек держался от нее подальше. Джек отвечает, что может не дожить до конца дня, а если доживет, то отправится в тюрьму. Хеллер звонит Дэвису и просит отложить высадку военных, так как ЦРУ проведет свое задание. Дэвис требует подробностей, и Хеллер отвечает, что на задание отправится Джек Бауэр. Повесив трубку, Дэвис говорит помощнице, что Хеллер наверняка теряет разум. Кейт приезжает забрать Джека, и тот спрашивает, почему ее переводят. Кейт рассказывает о муже и о том, как тот продавал сведения. Она не заметила этого. Джек отвечает, что Раск – тот, на кого он работал последние два года. Марк идет к Одри, но в этот момент ему звонят русские – они хотят знать, когда состоится передача. Марк отвечает, что документ аннулировали, что делает русских еще более подозрительными. Тогда Марк предлагает встретиться лично, что добавляет подозрений. По дороге к Раску Джек говорит Кейт, что использовал свои связи с ним для того, чтобы нейтрализовать двух его клиентов. Кейт ему нужна для того, чтобы выдать ее за связного из ЦРУ. Кейт не в восторге от плана, но соглашается. Тем временем Джордан говорит Наварро, что нашел кое-какие несоответствия в данных, имеющих отношение к мужу Кейт. Наварро приказывает ему сосредоточиться на деле Аль-Харази. Симон находит Фару возле школы, где учится ее дочь Ясмин. Симон говорит ей, что не знает, что задумала Марго. Дэвис приказывает группе захвата выследить Джека. Джек приезжает к логову Раска, его проверяют, и Раск хочет знать, где его деньги и где Джек был все это время. Тот отвечает, что убил Нилса, так как он сдал их ЦРУ, и нашел его связного. Он показывает ему лежащую в багажнике Кейт. Раск отвечает, что у них есть антидот к наркотику, и приказывает своим людям разбудить ее и узнать, что Кейт известно. Белчек ждет снаружи, и Хлоя говорит ему дождаться момента, когда Раск откроет счет. Симон звонит Марго и говорит, что Фара ничего не знает. Та приказывает убить ее. Симон пытается возражать, но Марго снова приказывает ей убить Фару. Кейт приходит в себя и видит, что люди Раска собираются допрашивать ее. Они хотят знать, что она предложила Нилсу, и с кем ЦРУ еще работает. Не веря ее ответам, люди Раска собираются пытать Кейт электрическим током. Раск в это время расспрашивает Джека и открывает счет. Хлоя ищет имя Метцгера, и Джек говорит, что человека с таким именем не существует. Белчек собирается освободить Кейт, но в это время появляется британская группа захвата и вырубает его. Они собираются спасти Кейт, но идут в здание, где в этот момент находятся Джек и Раск. Кейт тянет время, появляется группа захвата и прказывает всем лечь на землю. Начинается перестрелка, Кейт нападает на одного из пытавших ее и сворачивает ему шею, а за ним убивает и второго. Джек загружает вирус, который ему отдала Хлоя, и та получает доступ к данным. Его и Раска ловят, но Раск хватает гранату и убивает себя. Симон берет нож и собирается убить Фару, но потом говорит ей уезжать из Лондона. Та догадывается, что что-то случилось, и собирается позвонить в полицию. Тогда Симон нападает на нее с ножом и убивает. Ясмин видит это и убегает на улицу. Симон бежит за ней и попадает под автобус. В это время Наварро связывается с кем-то по телефону и говорит, что Джордан нашел кое-что, и он может найти пропавшие материалы. Собеседник приказывает ему избавиться от Джордана, так как если тот найдет данные, с помощью которых Наварро подставил мужа Кейт, они уже не смогут его защитить.

