:: 24 часа. Описание серий :: * :: 24 episode guide ::
:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: 24: Искупление / 24: Redemption ::

:: "Искупление" ::
(Redemption)
Солдаты-повстанцы привозят в лагерь группу мальчиков, из которых собираются сделать солдат для народной освободительной армии. Полковник Ике Дубаку одурманивает их наркотиками и говорит, что их миссия – освободить свою страну. Затем он протягивает одному из мальчиков мачете и приказывает убить человека. Остальные начинают кричать "убей таракана", и мальчик убивает мужчину. На следующий день мальчик по имени Билли из местной школы Окананго забирается в комнату и копается в чьих-то вещах. На пороге появляется Джек, Билли говорит, что хотел только посмотреть. Джек разрешает ему взять платок, который собирался подарить своей дочери Ким, а потом просит вернуть нож, который тот спрятал под футболкой. Помощник посла США в Сенгале, Фрэнк Трэммелл приходит в школу с повесткой в суд, адресованной Джеку. Тот отвечает, что занят – он должен разгрузить машину, и уходит. Тогда Трэммелл предупреждает друга Джека, Карла Бентона, что если Джек не пойдет добровольно, то школу прекратят финансировать. Тем временем Дубаку получает звонок от Ходжеса из Вашингтона, который предлагает отправить ему еще солдат, но Дубаку отвечает, что с его армией все в порядке. Затем Ходжес звонит своему консультанту Николсу и говорит, что не хочет, чтобы его переводы на счета армии можно было проследить, и Николс дает поручение своему сотруднику Крису уничтожить все данные по сделкам Ходжеса. Джек говорит Карлу, что не будет рисковать его школой и уйдет сегодня ночью. Позже Карл узнает, что брат Билли – Дезмонд – играет в футбол в городе, где его легко могут похитить солдаты Дубаку и увезти в свой лагерь. Дезмонд действительно играет там в футбол, и солдаты окружают поле. Они сгоняют всех вместе, и когда один из игроков писается от страха, Дезмонд и его приятель пытаются сбежать. Солдаты открывают по ним стрельбу, и оба падают на землю. Крис звонит своему другу Роджеру – сыну Эллисон Тейлор, которая готовится к инаугурации на пост Президента США, и просит встретиться с ним через двадцать минут. Тем временем Эллисон Тейлор сообщают, что в Сенгале вот-вот может начаться переворот, организованный освободительной армией. Уходящий Президент Дэниэлс проводит видеоконференцию с премьер-министром Сенгалы Мотобо и говорит, что не может в дальнейшем оказывать ему содействие, поскольку оставляет пост. Мотобо хочет, чтобы Эллисон Тейлор была поставлена в известность. Позже Дэниэлс говорит с Эллисон Тейлор и сообщает ей, что генерал Джума получил оружие, но если они отправят туда свою армию, то могут погрязнуть в очередной войне. Дэниэлс планирует закрыть посольство США в Сенгале и предлагает обсудить все причины. Карл появляется на футбольном поле и видит в стороне нескольких грифов. Он стреляет, видит тело одного из школьников, и чуть поодаль у ручья находит еще живого Дезмонда и несет его к машине. Оттуда он связывается с Джеком и сообщает, что солдаты планируют напасть на школу и забрать детей в свою армию. Джек говорит одному из учителей по имени Томас отвести детей в подвал и спрятаться там вместе с инспектором ООН. Затем Джек собирает все оружие, что есть, и отбивает первую атаку на школу, сражаясь, пока его не окружают. Лидер группы приказывает оставить Джека в живых и пытать его до тех пор, пока он не скажет, где дети. Карл возвращается к школе и говорит Дезмонду оставаться на месте. Подобравшись ближе, Карл видит связанного Джека, которого пытают солдаты. Он связывается с Трэммелолом, и тот сообщает, что посольство эвакуируется, и последний вертолет улетит через час. Карл передает Джеку условный сигнал при помощи зеркала, и тот называет им место, где якобы прячутся дети. Солдаты идут туда, Карл убивает их, а Джеку в это время удается освободиться. Карл открывает подвал и говорит Томасу везти детей к посольству – у него есть дипломатические бумаги, и дети смогут покинуть страну. Все садятся в машину и направляются к посольству. Тем временем Крис приходит к Роджеру и говорит, что его босс Николс потребовал уничтожить информацию о счетах, которые принадлежат человеку, чье имя есть в списке террористов. Он сохранил эти файлы и переправил их к себе домой, и просит Роджера поговорить с матерью и, возможно, пойти на сделку. Тот обещает подумать, и Крис обещает отправить ему файлы по электронной почте. Генерал Джума появляется в лагере Дубаку, и тот сообщает, что его солдаты захватили миротворца, пытавшегося пробраться через дорожный пост. Дубаку говорит, что его брат был убить, и этот миротворец может вывести на его убийцу. Джек прослушивает переговоры и говорит, что солдаты Дубаку установили дорожные посты, и не позволят им проехать. Придется добираться пешком, и Карл говорит, что Дезмонд может умереть по дороге. Джума говорит Дубаку, что тот должен забыть о мести за своего брата, и они должны захватить правительство. Дубаку настаивает на мести, иначе убийца его брата уйдет, и Джума дает ему время. Крис возвращается в свою квартиру, просматривает данные, которые скопировал с рабочего компьютера, а затем идет в соседнюю комнату. Вернувшись, он видит за столом какого-то мужчину, а второй ударяет его сзади, и когда Крис приходит в себя, то неизвестные начинают допрашивать его. Роджер и его девушка Саманта приходят в Белый дом на инаугурацию Президента Тейлор, а тем временем люди из квартиры Криса звонят агенту Секретной Службы и докладывают, что ситуация находится под контролем. Карл, Джек и дети переходят мост, и Карл говорит Джеку, что тот должен уйти. Джек собирается уходить, но слышит звук вертолета, и все прячутся в лесу. Билли теряет платок, хочет вернуться за ним, и когда Карл пытается его остановить, то наступает на противопехотную мину. Джек пытается обезвредить ее, но Крал отвечает, что это невозможно, отдает ему бумаги для детей и просит доставить их в посольство. Солдаты Дубаку ищут Джека и детей в лесу, и когда выходят на Карла, то приказывают ему сказать, где Джек. Тот молчит, Дубаку стреляет в него, и когда солдаты походят ближе, Карл убирает ногу с мины, и раздается взрыв. Джек и Томас добираются до города, и Джек говорит, что дальше не пойдет с ними, и отдает ему бумаги. Билли догадывается, что Карл погиб, и Джек останавливает его, когда мальчик пытается убежать в лес. Их окружают повстанцы, Джек отстреливается от них и нос к носу сталкивается с вооруженным подростком. Он уговаривает его опустить оружие, тот слышит звук вертолета, бросает автомат и убегает. Пока Эллисон Тейлор принимает поздравления, Ходжес и агент Секретной Службы говорят о файлах, которые скопировал Крис. Ходжес сообщает, что Роджер ничего не знает, и о Крисе уже позаботились. Тем временем Джек пытается пробраться через толпу к воротам посольства, но Трэммелл отказывается впустить его и детей, поставив условие, что Джек должен сдаться. Тому ничего не остается делать, он сдается, и охрана пропускает детей на территорию посольства. На Джека надевают наручники и сажают в последний вертолет. Президент Тейлор выступает с обращением, а в это время тело Криса прячут в бетонной могиле.

Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "24 часа" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of TV-Series.
© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.