:: Серия № 9#07. "День девятый: 05:00 – 06:00" ::
(Day 9: 05:00 PM – 06:00 PM)
Симон увозят с места происшествия в больницу. Один из свидетелей говорит полицейскому, что Симон гналась за девочкой – Ясмин. Ясмин говорит, что Симон убила ее мать. Джек освобождает Белчека и узнает, что группу захвата прислал Дэвис. Хлоя сообщает ему, что нашла Симон с помощью камер дорожного наблюдения – ее сбил автобус. Ей приходит сообщение с пометкой "уходи оттуда". Хлоя подходит к окну, видит там полицию и скрывается. Джек сообщает Кейт о Симон и говорит, что они должны поехать в больницу и допросить ее. Марк докладывает Хеллеру обстановку, и в этот момент Хеллеру звонит Джек. Он говорит, что Дэвис вмешался в ход операции. Марго не знает о случившемся с Симон, и Джек хочет, чтобы пока все оставалось в тайне. Хеллеру сообщают, что Дэвис вернулся, и они начинают спорить из-за его вмешательства. Дэвис упоминает о состоянии здоровья Хеллера, на что тот отвечает, что ушел бы в отставку, если бы не был способен управлять страной. Марго звонит Симон, но на звонок отвечает парамедик. Марго узнает, что Симон сбил автобус, и ее везут в больницу. Положив трубку, Марго говорит Иану выяснить, расправилась ли та с Фарой и Ясмин, и отправляет в больницу Карима. Джордан тем временем тайком запускает программу восстановления данных, но его останавливает другой аналитик, который требует заняться данными по приказу Наварро. Наварро снова говорит с неизвестным собеседником, и тот сообщает, что Джордан продолжил свои поиски. Если он не остановится, то узнает, что Наварро подставил мужа Кейт. Наварро просит прислать чистильщика, но собеседник требует, чтобы тот справился собственными силами. Закончив разговор, неизвестный поворачивается – это Эдриан Кросс, лидер группы хакеров. Вместе с Наварро они подставили мужа Кейт и продавали сведения китайцам. Тем временем Джек и Кейт приезжают в больницу и идут искать Симон. Пока Джек ищет палату Симон, Кейт идет поговорить с Ясмин. Найдя ее, она начинает расспрашивать девочку, и та говорит, что Симон – жена ее дяди Навида. Но с Марго она никогда не встречалась. Кейт звонит Джеку, и Карим подслушивает их разговор. Он звонит Марго, и та узнает, что Ясмин жива, и что Симон сказала Фаре уезжать из Лондона. Марго приказывает Кариму выяснить, в каком крыле больницы находится Симон, а потом приказывает Иану навести беспилотник. Наварро вызывает к себе Джордана и отправляет его забрать передачу у агента. Джордан спрашивает, почему Наварро послал его, и тот говорит, что после теракта у них мало людей. Дэвис выступает на пресс-конференции, а Хеллер говорит Марку и Одри, что тот знает о его болезни. Когда новости распространятся по миру, он не сможет управлять страной. Хеллер говорит Марку, что когда кризис разрешится, его место займет вице-президент. Симон приходит в себя, и Джек расспрашивает ее. Та отвечает, что не предаст свою мать, и тогда Джек пытает ее, надавив на обрубок пальца. Симон теряет сознание, а Джек говорит Кейт, что не должен был этого делать. Затем он замечает в коридоре Карима, отталкивает в сторону Кейт и полицейского. Карим стреляет и убегает. Джек и Кейт преследуют его до тех пор, пока копы из коридора не убивают его. Джек находит телефон Карима, просматривает сообщения от Марго и узнает, что через восемь минут больницу атакует беспилотник. Он включает тревогу, Кейт бежит за Ясмин, а Джек – за Симон. Тем временем Хлоя приходит в бар и снова связывается с Джеком, а в это время Иан направляет беспилотник на больницу. Симон заявляет, что Марго не станет ее убивать, и тогда Джек говорит, что оставит ее здесь. Симон не хочет оставаться, и Джек тащит ее к выходу. Кейт находит Ясмин и тоже выводит ее. Иан видит, что больницу эвакуируют. Марго приказывает ему стрелять, он стреляет и взрывает часть здания. Через камеры Марго видит, как Джек и Кейт сажают Симон в машину. Иан стреляет, но промахивается, и тем удается сбежать. Иан говорит Марго, что беспилотник придется снизить, но у них остался всего один заряд. Джек и Кейт меняют машины, Иан стреляет по одной из них, но Марго видит, что внутри никого нет. Джордан приходит на лодку, где должен забрать передачу, но там никого нет. Кто-то стреляет в него, Джордан падает в воду, и убийца ждет, выплывет он или нет. Марк встречается с российским послом и говорит, что Джек на задании. Посол отвечает, что знает о поддельной подписи Хеллера и о том, что Марк совершил предательство. Ему нужен Джек Бауэр, и Марк говорит, что они получат Джека после того, как тот завершит задание. Хеллер звонит Джеку и говорит, что должен встретиться с ним. Джек оставляет Кейт – та повезет Симон в ЦРУ, а сам едет к Хеллеру. Джордан выбирается из воды и прячется. Рон Кларк получает сведения о Марго, и Хеллер говорит ему не сообщать об этом Марку. Затем он выходит на связь с Марго, которая удивлена тем, что Хеллер позвонил ей. Он спрашивает, продолжатся ли теракты, если он сдастся. Марго отвечает, что он может ей верить, но Хеллер к тому моменту уже принял решение.

:: Серия № 9#08. "День девятый: 06:00 – 07:00" ::
(Day 9: 06:00 PM – 07:00 PM)
Кейт передает Симон в руки врачей. Наварро хочет, чтобы Симон привели в сознание и допросили. Доктор говорит, что если они разбудят Симон, то это ее убьет. Тем временем Иан собирает вещи, и Марго сообщает ему, что только что беседовала с Хеллером. Иан считает, что Хеллер лжет и не придет на встречу, но Марго считает иначе. Джек ждет встречи с Хеллером, Кейт звонит ему и сообщает последние новости о Симон. Джек говорит ей надавить на врача, так как им нужно узнать то, что известно Симон. Если во время допроса Симон умрет, то пусть так и будет. Наварро звонит наемному убийце, и тот говорит, что стрелял в Джордана Рида, но не уверен, что убил его. Наварро предупреждает, что если Джордан останется жив, и его раскроют, то убийцу раскроют тоже. Он хочет, чтобы убийца убедился в том, что Джордан мертв. Убийца замечает на земле кровавый след и идет по нему. Джек приходит к Хеллеру, и тот сообщает ему о своем разговоре с Марго и показывает видеозапись. Джек напоминает, что президент не ведет переговоров с террористами, и Хеллер показывает ему прошение об отставке. Через час, когда он пойдет на встречу с Марго, он уже не будет президентом. Джек предлагает придумать другой план, но Хеллер рассказывает ему о своей болезни Альцгеймера и говорит, что та прогрессирует. Джек спрашивает, что Хеллеру от него надо, и тот просит отвезти его на стадион "Уэмбли". Он догадывается, что Хеллер ничего не сказал Одри. Затем Хеллер говорит с Марком Будро, который тоже считает, что Марго не сдержит своего слова. Хеллер сообщает ему о письме и о том, что скоро его место займет вице-президент. Джек звонит Кейт, та говорит, что Симон по-прежнему без сознания. Джек рассказывает ей о планах Хеллера и говорит будить Симон. Кейт требует от врача привести Симон в сознание, и когда тот отказывается, достает пистолет. Тому приходится выполнить приказ, и когда Симон приходит в себя, Кейт начинает допрашивать ее. Симон говорит, что Марго больше нет в особняке, и они ее не найдут. Кейт спрашивает, знает ли она что-то другое, и Симон говорит ей о диске, спрятанном в доме под полом, а потом теряет сознание. Хеллер и Марк приходят к Джеку, и Хеллер просит их обоих работать вместе. Марк замечает, что когда Одри обо всем узнает, то она никогда его не простит. Кейт сообщает Джеку все, что узнала от Симон, и тот просит, когда они найдут диск, то переслать содержимое диска Хлое, а потом сообщить ему. Хеллер приходит к Одри и показывает ей старое фото, на котором она запечатлена в детстве, с матерью. Он недолго сидит на диване рядом с ней, а потом уходит, не попрощавшись. Джек говорит Хеллеру, что они уходят через пять минут. Наварро отвечает на звонок – ему звонит Джордан. Тот говорит, что кто-то пытается его убить. Наварро успокаивает его и обещает прислать Эрика. Но вместо этого он звонит наемному убийце и сообщает ему местонахождение Джордана. Джек вытаскивает микрочип из руки Хеллера, чтобы агенты Секретной Службы не знали, где он. Марк подает им сигнал, и они уходят из здания. Наткнувшись на охранника, Хеллер отвлекает его, а Джек нападает сзади и вырубает. Затем они выходят на улицу и смешиваются с толпой пешеходов. Они добираются до вертолета, где их встречает помощник Марка Рон Кларк. Хеллер благодарит его за работу, Джек садится за штурвал, и они поднимаются в воздух. Тем временем наемный убийца находит Джордана, и тот нападает на него с трубой и отбирает пистолет. Он говорит, что знает – это Наварро послал его. Убийца пытается отвлечь его, потом нападает и ранит ударом ножа в грудь. Джордан успевает несколько раз выстрелить в него. Группа захвата приезжает к дому, в котором прятались Марго и остальные, но там уже никого нет. Они обыскивают дом и находят спрятанный диск. Кейт ищет Джордана, но его нет, и данные Хлое передает другой аналитик. Кейт говорит с Наварро, сообщает ему, что не может найти Джордана, который не отвечает на телефон. Наварро обещает разобраться. Марго и ее люди переезжают на новое место, и Иан устанавливает контроль над беспилотниками. Марго просит его соединиться с одним из них, чтобы нанести удар. Иан спрашивает, сдержит ли Хеллер слово, и Марго отвечает, что если не сдержит, она покажет всему миру, что даже террористы держат слово. Хлоя звонит Джеку из бара и говорит, что информация сильно защищена, и она не может добраться до нее сразу. Закончив разговор, Джек говорит Хеллеру, что им пора, и они выходят из вертолета. Эдриан звонит Наварро и спрашивает, покончил ли тот с Джорданом. Потом Эдриан звонит Хлое и говорит, что они нашли новое место и ждут ее. Хлоя отказывается, так как сейчас она помогает Джеку. Марк входит в комнату и находит Одри в слезах – та прочитала письмо Хеллера. Она спрашивает, что происходит, и догадывается, что Марк обо всем знает. Одри кричит на него, а потом спрашивает, один ли Хеллер. Марк отвечает, что он с тем, кому может доверять. В это время Хеллер прощается с Джеком и говорит, что подписал его помилование – Джек сможет вернуться домой. Джек считает, что Хеллер поступает неправильно. Хлоя звонит Джеку и говорит, что ей нужно больше времени. Хеллер не хочет больше ждать и идет на поле. Как только он выходит в центр, Марго приказывает Иану навести на него камеру, а потом выстрелить. Иан стреляет, ракета попадает в центр поля и оставляет там воронку.

:: Серия № 9#09. "День девятый: 07:00 – 08:00" ::
(Day 9: 07:00 PM – 08:00 PM)
Одри, премьер-министр Дэвис и остальные собираются у телевизора и смотрят, как над стадионом поднимается дым. Дэвис приказывает выключить телевизор и говорит Одри, что Великобритания не забудет того, что сделал для них Хеллер. Одри благодарит его и выходит. Эрик и Наварро тоже смотрят новости, и Эрик спрашивает, почему Марго взорвала пустой стадион. Кейт говорит, что на стадионе в тот момент находился Хеллер, и он погиб. Наварро и Эрик не верят ей, но Кейт повторяет, что смерть Хеллера – правда. Один из техников сообщает, что Марго развернула беспилотники и направила их в море. Иан и Марго собираются потопить последний беспилотник, но Иан еще раз просматривает запись атаки на стадион и видит, как Хеллер посмотрел куда-то в сторону. Иан показывает этот кадр Марго, и та подозревает, что Хеллер жив. Кто-то взломал систему управления, и они видели другую картинку. Марго приходит в бешенство и приказывает Иану развернуть последний беспилотник. Джек звонит Белчеку и говорит, что встретится с ним у вертолета. Рядом с ним стоит живой Хеллер. Джек говорит, что Хлое удалось подменить видео, но та сообщает, что последний беспилотник направляется к Лондону. Хеллер хочет вернуться в резиденцию, но Джек советует ему оставаться в тени, так как если Марго узнает, что он жив, их план не сработает. Джек отправляет его с Белчеком, а сам улетает на вертолете. Хеллер хочет, чтобы Белчек связался с Секретной Службой, напоминает о том, что он – Президент США, на что Белчек отвечает, что он – не американец. Джек звонит Кейт, та связывает его с резиденцией Президента, и Джек сообщает, что Хеллер жив. Затем он говорит о своем намерении отследить последний беспилотник, и просит ЦРУ помочь Хлое. Кейт обеспокоена исчезновением Джордана и спрашивает о нем Наварро. Тот говорит, что со всем разберется. Иан находит подтверждение тому, что Хеллер жив. Марго приказывает ему направить беспилотник на станцию метро Ватерлоо, и говорит, что все жертвы будут на совести Хеллера. Джеку и Хлое удается отследить ее. Хлоя звонит Эдриану, и тот неохотно соглашается помочь ей вычислить здание, в котором находится Марго. Джек говорит, что им надо отключить в здании свет, чтобы лишние электронные устройства не мешали выяснить, на каком этаже дома та находится. Кейт и Эрик едут туда на машине. Наемники Марго встречают их стрельбой. Джек приземляется на крышу здания и тоже включается в перестрелку. Кейт с помощью гранаты оставляет дом без света. Марго приказывает Иану зафиксировать коодинаты. Хлоя вычисляет, на каком они этаже. Джек отвечает, что наемники отстреливаются, и им надо найти другой способ проникнуть в здание. На место перестрелки приезжает подкрепление, и пока Кейт, Эрик и спецназ отстреливаются от наемников, Джек ищет способ пробраться в дом. Дэвис тем временем отдает приказ эвакуировать всех, кто находится на станции. Ина говорит Марго, что они могут уходить, но та хочет остаться. Иан собирается уйти один, но Марго направляет на него пистолет и заставляет остаться, напомнив про дело своего мужа. Джек срывает кабель, и на нем спускается к окну. Заметив его, Иан стреляет, Джек откатывается к стене, а потом нападает на него выбрасывает вниз. Забравшись в комнату, Джек ранит Марго и говорит Хлое, что может остановить беспилотник. Та отвечает, что ракета уже запущена, но ее можно повернуть в сторону. С помощью Хлои Джек отправляет ракету в воду, где та и взрывается. Марго кричит, что смерть сотен людей на совести Джека, но тот отвечает, что вина лежит на ней самой, а потом выбрасывает Марго в окно вслед за Ианом. Он смотрит, как те оба лежат рядом друг с другом. Белчек привозит Хеллера в резиденцию, и тот говорит агентам Секретной Службы отнестись к нему с уважением. Одри, Марк, Дэвис и все остальные встречают Хеллера. Тот благодарит Марка и Джека за помощь, и Джек говорит, что везет устройства для перехвата управлением на анализ. Кетй звонит информатор из полиции и сообщает, что они только что нашли два трупа. Один из убитых – Джордан Рид. Кейт сообщает об этом Эрику, и они едут на место убийства. По пути Кейт звонит Наварро. Тот сразу же звонит Кроссу и говорит, что если полиция опознает тело убийцы и выйдет на него, он обещал помочь. Эдриан спрашивает, что ему надо, и Наварро просит денег и возможность безопасно покинуть страну. В обмен на это Эдриан хочет получить устройство для перехвата управления беспилотником. Наварро отвечает, что не сможет просто так уйти с устройством, но Эдриана это мало волнует. Эрик и Кейт приезжают на место убийства, Кейт снимает отпечатки с тела убийцы, чтобы попытаться выяснить, кто это. Хлоя уходит из бара и звонит Джеку. Она говорит, что была рада встрече, но теперь ей пора. Эдриан забирает ее. Джек приезжает в ЦРУ и передает устройства, но когда звонит Кейт, та говорит, что выехала на место убийства Джордана. Кейт сообщает, что не смогла установить личность убийцы, и Джек предлагает обратиться к своему старому знакомому из ЦРУ. Джек хочет знать, в чем был замешан Джордан. Кейт отвечает, что тот был простым техником, и никто не знает, почему он стал мишенью убийцы. Наварро спрашивает, сколько времени займет проверка отпечатков. Джек связывается со своим человеком, и тот обещает сообщить сразу же, как что-то найдет. Техник тем временем сообщает Наварро, что с помощью этого устройства можно получить доступ к любой системе. Одри звонит Джеку, но тому приходится ответить на другой звонок. Наварро видит, как Джек говорит по телефону, и догадывается, что тому звонит знакомый из ЦРУ. Он нападает на техника и вырубает его, а потом прячет устройства в сумку и скрывается. ЦРУ-шник сообщает Джеку, что убитый был наемным убийцей и подчинялся четырем агентам, среди которых – Наварро. Джек бежит к устройствам, видит, что те пропали, и начинает преследовать Наварро. Тот подходит к выходу из здания и приказывает охраннику никого не выпускать. Джек вырубает охранника и бежит следом. Наварро стреляет в Джека, но промахивается. Эдриан и Хлоя останавливаются, и когда Хлоя выходит из машины, Эдриан звонит Наварро. Тот спрашивает, зачем Эдриану устройство, но тот игнорирует вопрос. Он называет место, в котором они встретятся. Хлоя возвращается, и Эдриан говорит ей, что должен встретить друга.

:: Серия № 9#10. "День девятый: 08:00 – 09:00" ::
(Day 9: 08:00 PM – 09:00 PM)
Джек звонит Кейт, которая находится на месте убийства Джордана, и сообщает, что Наварро причастен к краже устройства и развернувшимся событиям. Он преследовал его, но Наварро удалось скрыться, поэтому Джек просит Кейт отправить на поиски группу захвата. В это время Наварро звонит Кроссу, говорит, что идет в условленное место, а потом спрашивает, можно ли ему доверять. Кросс отвечает, что может просто не приехать, и тогда Наварро проведет остаток жизни за решеткой. Хлоя спрашивает Кросса, что происходит. Тот говорит, что устройство – его рук дело, и что Йейтс похитил его. Хлоя спрашивает, как Кросс намерен его достать, так как устройство находится в ЦРУ. Эдриан отвечает, что Наварро принесет его. Гэвин звонит Джеку и сообщает, что Наварро отключил ЦРУ от камер уличного наблюдения. Джек советует ему переключиться на спутники. Наварро в это время крадет автомат и стреляет в Джека. Тот прячется, стреляет в ответ, и снова преследует его. Подходя к условленному месту, Наварро снова звонит Кроссу, и тот говорит, где спрятал деньги и паспорт. Когда Наварро оставляет устройство, Кросс и Хлоя забирают его и идут в метро. Наварро убегает, но Джек и группа захвата догоняют его. Джек требует сказать, где устройство, потом бежит в метро и видит, как Кросс и Хлоя садятся в поезд. Джек пытается остановить их, но поезд уходит раньше. Джек звонит агентам и говорит им отследить поезд. Кейт и Риттер возвращаются в ЦРУ, и Кейт звонит Джеку. Тот рассказывает, что устройство у Эдриана Кросса. Он говорит, что Кросс на протяжении десяти лет избегал столкновений с представителями закона. Кейт спрашивает о Хлое, но Джек не уверен, что та причастна к происходящему, но она сейчас вместе с Кроссом. Эрик Риттер сообщает агентам, что принимает на себя временное управление. Кейт просит Гэвина посмотреть, чем занимался Джордан до того, как его убили. Тем временем Одри приходит поговорить с Хеллером и видит, как тот наливает себе выпить. Следом приходит Марк и сообщает, что звонит Риттер. Риттер докладывает о краже устройства, о Наварро и о том, что последний связан с Кроссом. Также он добавляет, что с помощью устройства можно проникнуть в любую оборонную компьютерную систему. Гэвин сообщает Кейт и Риттеру, что Джордан нашел доказательства того, что Наварро подставлял Адама – мужа Кейт. На самом деле тот не крал и не продавал сведения китайцам. Наварро привозят в здание, Кейт едва не нападает на него, но Риттер останавливает ее. Джек просит Эрика позволить ему вести допрос, так как Наварро знает, на что он способен. Эрик соглашается, но просит Джека не переходить черту. Джек подходит к Кейт и говорит, что ее муж – не предатель. Кейт отвечает, что узнала об этом слишком поздно. Она сама перестала ему верить, и Адам, получив пожизненное, покончил с собой. Затем Джек идет в комнату для допросов, просит снять с Наварро наручники и оставить их вдвоем. Зачитав ему список обвинений, Джек говорит, что Наварро ждет смертный приговор. Тот требует сделку и иммунитет, подписанный Президентом. Тогда Джек сметает все со стола и нападает на Наварро, сломав ему руку раньше, чем успевает вбежать охрана. Риттер выводит Джека из комнаты для допросов, говорит, что не может предоставить Наварро иммунитет, и ему придется обратиться за этим к Хеллеру. В это время Марк Будро дает задание Рону Кларку. Заметив Одри, он идет вместе с ней в кабинет, и они снова ссорятся. После того, как Одри уходит, Марк звонит Анатолю и сообщает ему частоту передатчика Джека. Анатоль отвечает, что как только Джек будет у них, об участии Марка никто не узнает. Хлоя делает вид, будто ей надо в туалет. Она незаметно берет сумку с устройством и пытается сбежать, но Кросс останавливает ее. Кейт врывается в лазарет, где сидит Наварро, и требует объяснений. Следом появляется Джек и наставляет на нее пистолет, говоря, что Наварро нужен им, чтобы найти устройство. Кейт заявляет, что Наварро ничего не знает. Тот же говорит, что снабдил устройство жучком, и следом под угрозой называет код. Гэвин начинает отслеживать устройство, а Кейт говорит Наварро, что придет посмотреть на его казнь. Риттер спрашивает, что происходит. Джек отвечает, что Кейт расколола Наварро. Марк приходит на совещание Хеллера с военными советниками и приносит на подпись иммунитет. Хеллер отвечает, что Наварро уже раскололи, и скоро Джек и агенты ЦРУ найдут устройство. Эдриан и Хлоя добираются до логова хакеров и видят, что все они мертвы. Следом за ними появляются китайцы, среди которых Хлоя узнает Ченга. Ченг говорит Кроссу, что заплатил за устройство и хочет получить его. Хлоя говорит Кроссу, что Ченг работает не на китайцев, а на себя. В прошлом он был сотрудником разведки, но потом его арестовали. Ченг – тот, кто держал Джека в китайской тюрьме и пытал его, и он же едва не убил Одри. Компьютерщик Ченга сообщает, что в устройство внесли изменения, и Ченг требует от Кросса починить его. Эдриан отвечает, что у него недостаточно опыта. Тогда Ченг приказывает Хлое и ранит Кросса в ногу, чтобы сделать ее сговорчивой. Марк пытается дозвониться до Анатоля и оставляет ему сообщение с просьбой не ловить Джека до тех пор, пока тот не закончит задание. Джек и Кейт отслеживают сигнал устройства и едут за ним. Хлоя тайком пытается внедрить в систему устройства вирус, но китайцы ловят ее на этом. Ченг убивает Кросса, Хлою же оставляет в живых. Джек просит Эрика придержать группу захвата, и в этот момент в них с Кейт врезается грузовик. Ченг внедряется в систему ВМФ и отдает приказ капитану подлодки – атаковать китайский военный корабль. Капитан принимает приказ за настоящий и стреляет по кораблю.

:: Серия № 9#11. "День девятый: 09:00 – 10:00" ::
(Day 9: 09:00 PM – 10:00 PM)
Во время совещания Хеллер узнает о том, что подлодка потопила китайский корабль. Джек и Кейт отстреливаются от русских. Кейт подозревает, что Кросс сотрудничает с ними, но Джек считает иначе. Ченг приказывает отключить устройство. Один из его людей показывает на видео с камер, и Ченг узнает Джека. Ченг приказывает обыскать Хлою и тело Эдриана, но жучков не находят. Жучок обнаруживается в самом устройстве, Ченг снимает его и приказывает своим людям уходить. Хлоя пытается подобрать телефон, но Ченг замечает попытку. Группа захвата ЦРУ приходит на помощь Джеку и Кейт. Отстрелявшись от нападавших, они осматривают логово хакеров. Кейт находит телефон, который пыталась забрать Хлоя. Она включает запись, и Джек узнает голос Ченга. Он тут же звонит Хеллеру и сообщает, что устройство у Ченга. Хеллер говорит, что этого не может быть, так как Ченг три года как мертв. Джек отвечает, что это не так, а Одри в это время видит в новостях, что Ченг жив. Хеллер сообщает о том, что Ченг приказал потопить китайский корабль, использовав для этого устройство Кросса. Риттер и Гэвин пытаются выследить Ченга. Гэвин узнает, что частота передатчика Джека была передана русским. Джек понимает, что это дело рук Марка Будро, который запросил частоту и код. Он снимает передатчик, и они с Кейт уходят. Ченг звонит Анатолю – он недоволен тем, что Анатоль не избавился от Джека. Ченг говорит, что Джек вычислил, где он прячется. Анатоль советует ему ехать в доки, откуда он переправит его из страны. Марк просит Одри уйти, но та отвечает, что останется с Хеллером и будет делать свою работу. Хеллер говорит по видеосвязи с президентом Китая, сообщает ему, что Ченг жив и это он потопил корабль. Одри говорит, что у нее есть знакомая в посольстве Китая, и через нее они попытаются передать настоящие сведения в политбюро. Это поможет им выиграть время. Джек и Кейт едут в резиденцию Президента, и по пути Джек звонит Одри. Та просит его убить Ченга, если это будет нужно. Джек спрашивает, о чем она говорит, и Одри признается, что стояла рядом с отцом, когда Джек сообщил ему о Ченге. Джек отвечает, что ввязался во все это по одной причине – он счел, что должен спасти Хеллера, и не хочет, чтобы Одри его ненавидела. Та отвечает, что никогда не ненавидела его. Хеллеру сообщают, что китайцы направляются к Окинаве. Полковник советует ему поднять уровень угрозы, но Хеллер пока что отказывается это делать. Приехав в резиденцию, Джек хочет поговорить с Хеллером и Марком наедине. Как только они входят в комнату, Джек направляет на Марка пистолет и говорит, что тот продал его русским. Хеллер спрашивает, что происходит, и Джек объясняет, что Марк передал русским код его передатчика. Марку ничего не остается, как во всем сознаться. Также он говорит, что подделал подпись Хеллера. Как только он упоминает Анатоля, Джек говорит, что тот проводит тайные операции. Если США и Китай развяжут войну, русские окажутся в выигрыше. Хеллер намерен арестовать Марка, но Джек предлагает использовать его. Он спрашивает, нет ли у него номера Анатоля. Марк говорит, что тот не отвечает на звонки, но он знает, где живет Анатоль. Джек и Марк едут к нему. По пути Джек говорит с Риттером и просит их выяснить тип охранной системы в особняке Анатоля, чтобы отключить ее. Марк обещает сделать все, что в его силах. Джек отдает ему передатчик и камеру, замаскированную в значке. Тем временем Хлоя, которую везут в грузовике, хватает трубу и нападает на китайцев, а затем выпрыгивает на ходу в лес. Падая под откос, она теряет сознание. Мимо машины Ченга проезжают военные и говорят ему, что здесь остановка запрещена. Хеллеру докладывают о действиях Китая. Он лезет в карман за таблетками, но роняет их и рассыпает по ковру. Рон помогает собрать их, а потом говорит, что Дэвис звонил президенту Китая и говорил с ним, предпринимая попытки избежать войны. Но ему это не удалось. Китай запускает ракеты и выводит из строя спутники. После этого Хеллер соглашается поднять уровень угрозы. Тем временем Джек, Кейт и Марк приезжают к резиденции Анатоля. Марк просит впустить его, так как ему нужно убежище. Анатоль решает впустить его, а Гэвин в это время отключает систему охраны. Джек и Кейт пробираются внутрь, Анатоль понимает, что Марк его подставил, и они начинают драться. В драке Анатоль падает на стекло и умирает раньше, чем Джек и Кейт успевают узнать, где Ченг. Анатоль успевает сказать, что русские не остановятся, пока не убьют Джека Бауэра. Одри приходит на встречу с китаянкой и передает ей доказательства. Но как только та собирается уйти, снайпер убивает ее, а следом – охрану Одри. Ченг звонит ей, приказывает сесть на скамейку и не двигаться – тогда он, может быть, оставит ее в живых.

:: Серия № 9#12. "День девятый: 10:00 – 11:00" ::
(Day 9: 10:00 PM – 11:00 PM)
Одри сидит на скамейке и видит, что китаянка еще жива. Она встает, чтобы помочь ей, но Ченг звонит ей и приказывает сидеть на месте. Одри просит позволить ей подойти к девушке, но снайпер стреляет и убивает китаянку. Ченг предупреждает Одри, что если она снова встанет со скамейки, то ее убьют. Джек, Кейт и Марк все еще находятся в особняке Анатоля и ищут улики, которые помогут им найти Ченга. Джек находит телефон, снимает отпечаток пальца Анатоля и отключает блокировку. В телефоне оказывается переписка, которую Ченг и Анатоль вели под вымышленными именами. Джек находит фото Одри и показывает его Марку и Кейт. Телефон звонит, и Джек отвечает на звонок. Ченг требует перестать следить за ним. В противном случае Одри будет убита. Марк говорит, что они не могут преследовать Ченга, но Кейт отвечает, что это единственный способ найти его и спасти Одри, а также предотвратить военное вмешательство. Им надо доказать, что Ченг жив. Джек отправляет Кейт за Одри, а сам решает найти и поймать Ченга. Он говорит ей связаться с Одри, но не впутывать в операцию ЦРУ, и ликвидировать снайпера. Кейт считает, что справится с этой задачей. Хеллер и Рон Кларк прибывают в ЦРУ, Эрик встречает их и провожает в конференц-зал. Хеллер спрашивает Рона, не слышал ли он об Одри, но тот не в курсе происходящего. В это время Хлоя выбирается на дорогу и останавливает машину. Одолжив телефон, она звонит Джеку и рассказывает, что случилось, а потом просит приехать за ней. Она обещает помочь ему найти устройство, которое забрал Ченг. Одри говорит, что Кросс лгал ей, чтобы она помогла ему с устройством. Хеллер звонит президенту Китая и просит его убрать свой флот с Окинавы. Он говорит, что вскоре получит доказательства того, что Ченг жив. Президент Китая продолжает утверждать, что Ченг давно мертв. Тогда Хеллер предупреждает его, что если китайский флот войдет в двенадцатимильную зону, он прикажет открыть огонь. Ченг и его люди приезжают на причал и поднимаются на российское судно. Джек забирает Хлою, та рассказывает, как спрыгнула с грузовика и катилась по лесу. Она пыталась забрать у Кросса устройство, но тот был вооружен, и попытка провалилась. Когда Кросс привез ее в логово хакеров, так их ждал Ченг. Хлоя говорит Деку, что она – его единственный друг, хочет он это признавать или нет. Кейт приезжает в парк, прячется среди деревьев и звонит Одри. Она говорит ей не подавать виду, а потом пошевелиться, чтобы вычислить снайпера. Снайпер спрашивает Ченга, что делать, и тот говорит убить Одри, если та попытается сбежать. Джек, Белчек и Хлоя приезжают на причал. Одри устанавливает канал связи, чтобы все трое могли держать связь друг с другом. Джек и Белчек поднимаются на борт и убивают приспешников Ченга. Хлоя сообщает им, что Ченг знает, что они здесь. Ченг звонит снайперу и приказывает убить Одри, но группа захвата и Кейт убивают снайпера раньше. Кейт звонит Эрику и говорит ему сообщить Секретной Службе, что Одри в безопасности, и отправляет группу захвата на помощь Джеку. Китайцы блокируют канал Хлои, и Ченг приказывает капитану немедленно покинуть порт. Джек и Белчек идут в разные стороны, Кейт и ее люди ведут Одри к выходу из парка. В этот момент появляется второй китайский снайпер и открывает по ним огонь. Он успевает сбежать, и Кейт видит, что он убил двоих агентов и ранил Одри. Кейт кричит агенту вызвать врачей, но Одри умирает у нее на руках. Рону сообщают о ее смерти. Кейт звонит Джеку и говорит, что Одри погибла – их подкараулил второй снайпер, о котором никто не знал. Джек роняет телефон, затем достает пистолет и идет на китайцев, убивая всех, кто подвернется под руку, а когда заканчиваются патроны, достает нож. Белчек тем временем добирается до машинного отделения и приказывает китайцу глушить двигатель. Джек находит Ченга, они дерутся, и Джек тащит Ченга к камере, чтобы показать Хеллеру и остальным, что тот жив. Гэвин проводит анализ изображения и подтверждает, что это действительно Ченг. Как только Ченг называет свое имя, Джек снимает со стены меч, гасит экран, и отрубает ему голову. Хеллер связывается с президентом Китая, демонстрирует ему доказательства и говорит, что тот должен убрать свои корабли с территории США. Рон Кларе подходит к Хеллеру и сообщает ему о смерти Одри. Тот сначала не верит ему, но когда Рон подтверждает, что это правда, Хеллер падает на пол. Джек и Белчек спускаются на берег и ищут Хлою. Они идут в подсобку, но Хлои там нет. Джек видит на полу каплю крови. В этот момент кто-то звонит ему и назначает встречу. Двенадцать часов спустя, Кейт приносит Эрику отчет. Она винит себя в смерти Одри и не слушает утешений Эрика. Затем она оставляет пистолет и жетон и уходит. Марка приводят на допрос, и Эрик говорит, что его ждет трибунал за предательство. Марк спрашивает о Хеллере, и Эрик отвечает, что тот возвращается домой. Премьер-министр Дэвис выражает Хеллеру соболезнования, и тот говорит, что скоро не будет помнить ни Одри, ни то, что ее убили. Джек и Белчек приезжают в условленное место и ждут вертолета. Из него выходят вооруженные люди и выводят Хлою. Джек требует, чтобы ее отпустили первой, и меняется с ней местами. Поравнявшись с ним, Хлоя говорит, что Джек не должен жертвовать собой. Тот просит ее присмотреть за его семьей и идет дальше. Русские забирают его, и их главарь говорит Джеку, что он давно был им нужен. Кивнув Белчеку и Хлое, Джек садится в вертолет, и тот поднимается в воздух. Белчек и Хлоя садятся в машину и смотрят, как вертолет улетает.


Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "24 часа" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of TV-Series.
© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.